Samba de Uma Noto So
Antonio Carlos Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Outras notas vão entrar, mas a base é uma só
Esta outra é consequência do que acabo de dizer
Como eu sou a consequência inevitável de você
Quanta gente existe por aí que fala tanto e não diz nada
Ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala
Não deu em nada
E voltei pra minha nota como eu volto pra você
Vou contar com a minha nota como eu gosto de você
E quem quer todas as notas
Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota só
E quem quer todas as notas
Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota só
The song "Samba de uma Nota Só" by Antônio Carlos Jobim and Astrud Gilberto conveys the concept of simplicity and the power of focusing on one thing. The song begins by stating that this samba was composed with only one note, emphasizing the idea of simplicity and minimalism. While other notes may come into play, the foundation is always the same solitary note. This can be seen as a metaphor for life, where various elements come and go, but the essence remains unchanged.
The lyrics further express the connection between cause and effect. The mention that "this other note is the consequence of what I just said, as I am the inevitable consequence of you" suggests that actions and words have repercussions. They reflect how one person's words or actions can influence the other, and how they are intricately linked.
The song then touches upon the idea of people who talk excessively without actually saying anything meaningful or substantial. It points out that there are many individuals who speak a lot but ultimately say very little or almost nothing. This highlights the importance of being deliberate in communication and ensuring that words hold value and meaning.
Moving forward, the lyrics reflect on personal experiences. The mention of utilizing the entire musical scale, "I used the whole scale and in the end, there was nothing left," expresses a sense of exploration or experimentation. However, ultimately, it leads to nothing significant or meaningful. This can be interpreted as a commentary on the emptiness of pursuing complexity for the sake of it, rather than finding fulfillment in simplicity.
The song concludes by emphasizing the beauty and significance of a single note, comparing it to the value of a person. The line "I will count on my note like I count on you, I will rely on my note like I love you" reveals that the solitary note becomes a source of comfort and reliance, just as one relies on a loved one. The repetition of the phrase "And those who want all the notes" reinforces the contrast between complexity and simplicity. It suggests that those who strive to have everything ultimately end up with nothing, while those who appreciate the power of a singular focus find contentment in simplicity.
Line by Line Meaning
Eis aqui este sambinha feito numa nota só
Here is this little samba made out of just one note
Outras notas vão entrar, mas a base é uma só
Other notes will come in, but the foundation is just one
Esta outra é consequência do que acabo de dizer
This other note is a consequence of what I just said
Como eu sou a consequência inevitável de você
Just like I am the inevitable consequence of you
Quanta gente existe por aí que fala tanto e não diz nada
How many people are out there who talk a lot and say nothing
Ou quase nada
Or almost nothing
Já me utilizei de toda a escala
I've already used the entire scale
E no final não sobrou nada
And in the end, there was nothing left
Não deu em nada
It didn't lead to anything
E voltei pra minha nota como eu volto pra você
And I returned to my note, just like I go back to you
Vou contar com a minha nota como eu gosto de você
I will rely on my note, just like I love you
E quem quer todas as notas
And whoever wants all the notes
Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
D, E, F, G, A, B, C
Fica sempre sem nenhuma
Always ends up without any
Fique numa nota só
Stay with just one note
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Tratore
Written by: Antonio Carlos Brasileiro De A Jobim, Newton Ferreira de Mendonca
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
PuT0G@M3R
Essa aulas mereciam mais retorno, a parte da analise é muito boa pra quem não quer simplesmente só pegar a musica e sair tocando, parabéns .
Leo .0
Muito obrigado, Julien.
Dá pra ver que vc não se limita a apenas gravar um video.
Vc realmente se esforça pra ensinar da forma mais clara possível.
Faz sempre o melhor que consegue fazer.
Obrigado por ser tão esforçado e profissional. =)
Deivison siqueira
Meia década após a postagem, ainda estás a contribuir com a musicalide.
Vou aprender!!!
Fernando Souza
Bossa Nova, MPB e Samba são ricas harmonicamente. Parabéns!
Roseli Leite Fernandes
Muito legal! essa aula de violão! o professor é ótimo. Tenho um amiguinho de 15 anos que aprendeu a tocar violão com esse professor, e agora toca na Igreja, ele já tocava bateria, e agora quer de presente no aniversário dele uma guitarra! Parabéns Professor!
Gabriel Amaral
De uns tempos pra cá o TVCifras tem melhorado à beça, explicando assuntos considerados muito difíceis mas que na maioria da vezes, devem ser o feijão com arroz do nosso conhecimento teórico e também de repertório. Estão de parabéns! ;)
Rudy C
My friend you are the best. I have been following your videos for a while now and no one teaches better than you. The passion, patience with which you explain your lessons, is SUPER
Juan Pablo
Que buena explicación, lo lindo del portugues de Brasil es que se entiende casi todo a la perfección por un hablante del español. Saludos desde Colombia.
Michel MV
Es bastante complicado, el habla vocal por vocal para que se entienda todo, en Portugal si es más neutro
Dentro da Maçã
Adoro as vídeo-aulas do Julien! Muito obrigado TV Cifras e professores! :)