Aiue Minha Vida
Ary Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴


Com Os Pés O Que Você Não Vê Com Os Olhos
Vê e Aprenda, Que Para Amar O Funge, Tens Que Aceitar O Molho

Sabedoria Não Se Empresta
Se Não Choveu, Não Tem Porquê Fazermos Festa
Se Não Tem Tudo Para Fazer Bolo Então Vamos Só Se Aguentarééé

Mais Vale Ficar Sozinha É
Não maltrata a outra porque o mundo dá tanta volta
E Ninguém Sabe Onde Nos Vai Levar

Solta A Tua Voz
Para Falar De Amoré
Não É Pra Qualquer Homem, Não Não

Solta A Tua Voz
Para Defender O Que É Teu
Pois Ninguém Sabe Quem Vai Para O Céu


Mais Vale Ficar Sozinha Éh
Não Maltrata A Outra Porque O Mundo Dá Tanta Volta
E Ninguém Sabe Onde Nos Vai Levar

(Ohhh, Ohhh, Mamauieieie, AiiAiiAii Aiuwé Minha Vida)

(Eu Também Quero Fazer)
Loucuras Sem Pensar No Amanhã
Aiuwé (Eu Também Quero Fazer)
Eu Sou Ah Não, Ah Não
Mas O Amanhã, Eu Vou Avançar
(Eu Também Quero Fazer)
Aiuwé Aiuwé
Eu Vou Avançar
(Eu Também Quero Fazer)

(... Uhmm...)





End

Overall Meaning

The lyrics of "Aiue Minha Vida" by Ary focus on wisdom, love, and self-acceptance. The opening lines encourage the listener to see beyond what they can physically see and learn from the world around them. The mention of "Funge" and "Molho" likely refers to the traditional Angolan dish of cassava porridge (Funge) served with stew (Molho). This suggests that in order to truly love another person, you must accept and appreciate all parts of them, including what makes them unique, just as you would with a traditional dish.


The next stanza emphasizes the importance of not relying on borrowed wisdom and not celebrating when there is no reason to do so. The third stanza advises that it is better to be alone than to mistreat someone else. The concept of karma is brought up as well, as the world can be unpredictable and it is best not to cause unnecessary harm to others.


The chorus encourages the listener to speak up for love and to defend what is theirs, even if they are unsure of what the future holds. The repeated phrase "Aiuwé Minha Vida" may be a play on the Portuguese phrase "Ai de mim" which means "woe is me" but in this context it takes on a more positive connotation.


Overall, the song is a call to live with wisdom, love, and acceptance in the present moment while acknowledging that the future is unpredictable.


Line by Line Meaning


Observe, perceive with your feet what you cannot see with your eyes


Com Os Pés O Que Você Não Vê Com Os Olhos
Use your instincts and intuition to understand things beyond your visible perspective


Vê e Aprenda, Que Para Amar O Funge, Tens Que Aceitar O Molho
Take an example from the culinary world; to love the staple dish 'funge' one must accept its accompaniment, 'molho'


Sabedoria Não Se Empresta
Wisdom cannot be borrowed or attained from others; it can only be earned through experience and reflection


Se Não Choveu, Não Tem Porquê Fazermos Festa
There is no reason to celebrate if there is no cause for it


Se Não Tem Tudo Para Fazer Bolo Então Vamos Só Se Aguentarééé
If you lack the necessary ingredients and tools to make a cake, then endure and make do with what you have



Observe, perceive with your feet what you cannot see with your eyes


Mais Vale Ficar Sozinha É
It is better to be alone sometimes than to be in bad company


Não maltrata a outra porque o mundo dá tanta volta
Do not mistreat others because fate can bring you back around in unexpected ways


E Ninguém Sabe Onde Nos Vai Levar
And no one knows where life will take us


Solta A Tua Voz
Let your voice be heard


Para Falar De Amoré
To speak of love


Não É Pra Qualquer Homem, Não Não
It is not for just any man


Solta A Tua Voz
Let your voice be heard


Para Defender O Que É Teu
To stand up for what is yours


Pois Ninguém Sabe Quem Vai Para O Céu
Because no one knows who will go to heaven



Observe, perceive with your feet what you cannot see with your eyes


Mais Vale Ficar Sozinha Éh
It is better to be alone sometimes than to be in bad company


Não Maltrata A Outra Porque O Mundo Dá Tanta Volta
Do not mistreat others because fate can bring you back around in unexpected ways


E Ninguém Sabe Onde Nos Vai Levar
And no one knows where life will take us


(Ohhh, Ohhh, Mamauieieie, AiiAiiAii Aiuwé Minha Vida)
Singing sounds with no direct translation, expressing emotion and feeling


(Eu Também Quero Fazer)
(I also want to do)


Loucuras Sem Pensar No Amanhã
Experiencing wild and crazy things without worrying about the future


Aiuwé (Eu Também Quero Fazer)
Singing sounds with no direct translation, expressing enthusiasm and desire


Eu Sou Ah Não, Ah Não
I am not sure, skeptical


Mas O Amanhã, Eu Vou Avançar
But tomorrow, I will move forward


(Eu Também Quero Fazer)
(I also want to do)


Aiuwé Aiuwé
Singing sounds with no direct translation, expressing emotion and feeling


Eu Vou Avançar
I will move forward


(... Uhmm...)
Humming sounds with no direct translation, expressing thoughtfulness and contemplation




Contributed by Connor Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Aurora samuel firmino

Boa letra, ritmo top!!! Bom trabalho Diva Ary!

Eusa Dores Bumba

nha diva a música esta no ponto, cantaste com alma

Marlene Faria

A qualidade de imagem deste vídeo é sensacional ♥♥ ... Parabéns Ary Bom Trabalho Dj Marcell

SAMOTT28

Dj Marcell está a melhorar significativamente a cada trabalho. Bem haja!

Laurinda Francisco Augusto

Gostei...estas de parabéns.

Alejandro Hernández

Parabéns diva,esta mesmo muito bom...

Emilia Kinkembo

Grande video clip ary sempre em alta ao djmarcel parabèns pelo trabalho

Leonardo Ngola

DIVAS DAS DIVAS😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊🤩🤩🥰😍

Vivaldo Pedro

Qualidade sem igual

Mariadefatima Katarmadi

sem palaver 👍👍👍👌👌👌👏👏👏👏👏👏

More Comments

More Versions