Länger bleiben
AnnenMayKantereit Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Die nächste Bahn kommt erst in ner Stunde
Komm ich hol noch 'ne Runde
Und ich muss auch früh raus
Das ist keine gute Ausrede

Und bei dem Regen will ich eh nicht nach Hause gehen
Du kannst gern mal nach draußen sehen
Das ist ne' viel bessere Ausrede als deine
Du weißt was ich meine

Und du musst nicht
Aber du könntest
Noch 'n bisschen
Länger bleiben

Willst du nicht länger bleiben
Das ist echt kein Problem
Willst du nicht länger bleiben
Und warum willst du jetzt schon gehen

Willst du nicht länger bleiben
Das ist echt kein Problem
Willst du nicht länger bleiben
Und warum willst du jetzt schon gehen

Soll ich noch kurz zum Kiosk gehen
Und dann kauf' ich so 'ne billige Flasche Wein
Und die trinken wir zu zweit
Und dann rauchen wir am Fenster
Aber wir müssen 'n bisschen leiser sein
Sonst wacht mein Mitbewohner auf
Und dann will der auch was trinken

Und du probierst schon den ganzen Abend zu gehen, ohne das es komisch ist
Aber ich sorg schon dafür, dass es immer komisch ist

Willst du nicht länger bleiben
Das ist echt kein Problem
Willst du nicht länger bleiben
Und warum willst du jetzt schon gehen

Willst du nicht länger bleiben
Das ist echt kein Problem
Willst du nicht länger bleiben
Warum willst du jetzt schon gehen





Und warum willst du jetzt schon gehen
Und warum willst du jetzt schon gehen

Overall Meaning

The song "Länger bleiben" by AnnenMayKantereit explores the theme of reluctance to leave a comfortable and enjoyable situation. The first verse sees the singer acknowledging that he needs to leave soon and excusing himself from doing so by suggesting they have another round. He then playfully tells his companion that it's raining outside, a much better excuse to stay inside than her leaving early. The chorus sees the singer asking his companion why she wants to leave so soon and offering the suggestion that she could stay a bit longer. In the second verse, the singer suggests they buy a cheap bottle of wine and drink it together while smoking at the window, but they must be quiet to avoid waking the singer's roommate. The verse ends with the singer acknowledging that his companion has been trying to leave all night, but he keeps making things awkward so that she stays.


Overall, the song captures the bittersweet feeling of wanting to stay in a moment forever, but knowing that it must come to an end. The gentle melody and the raw, emotional vocals of the lead singer add to the melancholic atmosphere of the song.


Line by Line Meaning

Die nächste Bahn kommt erst in ner Stunde
The next train comes only in an hour


Komm ich hol noch 'ne Runde
Come on, I'll get another round


Und ich muss auch früh raus
And I also have to get up early


Das ist keine gute Ausrede
That's not a good excuse


Und bei dem Regen will ich eh nicht nach Hause gehen
And in this rain, I don't want to go home anyway


Du kannst gern mal nach draußen sehen
You can take a look outside if you want


Das ist ne' viel bessere Ausrede als deine
That's a way better excuse than yours


Du weißt was ich meine
You know what I mean


Und du musst nicht
And you don't have to


Aber du könntest
But you could


Noch 'n bisschen
Stay a bit longer


Länger bleiben
Stay longer


Willst du nicht länger bleiben
Don't you want to stay longer?


Das ist echt kein Problem
It's really not a problem


Und warum willst du jetzt schon gehen
And why do you want to leave now?


Soll ich noch kurz zum Kiosk gehen
Should I quickly go to the kiosk?


Und dann kauf' ich so 'ne billige Flasche Wein
And then I'll buy a cheap bottle of wine


Und die trinken wir zu zweit
And we'll drink it together


Und dann rauchen wir am Fenster
And then we can smoke by the window


Aber wir müssen 'n bisschen leiser sein
But we need to be a bit quieter


Sonst wacht mein Mitbewohner auf
Otherwise, my roommate will wake up


Und dann will der auch was trinken
And then he'll want to drink too


Und du probierst schon den ganzen Abend zu gehen, ohne das es komisch ist
And you've been trying to leave all evening without it being awkward


Aber ich sorg schon dafür, dass es immer komisch ist
But I make sure that it's always awkward


Und warum willst du jetzt schon gehen
And why do you want to leave now?


Und warum willst du jetzt schon gehen
And why do you want to leave now?




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CHRISTOPHER ANNEN, HENNING GEMKE, SEVERIN KANTEREIT

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Niclaas Zwart

Barbara Edelmann first sry for my bad english

the next train comes in one houre
come on I pick up a round more (idk if u understand this. in german it means like drink some drinks more)
and i have to go out early too
thats no good excuse
and in this rain i won't go home
youre welcome to look outside
thats a much better excuse then youres
u knoe what I mean
and you don't have to
but you could
still stay an houre more


won't you stay on?
its really no problem
won't you stay on?
why do you already go?
won't you stay on?
its really no problem.
won't you stay on?
why do you already want go?

shall I go to the kiosk and then I buy a cheap bottle of wine and we drink it two by two
and then we smoke at the window
but we have to be more quiet otherwise my roommate will wake up and the he want to drink too
and you try to go throu the evenig without that it gets strange but I'll arrange it so that it keeps being strange

won't you stay on?
its really no problem
won't you stay on?
why do you already go?
won't you stay on?
its really no problem.
won't you stay on?
why do you already want go?

an why do you already want to go?
you can't already go



Antarctica

I fixed some of the mistakes, I hope you aren't mad

the next train comes in one hour
I'll go get another round
and i have to get up early, too
thats not much of an excuse
and I wouldn't go out in this rain either
youre welcome to look outside
thats a much better excuse then yours
you know what I mean
and you don't have to
but you could
stay one more hour


won't you stay a little longer?
its really no problem
won't you stay a while longer?
why do already want to leave?
won't you stay a little longer?
its really no problem.
won't you stay a while longer?
why do you already want go?

shall I go to the kiosk and then I buy a cheap bottle of wine and we drink it just you and I
and then we smoke by the window
but we have to be quieter otherwise my roommate will wake up and the he'll want to drink too
and you've been trying to leave all evening without making it weird
but you can count on me to make it weird

won't you stay a little longer?
its really no problem
won't you stay a while longer?
why do already want to leave?
won't you stay a little longer?
its really no problem.
won't you stay a while longer?
why do you already want go?

an why do you already want to go?
you can't already go



A K

Die nächste Bahn kommt erst in 'ner Stunde
Komm, ich hol noch 'ne Runde
Und ich muss auch früh raus, das ist keine gute Ausrede
Und bei dem Regen will ich eh nicht nach Hause gehen
Du kannst gern mal nach draußen sehen
Das ist 'ne viel bessere Ausrede als deine; du weißt, was ich meine
Und du musst nicht, aber du könntest noch ein bisschen länger bleiben

Willst du nicht länger bleiben?
Das ist echt kein Problem
Willst du nicht länger bleiben?
Und warum willst du jetzt schon gehen?

Willst du nicht länger bleiben?
Das ist echt kein Problem
Willst du nicht länger bleiben?
Und warum willst du jetzt schon gehen?

Soll ich noch kurz zum Kiosk gehen?
Und dann kauf ich so 'ne billige Flasche Wein
Und die trinken wir zu zweit
Und dann rauchen wir am Fenster
Aber wir müssen ein bisschen leiser sein, sonst wacht mein Mitbewohner auf, und dann will der auch was trinken
Und du probierst schon den ganzen Abend, zu gehen, ohne dass es komisch ist
Aber ich sorg' schon dafür, dass es immer komisch ist

Willst du nicht länger bleiben?
Das ist echt kein Problem
Willst du nicht länger bleiben?
Und warum willst du jetzt schon gehen?

Willst du nicht länger bleiben?
Das ist echt kein Problem
Willst du nicht länger bleiben?
Und warum willst du jetzt schon gehen?

Und warum willst du jetzt schon gehen?
Und warum willst du jetzt schon gehen?



Nir Shoham

the next train will arrive in an hour
Come on, let me get another round
And I also have to get out early
That's not a good excuse

And in the rain, I do not want to go home anyway
you may gladly look out the window
That's a much better excuse than yours
You know what I mean

And you do not have to
But you could
for an hour or so
stay a little longer

Don't you want to stay longer?
That's really no problem
Don't you want to stay longer?
And why do you want to go now?

Don't you want to stay longer?
That's really no problem
Don't you want to stay longer?
And why do you want to go now?

Should I go to the kiosk for for a moment?
And buy a cheap bottle of wine
And then we could drink it together
And then we'll smoke by the window

But you have to be a bit quieter
Otherwise, my roommate will wake up
And then he'll want to drink something too

And you try to go all evening without it being weird
But I'll make sure it's always gonna be weird

Don't you want to stay longer?
That's really no problem
Don't you want to stay longer?
And why do you want to go now?

Don't you want to stay longer?
That's really no problem
Don't you want to stay longer?
And why do you want to go now?

Don't you want to stay longer?
That's really no problem
Don't you want to stay longer?
And why do you want to go now?

Don't you want to stay longer?
That's really no problem
Don't you want to stay longer?
And why do you want to go now?



Xue Meng Lu

BITTE BLEIB SONGTEXT

Und du sagst, dass du gehst.
Und du sagst, dass du meinst was du sagst, wenn du gehst.
Und du sagst, dass du hoffst das ich das versteh.
Und du sagst, dass du hoffst das du einer meiner Freunde bleibst.
Und das du niemals schreibst wie es dir geht.
Und du sagst, es tut dir fürchterlich leid.

Und dann sagst du zu mir: sag' doch auch mal was.
Und dann denk' ich mir: gut, bevor du gehst sag' ich was.


Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist.
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist.
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist.
Und wunder' dich nicht, wenn alles scheisse ist und du mich vermisst.
Und vielleicht hätte ich das auch nur ganz gern gesagt, aber hab' es nicht.
Eigentlich wollt' ich dir nur sagen: ich hab' dir nicht verzieh'n.

Man könnte sozusagen sagen: ich bin krass bedient.

Und ich versprech' dir, wenn wir uns das nächste Mal zufällig irgendwo sehen
Dann wird das richtig peinlich

Und überhaupt dieses: sag doch auch mal was!
Ich sag doch dauernd was.
Ich kann mich langsam selber nicht mehr hören.
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist.
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist.
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist.
Und ruf mich nicht mitten in der Nacht an, wenn alles Scheisse ist und du mich vermisst.



juan pablo mejo

ESTANCIA MÁS LARGA
El próximo tren llega sólo en una hora
Vamos, tomaré otra ronda
Y tengo que salir temprano
Esta no es una buena excusa
Y bajo la lluvia no quiero volver a casa de todos modos
Puedes mirar afuera
Esta no es mejor excusa que tu
Ya sabes lo que quiero decir

Y tienes que irte
Pero podrías
Un poco más
Estancia más larga

¿No quieres quedarte más tiempo?
Esto realmente no es un problema
¿No quieres quedarte más tiempo?
¿Por qué quieres irte ahora?

Me casaré con mi caseta?
Y luego compro una botella de vino tan barata
Y los bebemos en dos
Y luego fumamos junto a la ventana
Sber tenemos que estar un poco más tranquilos
Si no, mi compañero de cuarto se despierta
Y luego quiere un trago
Y has estado tratando de ir toda la noche sin que sea raro
Pero me aseguraré de que siempre sea raro

¿No quieres quedarte más tiempo?
Esto realmente no es un problema
¿No quieres quedarte más tiempo?
¿Por qué quieres irte ahora?
¿Por qué quieres irte ahora?
Aún no puedes irte.

Es más o menos una idea de la canción, google la tradujo así que puede tener uno que otro error.



schwan liam

Die nächste Bahn kommt erst in ner Stunde
komm ich hol ne Runde
und ich muss auch Frühraus
Das ist keine gute ausrede
und bei dem Regen will ich eh
nicht nach Hause gehen
Du kannst gern mal nach draußen sehen
Das ist ne viel bessere ausrede als deine
Du weißt was ich meine
aber du könntest
noch ń bisschen
Länger bleiben
Das ist echt kein Problem
willst du nicht länger bleiben
und warum willst du jetzt schon gehen
willst du nicht länger bleiben
Das ist echt kein Problem
willst du nicht länger bleiben
und warum willst du jetzt schon gehen
soll ich noch kurz zum kiosk gehen
und dann kauf ich Sone billige Flasche Wein
und die trinken zu zweit und
dann rauchen wir am Fenster
Aber wir müssen n bisschen leiser sein sonst wacht mein mit bewohner auf und dann
will der auch was trinken und du
probierst schon den ganzen
Abend zu gehen ohne das komisch ist
Aber ich sorg schon dafür dass es immer komisch ist
willst du nicht länger bleiben
Das ist echt kein Problem
willst du nicht länger bleiben
und warum willst du jetzt schon gehen
willst du nicht länger bleiben
Das ist echt kein Problem
warum willst du jetzt schon gehen
und warum willst du jetzt schon gehen
und warum willst du jetzt schon gehen.
annenmaykantereit



All comments from YouTube:

Inka Gernandt

Seine Stimme ist so klasse, daß sogar das Wort "beschissen" nicht beschissen klingt. Man glaubt immer mitten im Song zu sein, weil man alles irgendwie selbst erlebt hat. Man kann sich gar nicht entziehen und möchte immer mehr von den Jungs hören... Und ganz nebenbei sind sie auch noch sympathisch...

Rivas

Er sieht nicht nur gut aus und schreibt tolle Texte, er hat auch eine Hammer Stimme! 😍😍😍

christian seiler

einverstanden

Ricardo García

No he podido dejar de escucharla desde que la encontré. ¡SON INCREÍBLES!

empro2

Да, ребята исполняют! По всему концерт прекрасен.

Юлія Лошак

Голос - глибокий, пронизливий, неповторний... 🇺🇦❤️❤️❤️

Doom Hell

ua

Eleonora Nagel

Die Jungs haben eine große Zukunft vor sich. Macht einfach euer Ding so weiter. Die Musik ist einfach nur abgefahren!

Венера Назмеева

Голос просто космос.как можно иметь такой голос

Alba Delgado

You guys are awesome! I wish I could go to Germany to see you all 😭

More Comments

More Versions