She was born in Laeken, Belgium, where in 2004, King Albert II of Belgium bestowed upon her the title of Baroness in recognition for her life's achievements.
Cigarettes whisky et p'tites pépées
Annie Cordy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On dit que l'alcool c′est pas bon pour le foie
Quant aux petites pépées c'est fatal pour le cœur
Les trois à la fois, y a pourtant rien de meilleur!
Cigarettes et whisky et p'tites pépées
Nous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Cigarettes et whisky et p′tites pépées
J′ai d'abord fumé pour faire comme les copains
J′ai pris une beauté pour faire mon petit malin
J'ai bu dans son verre, elle a bu dans le mien
Puis j′ai bu tout seul quand j'ai eu du chagrin
Cigarettes et whisky et p'tites pépées
Nous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Cigarettes et whisky et p′tites pépées
C′est ça la vie mais c'est bon de les aimer
Les femmes et le tabac, je l′ai souvent constaté,
A peine allumés, ça s'envole en fumée
Mais j′y ai pris goût, vite un whisky, mon gars,
Une blonde à mes lèvres et l'autre dans mes bras
Cigarettes et whisky et p′tites pépées
Nous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Cigarettes et whisky et p'tites pépées
C'est ça la vie mais c′est bon de les aimer
Quand mon ange gardien, en se croisant les ailes,
Me dira: Tu viens, là-haut y a du soleil
Un dernier mégot, le verre du condamné
Un baiser de Margot et vive l′éternité!
Cigarettes et whisky et p'tites pépées
Nous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Cigarettes et whisky et p′tites pépées
Bye bye la vie... y a plus rien à regretter!
The lyrics of Annie Cordy's song "Cigarettes whisky et p'tites pepees" speak to the indulgence in vices despite their detrimental effects. The song acknowledges that smoking is bad for the voice, alcohol is harmful to the liver, and pursuing fleeting relationships can be fatal for the heart. However, the singer finds that indulging in all three simultaneously brings an undeniable pleasure.
Through the repetition of the chorus, the song emphasizes the sensations of being left groggy and driven crazy by cigarettes, whisky, and fleeting relationships. Despite the negative consequences, the lyrics suggest that these vices are essential to life and hold a certain allure that is worth embracing.
The verses tell a personal story of the singer's journey into these vices. They initially start smoking to fit in with friends and drink to impress others, but eventually, they find solace in drinking alone during times of sadness. The song also references the commonly observed trend of women and smoking, highlighting how it becomes a fleeting pleasure that quickly dissipates. However, the singer becomes accustomed to it, indulging in whisky and being with different women simultaneously.
Towards the end of the song, there is a reflection on mortality. The singer imagines their guardian angel beckoning them to a place with eternal sunshine. They want to savor one last cigarette, have a drink as if it were their final request before facing eternity. The mention of a kiss from Margot symbolizes the final embrace of life's pleasures before saying goodbye without any regrets.
Line by Line Meaning
Je sais que le tabac c’est mauvais pour la voix
I am aware that tobacco is harmful for the voice
On dit que l'alcool c’est pas bon pour le foie
It is said that alcohol is not good for the liver
Quant aux petites pépées c'est fatal pour le cœur
As for the little darlings, it is fatal for the heart
Les trois à la fois, y a pourtant rien de meilleur!
Yet, when combined, there is nothing better!
Cigarettes et whisky et p'tites pépées
Cigarettes and whisky and little darlings
Nous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Leave us groggy and make us all crazy
C'est ça la vie mais c'est bon de les aimer
That's life, but it's good to love them
J'ai d'abord fumé pour faire comme les copains
At first, I smoked to fit in with my friends
J'ai pris une beauté pour faire mon petit malin
I took a beauty to flaunt my cleverness
J'ai bu dans son verre, elle a bu dans le mien
I drank from her glass, she drank from mine
Puis j'ai bu tout seul quand j'ai eu du chagrin
Then I drank alone when I felt sorrow
Les femmes et le tabac, je l'ai souvent constaté
I have often observed women and tobacco
A peine allumés, ça s'envole en fumée
They go up in smoke as soon as they are lit
Mais j'y ai pris goût, vite un whisky, mon gars
But I acquired a taste for it, quickly a whiskey, my boy
Une blonde à mes lèvres et l'autre dans mes bras
One blonde on my lips and the other in my arms
Quand mon ange gardien, en se croisant les ailes
When my guardian angel, crossing its wings
Me dira: Tu viens, là-haut y a du soleil
Will tell me: Come, there is sunshine up there
Un dernier mégot, le verre du condamné
One last cigarette butt, the glass of the condemned
Un baiser de Margot et vive l'éternité!
A kiss from Margot and long live eternity!
Bye bye la vie... y a plus rien à regretter!
Bye bye life... there is nothing left to regret!
Writer(s): Tim Spencer
Contributed by Reagan T. Suggest a correction in the comments below.
@mariabastille1723
Quelle voix.. pas de modification rien que sa voix. 😍
@clairelouis9105
Reposez en paix
@GiuseppeSpitaleri-gp3gk
quanti ricordi....ciao papà
@jb-gi9rt
Top
@joss4804
Quelle année cigarette SUSLU et petite pépé Annie Vorst
@CYBERBOB-yu4qg
Annie cordy restera pour l'éternité la plus belle des voix.rip annie cordy
@goodgears8353
Bin wegen Ed hier. Wer noch?
@lucianosafarik
👋