En 2007, Arcangel comenzó su carrera solo trabajando en un sencillo con DJ Nelson, considerado el padrino del reggaetón. La canción, “Chica Virtual”, apareció en el álbum de recopilación de Nelson “Flow La Discoteka 2” y se hizo popular en las radios urbanas. Muy pronto, Arcangel se había convertido en el artista más popular entre los aficionados del reggaetón en los Estados Unidos y Puerto Rico.
En 2012, firmó con Pina Records y apareció en el álbum de recopilación “La Fórmula”. En 2013, lanzó su segundo álbum de estudio: “Sentimiento, Elegancia y Maldad”, que incluyó colaboraciones con Daddy Yankee, De La Ghetto y Ñengo Flow. El álbum se convirtió en #1 en las ventas previas de iTunes.
La Ruta
Arcangel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ah-ah
Once again
Glizzy Gang
Arca y YOVNGCHIMI (hijupueta), yeah
Tirando el case en la disco con las glizzy (con las glizzy)
La Marash con El Demon y Hydreezy (dime, Hydreezy)
Con una puta flow Kardashian como Yeezy (ah-ah)
Ella quiere un gánster, un hijueputa (ella quiere un malean)
Y yo ando buscando una puta (una pu-)
Le doy pa'trá' al chamber del AK
Hago que escupa (escupa, brr)
Money Wayy, esa e' la ruta (Money Wayy)
Ella quiere un gánster, un hijueputa (let's go)
Y yo ando buscando una puta
Le doy al chamber pa'trá'
Y hago que el AK que escupa (prra)
The Money Wayy, yey, esa e' la ruta
High profile, un maleante importante (mob)
Fallin' en Dior, la enchulé con los diamante' (en Dior, bitch)
La glopeta es negra, le digo la "Black Panther" (La Black Panth-)
Trabajen la funda si quieren que yo cante (Benz, sí)
Hay un par de gata' que lucen interesante' (yeah)
Le gustan los chavo', el glamour y los cantante' (yes)
Yo tengo una gata que le encantan los diamante' (uff)
Y yo se los compro
Y me deja el bicho brillante, bling
Una puta 'e magazine (magazine)
Me la chingo bebiendo codeine (codeine)
Tiro en el putero to' los chavo' 'e lo' streams (prr, prr)
Ella no quiere boda
Pero quiere un pinky ring (wuh)
Sonando en el cel de tu puta o en el estéreo
Siempre VIP, mi transporte por el aéreo
Repartiendo mi criterio por el hemisferio
En mi barrio soy un rey y no hay ningún misterio, no (ah-ah)
Ella quiere un gánster, un hijueputa (ella quiere un malean)
Y yo ando buscando una puta (una pu-)
Le doy pa'trá' al chamber del AK
Hago que escupa (escupa, brr)
Money Wayy, esa e' la ruta (Money Wayy)
Ella quiere un gánster (yeah), un hijueputa (let's go)
Y yo ando buscando una puta (ajá)
Le doy al chamber pa'trá'
Y hago que el AK que escupa (prra)
The Money Wayy, yey, esa e' la ruta (auh)
¿Oíste, hijo 'e la gran puta?
Money Wayy Gang
Los Diablo' 'e Llorens, hijueputa
La familia que nunca muere (Money Wayy)
La Calma, LL (ah-ah)
Dime, Hydreezy, dime, Austin
El bloque 'e Maelo, hijueputa (¡uh!)
Los diamante' en hielo
Gang
Ey, yo, ey, yo, de Santurce 'tá el sello
Los muchachos se criaron vendiendo yeyo
De Llorens pa' La Calma
Bajamo' a pie pa' la disco (cuff)
Te das cuenta que llegamo'
Por los diamante' en el cuello, oh
De LL a La Calma (La Calma Suite)
De vivienda, no somo' de Palma'
Pa'l fuego tenemo' la' arma'
Las bala' te chocan flow Juanma (gang)
Mis hielo' con diamante' en el cuello (en el cuello)
On gang, Money Wayy e' el sello (Money Wayy)
Aquí se muere hasta el más bello
Costea'o con La Mara en el bloque 'e Maelo
Ktm los palo', si los prendemo'
Cabrone', no hay freno (prr, prr, prr, prr, prr)
La familia que nunca muere
A cada una 'e tus movie' les paro el estreno (LFNM)
Tú sabe' que yo si no jodo
En los hombro' los diablo' metiendo veneno (demon)
La glizzy en tu canto la sueno
Si prendo el Draco suena como un trueno (brr, brr)
Ey, yo, ey, yo, de Santurce 'tá el sello
Los muchachos se criaron vendiendo yeyo (yeyo)
De Llorens pa' La Calma
Bajamo' a pie pa' la disco (cuff)
Te das cuenta que llegamo'
Por los diamante' en el cuello, oh
(Gang, La Calma Suite)
The Money Wayy, hijueputa
Austin, baby
Dime, Hydreezy (EHXX "The Professor")
Dime, Nyxto
Gang
YOVNGCHIMI
Dime, Austin "La Marash"
YOVNG
La Calma Suite (Arca), gang, gang, huelebich- (¡uh!)
The song La Ruta by Arcángel talks about the lavish lifestyle of a gang that is modeled around money, luxury, and women. The chorus is centered around the phrase “Money Wayy,” which represents the established lifestyle the gang has built for themselves. The song talks about the different ways the gang members have made their money, such as drug dealing which has led them to buy extravagant things such as diamond necklaces and cars.
The lyrics throughout the song depict the gang as having complete control over their surroundings and doing as they please, with lines like “Yo tengo una gata que le encanta los diamante'” translated to mean “I have a cat that loves diamonds, and I buy them for her,” which suggests that they live with luxurious extravagance. There are several references to different parts of Puerto Rico throughout the song, such as LL and La Calma, which indicates that this gang has a solid presence all over the country.
In conclusion, Arcángel's La Ruta song is an anthem to the Money Wayy lifestyle, highlighting the sovereignty of the gang and the lavish life the members lead. The song is a statement about the gang's prevalence, control, and domination of their surroundings and is filled with references to locations in Puerto Rico.
Line by Line Meaning
Tirando el case en la disco con las glizzy (con las glizzy)
Showing off in the club with guns
La Marash con El Demon y Hydreezy (dime, Hydreezy)
Rappers mentioned in the song who might be friends or enemies
Emprendao', mis demonio' 'tán bien freezy (Los Diablo')
Demon-like people associated with the Money Wayy gang
Con una puta flow Kardashian como Yeezy (ah-ah)
Using a famous female rapper's style and flow as a metaphor
Ella quiere un gánster, un hijueputa (ella quiere un malean)
The woman depicted in the song wants a gangster, a man who is tough and possibly dangerous
Y yo ando buscando una puta (una pu-)
The singer is searching for a promiscuous woman
Le doy pa'trá' al chamber del AK
Preparing the AK-47 rifle to potentially use it
Hago que escupa (escupa, brr)
Firing the rifle in a way that it is spitting out bullets quickly (onomatopoeia)
Money Wayy, esa e' la ruta (Money Wayy)
The artist stays loyal to the Money Wayy gang and this is their path
High profile, un maleante importante (mob)
Describing the artist as important and influential in the criminal world
Fallin' en Dior, la enchulé con los diamante' (en Dior, bitch)
Wearing fancy clothes and jewelry from luxury brands
La glopeta es negra, le digo la "Black Panther" (La Black Panth-)
Referring to the black pistol as "Black Panther" in a playful manner
Trabajen la funda si quieren que yo cante (Benz, sí)
Asking for money in exchange for singing or rapping
Hay un par de gata' que lucen interesante' (yeah)
There are a few girls that are looking attractive
Le gustan los chavo', el glamour y los cantante' (yes)
They like boys, glamour and musicians
Yo tengo una gata que le encantan los diamante' (uff)
The artist has a girl who loves diamond jewelry
Y yo se los compro
The artist buys the girl diamond jewelry to impress her
Y me deja el bicho brillante, bling
The girl leaves the singer satisfied and happy with expensive jewelry (slang for penis is "bicho")
Una puta 'e magazine (magazine)
Describing a beautiful woman who could be a model or a celebrity
Me la chingo bebiendo codeine (codeine)
Drinking codeine, a narcotic pain medication, in order to get high
Tiro en el putero to' los chavo' 'e lo' streams (prr, prr)
Performing in strip clubs and events to reach more fans (onomatopoeia for gun sound)
Ella no quiere boda
The woman the artist is interested in doesn't want a marriage or a long-term commitment
Pero quiere un pinky ring (wuh)
She wants an expensive ring to show off as a symbol of wealth and status
Sonando en el cel de tu puta o en el estéreo
The song can be heard on the cell phone of many girls or on audio systems in cars and houses around the area
Siempre VIP, mi transporte por el aéreo
The singer always travels by private jet, indicating a luxurious lifestyle
Repartiendo mi criterio por el hemisferio
The singer is sharing their opinion and lifestyle with people worldwide
En mi barrio soy un rey y no hay ningún misterio, no (ah-ah)
Asserting the singer's powerful and influential status in their neighborhood
¿Oíste, hijo 'e la gran puta?
Taunting or addressing someone directly using an expletive
Los Diablo' 'e Llorens, hijueputa
The Diablo gang (referring to Money Wayy) from Llorens, an urban area in Santurce, Puerto Rico
Los muchachos se criaron vendiendo yeyo
The members of the gang grew up involved in narcotics trade
De Llorens pa' La Calma
Moving between different neighborhoods in Santurce, Puerto Rico
'Bajamo' a pie pa' la disco (cuff)
Walking through the neighborhood to get to the club (slang for the police is "cuff")
Por los diamante' en el cuello, oh
Describing how the jewelers and their status symbol jewelry gained them popularity and admirers
Los diamante' en hielo
Having diamonds that are so expensive they appear as ice
Gang
An expression used by many rappers that can either refer to their own gang or be just a meaningless word to fill in the lyrics
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Angel Javier Aviles Monzon, Austin Santos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kevinsantaana5839
(Letra)
Money Wayy
Ah-ah
Once again
Glizzy Gang
Arca y YOVNGCHIMI (hijupueta), yeah
Tirando el case en la disco con las glizzy (con las glizzy)
La Marash con El Demon y Hydreezy (dime, Hydreezy)
Emprendao', mis demonio' 'tán bien freezy (Los Diablo')
Con una puta flow Kardashian como Yeezy (ah-ah)
Ella quiere un gánster, un hijueputa (ella quiere un malean)
Y yo ando buscando una puta (una pu-)
Le doy pa'trá' al chamber del AK
Hago que escupa (escupa, brr)
Money Wayy, esa e' la ruta (Money Wayy)
Ella quiere un gánster, un hijueputa (let's go)
Y yo ando buscando una puta
Le doy al chamber pa'trá'
Y hago que el AK que escupa (prra)
The Money Wayy, yey, esa e' la ruta
High profile, un maleante importante (mob)
Fallin' en Dior, la enchulé con los diamante' (en Dior, bitch)
La glopeta es negra, le digo la "Black Panther" (La Black Panth-)
Trabajen la funda si quieren que yo cante (Benz, sí)
Hay un par de gata' que lucen interesante' (yeah)
Le gustan los chavo', el glamour y los cantante' (yes)
Yo tengo una gata que le encantan los diamante' (uff)
Y yo se los compro
Y me deja el bicho brillante, bling
Una puta 'e magazine (magazine)
Me la chingo bebiendo codeine (codeine)
Tiro en el putero to' los chavo' 'e lo' streams (prr, prr)
Ella no quiere boda
Pero quiere un pinky ring (wuh)
Sonando en el cel de tu puta o en el estéreo
Siempre VIP, mi transporte por el aéreo
Repartiendo mi criterio por el hemisferio
En mi barrio soy un rey y no hay ningún misterio, no (ah-ah)
Ella quiere un gánster, un hijueputa (ella quiere un malean)
Y yo ando buscando una puta (una pu-)
Le doy pa'trá' al chamber del AK
Hago que escupa (escupa, brr)
Money Wayy, esa e' la ruta (Money Wayy)
Ella quiere un gánster (yeah), un hijueputa (let's go)
Y yo ando buscando una puta (ajá)
Le doy al chamber pa'trá'
Y hago que el AK que escupa (prra)
The Money Wayy, yey, esa e' la ruta (auh)
¿Oíste, hijo 'e la gran puta?
Money Wayy Gang
Los Diablo' 'e Llorens, hijueputa
La familia que nunca muere (Money Wayy)
La Calma, LL (ah-ah)
Dime, Hydreezy, dime, Austin
El bloque 'e Maelo, hijueputa (¡uh!)
Los diamante' en hielo
Gang
Ey, yo, ey, yo, de Santurce 'tá el sello
Los muchachos se criaron vendiendo yeyo
De Llorens pa' La Calma
Bajamo' a pie pa' la disco (cuff)
Te das cuenta que llegamo'
Por los diamante' en el cuello, oh
De LL a La Calma (La Calma Suite)
De vivienda, no somo' de Palma'
Pa'l fuego tenemo' la' arma'
Las bala' te chocan flow Juanma (gang)
Mis hielo' con diamante' en el cuello (en el cuello)
On gang, Money Wayy e' el sello (Money Wayy)
Aquí se muere hasta el más bello
Costea'o con La Mara en el bloque 'e Maelo
Ktm los palo', si los prendemo'
Cabrone', no hay freno (prr, prr, prr, prr, prr)
La familia que nunca muere
A cada una 'e tus movie' les paro el estreno (LFNM)
Tú sabe' que yo si no jodo
En los hombro' los diablo' metiendo veneno (demon)
La glizzy en tu canto la sueno
Si prendo el Draco suena como un trueno (brr, brr)
Ey, yo, ey, yo, de Santurce 'tá el sello
Los muchachos se criaron vendiendo yeyo (yeyo)
De Llorens pa' La Calma
Bajamo' a pie pa' la disco (cuff)
Te das cuenta que llegamo'
Por los diamante' en el cuello, oh
The Money Wayy, hijueputa
Austin, baby
Dime, Hydreezy (EHXX "The Professor")
Dime, Nyxto
Gang
YOVNGCHIMI
Dime, Austin "La Marash"
YOVNG
La Calma Suite (Arca), gang, gang, huelebich- (¡uh!)
@santoslkwjs4718
de los temas más infravalorados del álbum. Es una joya
@santoslkwjs4718
@@kun2143 igual, cuando le preguntas a las personas por las mejores canciones, ninguna te dice que esta
@marioprieto2214
Es la mejor del album
@JoseAntonio-vx7wr
@Mario Prieto no se porqué muchos escuchan a Bad Bunny y arcangel cuándo el mero rey del chanteo es youvnchimi la mejor del álbum
@manuel836
😢 3:04
@orlandorodriguezlopez1197
@Sant Oslkwjs
@Portiazo
Lo admirable y sorprendente del disco no solo son los beats y las colaboraciones sino ver como se adapta Arcángel al estilo de aquellos con quienes colabora y no se queda atras. Increible 😱🤩
@fernandomedina4949
Como se de adapta?? Arcangel es el más versatil 🤷🏻♂️ le sale natural, ellos se adaptan a arcangel 🔥🔥🔥
@Portiazo
@Fernando Medina Estas equivocado. No tenes comprensión de texto. El al ser versátil se adapta al resto. No es su área y se desenvuelve de lo mas normal
@fernandomedina4949
@Joel Portilla jqjsjaja no conoces a arcangel entonces, de hace mucho tiempo el hace estos ritmos! Antes que todos estos cantantes nuevos, se nota que no sabes nada 😳