Ich Mag Menschen
Antitainment Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
wenn in der S-Bahn vor und neben mir jener Schlag Menschen sitzt.
Mit Anzug und Krawatte und sich anzüglich über den Alltag unterhält.
Oder alte Bekannte palavern über früher. Und wer, is ja auch eigentlich egal.
Der Punkt ist: Die Batterien in meinem Walkman die sind leer,
die Melodie in meinem Kopf wird von ihren Memoiren übertönt.
in diesen Momenten wünsch ich mir so sehr, der Zug würde entgleisen und
Ich mag Menschen - ich mag sie nur nicht seh'n!!!
Ich mag Menschen - ich mag sie nur nicht seh'n!!!
Manchmal bin ich Philanthrop, wenn du sagst du musst jetzt gehn,
find ich dich echt gut. Als ich sagte, ich brauch' Ruhe, wusste ich
nicht, dass du so heisst und Maul- ist ganz bestimmt nicht das selbe wie unterhalten.
Ich möchte doch nur, dass DU verstehst: Ich mag dich!
Doch noch viel lieber, wenn du gehst. Denn:
Ich mag Menschen - ich mag sie nur nicht seh'n!!!
Ich mag Menschen - ich mag sie nur nicht seh'n!!!
The lyrics of Antitainment's song "Ich Mag Menschen" are a sarcastic commentary on the frustration and annoyance that can come from dealing with people in everyday life. The first verse describes the singer's annoyance with a group of people on a train who are dressed in suits and discussing mundane topics in a vulgar way. The singer wishes that the train would crash, killing everyone on board, including himself. This extreme reaction conveys the singer's disdain for people and his desire to escape from social situations.
The second verse takes a more personal tone. The singer acknowledges that he can sometimes be a philanthropist and appreciate people, but only when they are not around him. He finds it exhausting to interact with people and prefers to be alone. Even when he does enjoy someone's company, he is always grateful when they leave. The chorus repeats the sentiment that the singer likes people but hates to see them. The song ultimately captures a sense of discomfort with social interactions that many people can relate to.
Overall, the lyrics of "Ich Mag Menschen" are a satire on the idea of social obligation and the often-exhausting nature of human interaction. The singer is not really a misanthrope, but he finds it easier to pretend to be one than deal with the pressure to constantly engage with others. The song is a sonic representation of the feeling of wanting to be alone in a crowded room.
Line by Line Meaning
Manchmal werd ich spontan zum Altruist,
wenn in der S-Bahn vor und neben mir jener Schlag Menschen sitzt.
Mit Anzug und Krawatte und sich anzüglich über den Alltag unterhält.
Sometimes I spontaneously become an altruist,
when that type of people is sitting in front of and next to me on the train.
Wearing suits and ties, talking inappropriately about daily life.
Oder alte Bekannte palavern über früher. Und wer, is ja auch eigentlich egal.
Der Punkt ist: Die Batterien in meinem Walkman die sind leer,
die Melodie in meinem Kopf wird von ihren Memoiren übertönt.
Or old acquaintances chatter about the past. And who, it doesn't really matter.
The point is: my Walkman's batteries are dead,
the melody in my head is being drowned out by their memories.
in diesen Momenten wünsch ich mir so sehr, der Zug würde entgleisen und
mich UND VOR ALLEM ALLE ANDERN in 1000 Stücke reissen! Denn:
In these moments, I wish so much that the train would derail and
rip me AND ABOVE ALL EVERYONE ELSE into a thousand pieces! Because:
Ich mag Menschen - ich mag sie nur nicht seh'n!!!
Ich mag Menschen - ich mag sie nur nicht seh'n!!!
I like people - I just don't like to see them!!!
I like people - I just don't like to see them!!!
Manchmal bin ich Philanthrop, wenn du sagst du musst jetzt gehn,
find ich dich echt gut. Als ich sagte, ich brauch' Ruhe, wusste ich
nicht, dass du so heisst und Maul- ist ganz bestimmt nicht das selbe wie unterhalten.
Sometimes I'm a philanthropist, when you say you have to leave,
I really like you. When I said I need peace, I didn't know
that's what you're called, and talking is definitely not the same as entertaining.
Ich möchte doch nur, dass DU verstehst: Ich mag dich!
Doch noch viel lieber, wenn du gehst. Denn:
I just want you to understand: I like you!
But even more when you leave. Because:
Ich mag Menschen - ich mag sie nur nicht seh'n!!!
Ich mag Menschen - ich mag sie nur nicht seh'n!!!
I like people - I just don't like to see them!!!
I like people - I just don't like to see them!!!
Contributed by Aaron W. Suggest a correction in the comments below.
Strand Pirat
I really like their style! They are very unique and perfect in their execution. I really hope that they will have a reunion.
Jottenes
Here is the other projects from the leadsinger Toben.
Les Trucs: https://knertz.bandcamp.com/album/les-trucs
https://knertz.bandcamp.com/album/schoenen-grusz-vom-getriebe
https://knertz.bandcamp.com/album/the-musical
And that was Les Trucs' latest release:
https://ichiichi.bandcamp.com/album/wir-ziehn-das-geld-an-wie-ein-magnet
Alex Toettcher
Antitainment is blowing up in California thanks to me! :)
M. C.
Sooo viele Jahre später und noch immer aktuell und supergut :D
SniKKaz
Antitainment ist einfach HAMMER!
Chris Woodlief
this song is awesome!!!
Bernd Albert
Alle Platten bei Spotify reinstellen, bitte!!!!
Jottenes
Platten kommen in den Plattenschrank oder auf den 1210er.
Safiye Sakura
❤💕 schön euch gefunden zu haben...Danke
Simon B.
Manchmal bin ich Philanthrop. Wenn du sagt du musst jetzt gehen, dann find ich dich echt gut 😂