Nashe Si Chadh
Arijit Singh Lyrics

Tally ho tally ho tally ho tally ho
An expression of excitement and enthusiasm

Ton sourire m’ensorcelle
Your smile bewitches and enchants me

Je suis fou de toi
I am crazy about you

Le désir coule dans mes veines
Desire flows through my veins

Guidé par ta voix (tally ho)
Guided by your voice with excitement

नशे सी चढ़ गयी ओये
As if intoxicated, I have become immersed in you

कुड़ी नशे सी चढ़ गयी
This girl is like a drug that has intoxicated me

पतंग सी लड़ गयी ओये
I feel like I'm a kite flying in the sky, entangled in her love

कुड़ी पतंग सी लड़ गयी
This girl has made me feel like a kite, flying high and free in her love

ऐसे खेंचे दिल के पेंचे
She has pulled my heartstrings in such a way

गले ही पड़ गयी ओये
That she has taken complete possession of my heart

ओ उड़ती पतंग जैसे
She makes me feel like a kite flying high in the sky

मस्त मलंग जैसे
I'm intoxicated, just like a wild, carefree saint

मस्ती सी चढ़ गयी
I'm filled with a sense of joy and light-heartedness

हमको तू रात ऐसे लगती Current जैसे
She electrifies me like a current running through my body

निकला हो Warrant जैसे
It feels like I'm being released from a warrant

अभी अभी उतरा हो
As if the warrant was just canceled, and I'm free

Net से torrent जैसे
And I'm downloading torrents like crazy, just as fast as the internet

कुड़ी नशे सी चढ़ गयी (tally ho tally ho)
This girl has made me feel drunk with love and excitement (with enthusiasm)

नशे सी चढ़ गयी
I'm intoxicated with her love (with excitement)

Tally ho tally ho tally ho
An expression of excitement and enthusiasm

खुलती बसंत जैसे
It feels like spring is opening up

धुलता कलंक जैसे
As if my sins are being washed away

दिल की दरार में हो प्यार का Cement जैसे
It feels like love has filled the cracks in my heart, like cement

अखियों ही अखियों में जंग की फ्रंट जैसे
Our eyes are locked in a battle, like two armies facing each other on the front line

मिल जाए सदियों से अटका Refund जैसे
If we were to finally unite, it would be like getting a refund that was long overdue, after centuries of waiting

जुबां पे चढ़ गयी ओये
I'm speechless and tongue-tied in her presence

कुड़ी जुबां पे चढ़ गयी
This girl has left me speechless and tongue-tied

लहू में बढ़ गयी ओये
It feels like her love has seeped into my blood

कुड़ी लहू में बढ़ गयी
This girl's love has mingled with my blood

कमली कहानियों सी
Her nature is like that of a soft lotus flower

जंगली जवानियों सी
But she also has an untamed and wild quality, like a young, spirited woman

जमती पिघलती है
She brings together and melts everything with her love

पल पल पानियों से
Like water that flows continuously, without pause, every moment

बहती रावानियों सी
She moves like an unstoppable river

हस्ती शैतानियों सी
But her nature is also like that of a mischievous spirit

चढ़ गयी हम पे बड़ी मेहेर्बनियों से
Her love has been showered upon me with great kindness and mercy

कनिया ओ कट्टे कड़ी
Her words are like a sharp knife that cuts through the heart

दिल दे चौराहे लंग्दी ऐ
Her words take up permanent residence in my heart

पन्निया ओ टप्पे कड़ी
And her laughter is like the beautiful sound of a page turning

हसी कड़े थत्ते कड़ी
And her giggles are like the sound of a drum, beating softly and rhythmically

गलियों ओह नप्पे कड़ी
And when she walks, it feels like the entire street is aware of her presence

हंस के कलेजा मंगदी ऐ
I feel like my heart is being pulled towards her, as if magnetized by her laughter

नशे सी चढ़ गयी ओये (tally ho tally ho)
As if intoxicated, I have become immersed in her love and excitement

पतंग सी लड़ गयी ओये (tally ho tally ho)
I feel like a kite entangled in her love and enthusiasm