Issu d'un jeune groupe appelé eNola qui a proposé Figurine en 2002, le chanteur Jan Fiévé (de son vrai nom) a pris son indépendance en 2003 pour créer une musique singulière.
Ce jeune prodige (il enregistre la quasi-totalité des instruments) nous sert une musique mélancolique, délicate, riche mais en toute simplicité. Amateur de bons mots (comme en témoignent les titres de ses albums et de ses chansons), ses textes sont d'une rare poésie.
En Nous la Vie
Arman Méliès Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans nos poitrines
Comme des truites qui s'ébattent
En nous la vie
En nous l'envie
Presque détruite
C'est dans nos ventres qu'elle s'agite
S'agite encore
Comme ces morts
Qu'en nous l'enfant veut éconduire
Et l'on se dit
Rien ne finit (x4)
En nous les siècles
Comme des pères
Que l'on a trop longtemps cru assagis
Et qu'on ranime
En nous les stries
Comme les reliefs d'anciens festins que l'on croyait
Trop peu garnis
En nous la vie
Comme ces mères
Qu'on ignore et qui s'évertuent à toujours sourire
Comme pour nous dire
Rien ne finit (x3)
The lyrics of Arman Méliès's song En Nous la Vie are a poignant reflection on the resilience of life. The song captures the idea that despite the challenges and hardships we face in life, hope springs eternal in our hearts. The opening lines "En nous la vie, dans nos poitrines, comme des truites qui s'ébattent" evoke the image of life pulsing through our bodies like the lively movements of a school of fish. The subsequent verses continue to describe the force of life within us, likening it to an unstoppable entity that stirs within us, despite us sometimes feeling like it is almost destroyed.
The chorus "Rien ne finit" which means "nothing ends" is a powerful affirmation of the fact that life always finds a way to endure, even in the face of adversity. The song also makes reference to the passing of time, the fleeting nature of life, and the echoes of history that resonate within us. The lyrics "En nous les siècles, comme des pères, que l'on a trop longtemps cru assagis, et qu'on ranime" suggest that the memories of bygone eras still live on in us, like our ancestors whose spirits we can resurrect.
Line by Line Meaning
En nous la vie
There is life within us
Dans nos poitrines
In our chests
Comme des truites qui s'ébattent
Like trout frolicking
En nous l'envie
There is desire within us
Presque détruite
Almost destroyed
C'est dans nos ventres qu'elle s'agite
It stirs within our bellies
S'agite encore
It still stirs
Comme ces morts
Like the dead
Qu'en nous l'enfant veut éconduire
That the child wants to dismiss within us
Et l'on se dit
And we say to ourselves
Rien ne finit (x4)
Nothing ever truly ends
En nous les siècles
There are centuries within us
Comme des pères
Like fathers
Que l'on a trop longtemps cru assagis
That we have believed to be calm for too long
Et qu'on ranime
And that we revive
En nous les stries
There are marks within us
Comme les reliefs d'anciens festins que l'on croyait
Like remnants of past feasts that we believed
Trop peu garnis
To not be enough
Comme ces mères
Like these mothers
Qu'on ignore et qui s'évertuent à toujours sourire
That we ignore who strive to always smile
Comme pour nous dire
As if to tell us
Rien ne finit (x3)
Nothing ever truly ends
Contributed by Anthony F. Suggest a correction in the comments below.
Guillaume Pembroke
Les deux chansons "Venus" et 'Tants de nuits" qu'il a écrit pour Bashung dans son dernier album "Bleu Pétrole" sont terriblement sublimes et exquises..!
kartouches
tres belle chanson j'adore le reflet du perchiste derriere!!
Maria
Grand poète.
NouvelArrivage - LB
Trop peu connu . A tort . Ca manque d'otiginalité dans la mesure ou il reste dans son style , sans jamais s'aventurer ailleurs , mais c'est quand meme toujours beau . Alors autant continuer 8D Tortures Volontaires 'addicted