In the seventies and eighties of the 20th Century he had some succesfull hits in Dutch, the biggest hit is in Dutch language in 1972 with "Meisjes met rode haren" ("The girls having red hair").
Other hits like "Zeven brieven" ("seven letters"), "Ik doe alles voor jou" ("I'll do anything for you") and "Zeg eens meisje" ("hey girl") having not so huge position like "Meisjes met rode haren".
He died on December 10th, 2007 in his farming home in Silvolde and it's it is suspected by his manager he committed suïcide because Arne was depressed for recently loosing one brother and sister. On his funeral on December 15th, 2007 one song of him brought to hearing "Schaam je voor je tranen niet" ("Don't be ashamed for your tears"), the song was set on single record by Telstar company on December 17th, 2007. His age was 56 years old.
Van top tot teen verliefd
Arne Jansen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik ben van top tot teen verliefd op jou alleen
Ik doe geen oog meer dicht, ben uit mijn evenwicht
Maar ja zo nu en dan, word ik er stapel van
Van top tot teen verliefd op jou
Iedere morgen maak ik me zorgen, of jij nog hebt gedacht aan mij
'k wil je steeds bellen om te vertellen mijn liefste dat ben jij
Ze zeggen dat dat aan de verliefdheid ligt
refr.(2x)
En als we uit gaan, dik naast elkaar staan
Kijk jij onduigend lief naar mij
We dansen en praten, heel uitgelaten de avond vliegt voorbij
En thuis voor jouw deur dan sla ik weer dicht
Maar jij weet dat dat aan mijn verliefdheid ligt
refr.
Oh nee, aan werken kom ik niet meer toe
Ik denk aan jou alleen bij alles wat ik doe
refr.(2x)
"Van top tot teen verliefd" is a love song by Arne Jansen. The song expresses the intense feelings and emotions of being in love with someone. The singer describes how he is head over heels in love with someone and how the person occupies his thoughts and feelings all the time. The chorus highlights this fact by saying that he is completely in love with the person from top to toe, and that he cannot sleep anymore and he feels unbalanced because of his love. He also says that even when he speaks to the person he loves, he becomes speechless and cannot express his love well.
The verses of the song describe how the singer wakes up every morning worrying if the person he loves thinks about him too. He wants to tell her how much he loves her but is unable to speak when he gets the chance. When they go out together, they dance, talk and have fun, but when they reach her door, he becomes speechless again. The song implies that this is a common occurrence when someone is deeply in love.
Overall, the song portrays a person who is consumed by love and cannot think about anything else. It is a powerful expression of how love can take over our thoughts and emotions.
Line by Line Meaning
Ik ben van top tot teen verliefd op jou alleen
I am completely and utterly in love with you and no one else
Ik doe geen oog meer dicht, ben uit mijn evenwicht
I can't sleep anymore and I feel unbalanced
Maar ja zo nu en dan, word ik er stapel van
But sometimes I'm just head over heels
Van top tot teen verliefd op jou
Completely in love with you
Iedere morgen maak ik me zorgen, of jij nog hebt gedacht aan mij
Every morning I worry if you've thought of me
'k wil je steeds bellen om te vertellen mijn liefste dat ben jij
I want to call you and tell you that you're my love
Maar als ik je spreek sla ik meestal dicht
But when I talk to you, I usually go mute
Ze zeggen dat dat aan de verliefdheid ligt
They say it's because of my love for you
En als we uit gaan, dik naast elkaar staan
And when we go out, standing closely together
Kijk jij onduigend lief naar mij
You look at me with a mischievous love
We dansen en praten, heel uitgelaten de avond vliegt voorbij
We dance and talk, the night flies by in excitement
En thuis voor jouw deur dan sla ik weer dicht
And at your doorstep, I go mute again
Maar jij weet dat dat aan mijn verliefdheid ligt
But you know that's because of how in love with you I am
Oh nee, aan werken kom ik niet meer toe
Oh no, I can't concentrate on work anymore
Ik denk aan jou alleen bij alles wat ik doe
I only think of you in everything that I do
Contributed by Kennedy D. Suggest a correction in the comments below.
Louis Bothma
Like !
Melanie Zweverink
ik ben een hele grote fan van arne jansen