Jitak
Arwa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
فيني أنا نار إنزل وطفي لي نارك، إنزل وطفي لي نارك
جيتك تراني من جنوني لباب دارك، من جنوني لباب دارك
فيني أنا نار إنزل وطفي لي نارك، إنزل وطفي لي نارك
(لازم أشوفك لو على موتي أشوفك لو على موتي أنا (لازم أشوفك
لازم أشوفك لو على موتي أشوفك لو على موتي أنا
وما يهمني لو حتى سمع جار جارك
جيتك تراني من جنوني لباب دارك، من جنوني لباب دارك
فيني أنا نار (نار) إنزل وطفي لي نارك، إنزل وطفي لي نارك
اشتكيني لأهلي اشكيني لناسي، لا تجنني وتقول إن إنت ناسي
اشتكيني لأهلي اشكيني لناسي، لالا تجنني وتقول إن إنت ناسي
إنزل عنادك شيب عيوني وراسي، لو على ثارك خذيته وفوق ثارك
جيتك تراني من جنوني لباب دارك، من جنوني لباب دارك
فيني أنا نار إنزل وطفي لي نارك، إنزل وطفي لي نارك
لا تهرب أو تعذر في ظروفك، يا أشوفك أنا أو لازم أشوفك
لا تهرب أو تعذر في ظروفك، يا أشوفك أنا أو لازم أشوفك
إنزل وراضي خاطري عيني بتشوفك، إنزل وقدر فؤادي اللي زارك
جيتك تراني (تراني، تراني) من جنوني لباب دارك، من جنوني لباب دارك
فيني أنا نار إنزل وطفي لي نارك، إنزل وطفي لي نارك
The lyrics to Arwa's song "Jitak" translate to:
"I came to you, you see me from my madness at your door, from my madness at your door
I have fire within me, let me extinguish your fire, come and extinguish your fire
I came to you, you see me from my madness at your door, from my madness at your door
I have fire within me, let me extinguish your fire, come and extinguish your fire
I have to see you, even if it means my death, I have to see you, even if it means my death
I have to see you, even if it means my death, I have to see you, even if it means my death
It doesn't matter to me even if the whole neighborhood hears
I came to you, you see me from my madness at your door, from my madness at your door
I have fire (fire) within me, let me extinguish your fire, come and extinguish your fire
Complain about me to my family, complain about me to my friends
Don't drive me crazy and say that you forgot
Complain about me to my family, complain about me to my friends
No, don't drive me crazy and say that you forgot
Lower your stubbornness, it's affecting my eyes and my head
Even though I took revenge, I'm still above your revenge
I came to you, you see me from my madness at your door, from my madness at your door
I have fire within me, let me extinguish your fire, come and extinguish your fire
Don't escape or make excuses for your circumstances
Oh, I have to see you, or I must see you
Don't escape or make excuses for your circumstances
Oh, I have to see you, or I must see you
Come down and satisfy my heart, my eyes want to see you
Come down and determine the fate of my heart that visited you
I came to you, you see me (see me, see me) from my madness at your door, from my madness at your door
I have fire within me, let me extinguish your fire, come and extinguish your fire"
Line by Line Meaning
جيتك تراني من جنوني لباب دارك
I came to you, showing you my madness at your doorstep
من جنوني لباب دارك
From my madness to your doorstep
فيني أنا نار إنزل وطفي لي نارك
Inside me is a fire, let me extinguish your fire
إنزل وطفي لي نارك
Come down and extinguish your fire for me
لازم أشوفك لو على موتي أشوفك لو على موتي أنا
I have to see you, even if it means risking my life
وما يهمني لو حتى سمع جار جارك
I don't care even if the neighbors hear
اشتكيني لأهلي اشكيني لناسي
Complain about me to my family, complain about me to my friends
لا تجنني وتقول إن إنت ناسي
Don't make me crazy and say that you forgot
إنزل عنادك شيب عيوني وراسي
Give up your stubbornness, it has exhausted my eyes and head
لو على ثارك خذيته وفوق ثارك
If it takes your revenge, I have taken it and gone beyond your revenge
لا تهرب أو تعذر في ظروفك
Don't escape or make excuses about your circumstances
يا أشوفك أنا أو لازم أشوفك
Either I see you or I have to see you
إنزل وراضي خاطري عيني بتشوفك
Come down, satisfy my heart, my eyes want to see you
إنزل وقدر فؤادي اللي زارك
Come down and determine what my heart feels for you
جيتك تراني (تراني، تراني) من جنوني لباب دارك
I came to you, showing you my madness at your doorstep
فيني أنا نار إنزل وطفي لي نارك
Inside me is a fire, let me extinguish your fire
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mansour Al Ouaouan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ed9yi5zr8i
اغنيه روووعه و الكليب فيه نشاط و ايجابيه و طاقه و اروى طالعه عسل احلى مره اشوف فيها اروى الكليب يستاهل توصل مشاهدته ١٠ مليون😍✌
@nadahadyart775
ها الاغنيه معي لها ذكريات حلوه انا وصحباتي في الجامعه كنت اخليها نغمة لجوالي..لما اسمع جوالي يرن احس بطاقه نشاط وفرح..تحياتي للنجمه اروى بنت بلادي
@Reem-dg8sq
مين بيسمعا بسنة 2020 يحط لايك وجيتك تراني
@manomano6977
👄❣❣❤❤❤❤😉😄😄ذكريات😞😞
@nono_love_beauty4984
قديمة بس حلوه🤣❤
@raniasemir6316
لما غنت اروى هالاغنية كان عمرها ٤٣ سنة معناتها هلى عمرها ٤٥ سنة
@user-ql3do5ik4e
انامن 2024
@Yasser.95
الاغنية فيها طاقة ايجابية مو طبيعية 🎉
اللي يسمعها في 2023 #لايك 👍
@user-ci5by9po6d
ياجماعه انا مجنون على اروى واغانيها ياريت يوصل لها رسالتي
يااروى انتي سحر الغناء والجمال وكل شيء ربي يبليك كما بليتينا فيك
@knaan9049
اووف والله هذي الاغنيه أحبها من أيام طفولتي من قبل ١٣ سنه
والصدمه أنها طلعت الفنانه من بلدي 😅😙😉