Leśna piosenka
Arab Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dziś mamy czas weź plecak w las
Spokój jest w nas ej ej
Dziś mamy czas
Dziś mamy czas
Weź plecak w las
Pokój jest w nas ej ej

Ukryte w lesie wersy drewniane
Wciąż wydajesz mi się te parę kartek dalej
Ciepłe miejsce z kominkiem z boku
Znów na spontanie wchodzę w nowy rok
Zapach pokus mnie niesie błądzić nie przestaję
Choć znam azymut i kompas dostałem też
Poznaję świat od 24 lat ale
Czuję się starszy w duszy tak mi się wydaje
Siedzę tu w głębi lasu nawet gdy opada mgła
Nie wiem czy chcę z niego wyjść
Jest tu jeziorko małe przy nim siedzę ja
I nie wyjdę stąd ale ty śmiało przyjdź

Dziś mamy czas plecak las
Spokój w nas chwilo trwaj wo ow
Szumią knieje wokoło
Dziś mamy czas plecak las
Spokój w nas, chwilo trwaj wo ow wo
Dziś mamy czas plecak las
Spokój w nas chwilo trwaj wo ow
Szumią knieje wokoło
Dziś mamy czas plecak las
Spokój w nas chwilo trwaj wo ow wo

Nie trzeba wiele mi
Pakuję plecak i wyjeżdżam, gdy
Czuję potrzebę by się odciąć od zgiełku
W tle chilloutowy bit i nie obchodzi nic
I mam ten idealny spokój na sercu
Bez pędu zasięgu i granic
Ruszamy i jedynie nieznane przed nami
Bez bani zostawiamy zmartwienia za nami
A oddechy pełną piersią to nasze jedyne plany
Spędzamy ten czas tu gdzie cieszy się dusza
Ziemia ogień woda powietrze porusza
Tu koronami drzew ptaków śpiew w moich uszach
Czuję się częścią tego tylko ja i ta głusza

Dziś mamy czas plecak las
Spokój w nas chwilo trwaj wo ow
Szumią knieje wokoło
Dziś mamy czas plecak las
Spokój w nas, chwilo trwaj wo ow wo
Dziś mamy czas plecak las
Spokój w nas chwilo trwaj wo ow
Szumią knieje wokoło
Dziś mamy czas plecak las
Spokój w nas chwilo trwaj wo ow wo

Plecak od tygodnia leży w kącie spakowany
Ja cały chodzę na myśl że las pozwiedzamy
Zbliża się weekend szumią knieje zmysły tańczą
Towarzystwo znów dziczeje gdzieś na świata krańcu
Ognisko w lesie wiatr smętną wioskę niesie
Wyją wilki wypełniając mroczną przestrzeń
Jestem odcięty od zasięgu smogu syfu
Bliski kontakt z naturą mnie podnieca bez kitu
Nie potrzebuję kwitu garść przyjaciół mi wystarczy
Zapach grzybów się roznosi z wywaru ze szklanki
Zaczarowany las drzewa pną się ponad chmury
Plecak na garb o i opuść mury

Dziś mamy czas (mamy to)
Weź plecak w las
Spokój jest w nas, ło oh
Dziś mamy czas
Weź plecak w las
Spokój jest w nas ło oh oh
Dziś mamy czas, dziś mamy czas
Dziś mamy czas
Mamy czas, każdy z nas

Dziś mamy czas plecak las
Spokój w nas chwilo trwaj wo ow
Szumią knieje wokoło
Dziś mamy czas plecak las
Spokój w nas, chwilo trwaj wo ow wo
Dziś mamy czas plecak las
Spokój w nas chwilo trwaj wo ow
Szumią knieje wokoło
Dziś mamy czas plecak las
Spokój w nas chwilo trwaj wo ow wo





Dziś mamy czas weź plecak w las
Spokój jest w nas wo ho

Overall Meaning

The song "Leśna piosenka" by Arab talks about taking a break from the hustle and bustle of daily life and finding peace in nature. The lyrics encourage us to take a backpack and head to the woods where we can find hidden, wooden verses and a warm fireplace. The author also talks about the feeling of being older than their 24 years, indicating that the peace they find in nature helps them reconnect with their inner self. The chorus repeats that today, we have time to take a backpack and find peace in the woods where the rustling of leaves surrounds us. The song ends with a final beckoning to take a backpack and find inner peace.


The song's lyrics evoke a sense of longing for nature and the peace that surrounds it. The author encourages listeners to seek out nature as a way to recharge and find inner peace. The song has a calm, tranquil melody that matches the lyrics' peaceful content. While the song is in Polish, the lyrics have been translated into different languages, which has helped the song gain international attention.


Line by Line Meaning

Dziś mamy czas weź plecak w las
Today we have time, let's take a backpack to the forest


Spokój jest w nas ej ej
Calmness is within us eheh


Dziś mamy czas
Today we have time


Weź plecak w las
Take a backpack to the forest


Pokój jest w nas ej ej
Peace is within us eheh


Ukryte w lesie wersy drewniane
Wooden verses hidden in the forest


Wciąż wydajesz mi się te parę kartek dalej
I still feel like those few pages further


Ciepłe miejsce z kominkiem z boku
Warm place with fireplace on the side


Znów na spontanie wchodzę w nowy rok
Once again I enter the new year spontaneously


Zapach pokus mnie niesie błądzić nie przestaję
The scent of temptation carries me away, I keep wandering


Choć znam azymut i kompas dostałem też
Although I know the azimuth and have also received a compass


Poznaję świat od 24 lat ale
I have been exploring the world for 24 years, but


Czuję się starszy w duszy tak mi się wydaje
I feel older in my soul, it seems to me


Siedzę tu w głębi lasu nawet gdy opada mgła
I sit here in the depths of the forest even when the mist falls


Nie wiem czy chcę z niego wyjść
I don't know if I want to leave it


Jest tu jeziorko małe przy nim siedzę ja
There is a small lake here and I sit by it


I nie wyjdę stąd ale ty śmiało przyjdź
And I won't leave here but you can come confidently


Spokój w nas chwilo trwaj wo ow
Peace is within us, moment, last woo oh


Szumią knieje wokoło
The moors rustle around


Nie trzeba wiele mi
I don't need much


Pakuję plecak i wyjeżdżam, gdy
I pack my backpack and leave when


Czuję potrzebę by się odciąć od zgiełku
I feel the need to disconnect from the hustle and bustle


W tle chilloutowy bit i nie obchodzi nic
In the background is a chillout beat and nothing else matters


I mam ten idealny spokój na sercu
And I have this perfect peace in my heart


Bez pędu zasięgu i granic
Without the rush of limits and boundaries


Ruszamy i jedynie nieznane przed nami
We move forward, only the unknown lies ahead of us


Bez bani zostawiamy zmartwienia za nami
Without worry, we leave our troubles behind us


A oddechy pełną piersią to nasze jedyne plany
And taking deep breaths is our only plan


Spędzamy ten czas tu gdzie cieszy się dusza
We spend this time where the soul enjoys


Ziemia ogień woda powietrze porusza
Earth, fire, water, air move around us


Tu koronami drzew ptaków śpiew w moich uszach
Here, with the crowns of trees, birds sing in my ears


Czuję się częścią tego tylko ja i ta głusza
I feel a part of this, only me and this wilderness


Plecak od tygodnia leży w kącie spakowany
The backpack has been packed and lying in the corner for a week


Ja cały chodzę na myśl że las pozwiedzamy
I am consumed by the thought of exploring the forest


Zbliża się weekend szumią knieje zmysły tańczą
The weekend approaches, the moors rustle, the senses dance


Towarzystwo znów dziczeje gdzieś na świata krańcu
The company wilds out somewhere at the edge of the world


Ognisko w lesie wiatr smętną wioskę niesie
A fire in the forest, the wind carries the sad village


Wyją wilki wypełniając mroczną przestrzeń
Wolves howl, filling the dark space


Jestem odcięty od zasięgu smogu syfu
I am cut off from the reach of smog and filth


Bliski kontakt z naturą mnie podnieca bez kitu
Close contact with nature excites me, without a doubt


Nie potrzebuję kwitu garść przyjaciół mi wystarczy
I don't need a receipt, a handful of friends is enough for me


Zapach grzybów się roznosi z wywaru ze szklanki
The scent of mushrooms spreads from the broth in the glass


Zaczarowany las drzewa pną się ponad chmury
The enchanted forest, trees climb above the clouds


Plecak na garb o i opuść mury
Put the backpack on my back and leave the walls behind


Mamy czas (mamy to)
We have time (we have it)


Spokój jest w nas, ło oh
Peace is within us, lo oh


Spokój jest w nas ło oh oh
Peace is within us, lo oh oh


Dziś mamy czas
Today we have time


Mamy czas, każdy z nas
We have time, each of us


Spokój jest w nas wo ho
Peace is within us, wo ho




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@pawebrzezinski6471

🎶Wracam po 5 latach i dalej buja,🏕️ wyśmienity utwór.🏕️ Kto 2024 daję 👇🏼

@MefistofelesLoge9

Kurde tak jak zazwyczaj nie lubię rapu, i słuchanie tego przyprawia mnie o ciarki z żenady ( nie tyle przez muzykę, co przez tematykę i tekst ), tak to jest naprawdę przegenialne. No naprawdę odwaliliście kawał dobrej roboty, i to cholernie dobrej. Od tekstu aż po instrumentalizacje i melodię, kończąc na samym przekazie. Stworzyliście po prostu coś cudownego, coś tak genialnego, że jakby Chopin to usłyszał to by płakał ❤

@lukma7

Kurwa zrobili utwór hip hopowy o wypadzie z ziomami na browara i ognicho do lasu,nie o hajsie rodzicow ciezkiej sytuacji.dzieci osiedli tylko o.wypadzie w las,szacun na wieki wieków amen

@ManiaKLbK

Piękne podsumowanie!

@Nosferate89

Kurwa chłopie nie oni pierwsi nie ostatni, ale kawałek kocur w chuj !

@mobbyn1323

chyba jaraniu a nie browar panie doswiadczony xdd

@piotrekskibson8064

Chyba o grzybach "panie doświadczony" XDDDDDDD

@polak1321

Takie grzyby to nie rosną w lesie ;)

44 More Replies...

@BielbudPawelBielenin

2023 a nadal buja na głośnikach 🔥🔥

@AdrianWnek-ve9ss

I w 2024

More Comments

More Versions