In 2004, Louisan married Gazi Işıkatlı, a Turkish business student, but they divorced in 2008. In June 2014, Louisan married songwriter and Hamburg native Marcus Brosch. Their daughter, Emmylou Rose Brosch, was born on 25 July 2017.
Style
Annett Louisan plays a wide variety of music with blues, soul, jazz and swing. The lyrics of her songs are mostly about love, failure and disappointment. Annett Louisan is one of the few German artists who have obtained a high-profile with chanson-style songs. Apart from Louisan's own musical interpretation this is due to the lyrics of her producer, Frank Ramond, as well as the compositions of her songwriters, Hardy Kayser and Matthias Hass. Her lyrics also deal with the politicized issues of female self-conception and societal roles, creating a complex ambivalence. This became most apparent with her first single Das Spiel. In this song roles with contrary approaches to sexuality and interpersonal relationships (i.e. the child, the woman and the emancipated career) are combined. Musically, her second album moves away from pop and concentrates more on the French-German chanson-tradition. Bal-musette, Tango and Bossa Nova rhythms give the songs diversity. Unobtrusive backings allow the often breathy voice of Louisan to remain prominent.
Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Annett_Louisan
Studio albums
Bohème (2004)
Unausgesprochen (2005)
Das optimale Leben (2007)
Teilzeithippie (2008)
In meiner Mitte (2011)
Zu viel Information (2014)
Berlin, Kapstadt, Prag (2016)
Kleine große Liebe (2019)
Kitsch (2020)
Das Spiel
Annett Louisan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Was du einmal warst
Seit du dich für mich
Ausgezogen hast
Dass du alles schmeißt
Wegen einer Nacht
Und alles verlierst
Du willst mich für dich
Und du willst mich ganz
Doch auf dem Niveau
Macht's mir keinen Spaß
Das füllt mich nicht aus
Ich fühl mich zu Haus
Nur zwischen den Stühlen
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Dass du wegen mir
Irgendwen verlässt
Dass du manchmal weinst
Weil es dich verletzt
Dass es immer mal
Jemand andren gibt
Der sich hier und da
In mein Leben schiebt
Dass du dich verliebst
Weil du's mit mir tust
Dass es dich so trifft
Hab ich nicht gewusst
Es war nie geplant
Dass du dich jetzt fühlst
Wie einer von vielen
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Dass du nicht mehr schläfst
Weil es dich erregt
Wenn ich mich beweg'
Wie ich mich beweg'
Dass du fast verbrennst
Unter meiner Hand
Wenn ich dich berühr
Hab ich nicht geahnt
Ich steh nur so rum
Tu so dies und das
Fahr mir durch das Haar
Und schon willst du was
Lass mal lieber sein
Hab zuviel Respekt
Vor deinen Gefühlen
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Ich tu doch nichts
The song "Das Spiel" by Annett Louisan depicts a relationship in which one partner is not able to keep up with the other's emotional investment and expectations. The first verse states that the partner has changed since they moved in together for the singer, and they find that they are not the same person as they once were. The second verse depicts the partner as someone who is willing to give up everything for one night of passion, resulting in their losing everything in the process. The chorus emphasizes that the singer only wants to "play" and not hurt anyone, revealing their ambivalent feelings towards the relationship.
The third verse states that the singer is not willing to be someone's everything and that the partner's emotions are overwhelming, and that they feel comfortable only between the chairs. They find that being the sole focus of someone's interest doesn't fulfill them, which is a significant point in the song. The fourth verse is about the partner being shattered and weeping after their relationship went their way. The chorus again underlines that the singer doesn't wish to cause harm and that the partner should be mindful of their emotions.
The overall message conveyed by Annett Louisan is that not everyone feels and perceives the same, and therefore a stable and mutual relationship cannot present itself if one person strives for more than the other. It is not enough to merely play at what the other person wants to give up everything in a relationship. The thoughtful lyrics and the melancholy melody truly accentuate the message of the song.
Line by Line Meaning
Dass du nicht mehr bist
Was du einmal warst
Seit du dich für mich
Ausgezogen hast
I've noticed that you've changed since you moved in with me. You're no longer the person you used to be.
Dass du alles schmeißt
Wegen einer Nacht
Und alles verlierst
War so nicht gedacht
You're so reckless that you throw away everything for just a single night, and it's not what I expected.
Du willst mich für dich
Und du willst mich ganz
Doch auf dem Niveau
Macht's mir keinen Spaß
You crave me so much that you want me all to yourself, but it's not enjoyable at this level of intensity.
Das füllt mich nicht aus
Ich fühl mich zu Haus
Nur zwischen den Stühlen
I don't find satisfaction in this, and I feel like I'm caught in between two worlds.
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
I just want to have fun and not hurt anyone.
Dass du wegen mir
Irgendwen verlässt
Dass du manchmal weinst
Weil es dich verletzt
I didn't expect that you would leave someone for me, and it hurts me to see you cry over me.
Dass es immer mal
Jemand andren gibt
Der sich hier und da
In mein Leben schiebt
Occasionally, there are others who wander into my life and try to get close to me.
Dass du dich ve4liebst
Weil du's mit mir tust
Dass es dich so trifft
Hab ich nicht gewusst
I didn't realize that you would fall in love with me just because we spent time together like this, and it hurts you.
Es war nie geplant
Dass du dich jetzt fühlst
Wie einer von vielen
I never meant for you to feel like just another one of the many people I'm with.
Dass du nicht mehr schläfst
Weil es dich erregt
Wenn ich mich beweg'
Wie ich mich beweg'
It excites you so much that you can't sleep when you see me moving the way I do.
Dass du fast verbrennst
Unter meiner Hand
Wenn ich dich berühr
Hab ich nicht geahnt
I didn't expect that just touching you would make you feel so overwhelmed that it's almost like you're burning up.
Lass mal lieber sein
Hab zuviel Respekt
Vor deinen Gefühlen
I think it's best if we step back because I have too much respect for your feelings.
Ich tu doch nichts
I'm not doing anything wrong.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Matthias Hass, Frank Ramond
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@victorcamposREMISTA
Música belíssima! ❤
@cristianmachado3792
Amo as músicas dela.
@corinnagerhardt9327
Ein Highlight in der deutschen Musikszene!
Super süsse Stimme und die Texte immer mit einem Augenzwinkern zu verstehen!👍😉
@mariomendez7
Me encanta este tema excelente 😍😃😍😃😍😍
@MUSIC-wn6qo
Super Lied und tolle Stimme!
@krisgaines9164
Beautiful song!
@j.p.ng.8954
Mir gefällt die Botschaft. Das Lied ist perfekt! J´aime le message. La chanson est parfaite! Danke!
@wargreymonandi5162
tut gut den Song seit einigen Jahren wieder anzuhören
@samkeyho4200
I don't understand a thing but I am in love with this song..
@maratapparat
The Game