Si t'es bonne
As de Trêfle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si je tape 1 je t'élimine
Si je tape 2 tu es sauvée
Devant moi tu te dandines
Tu me fais vite oublier
Que pendant le Hit Machine
Toi tu révises ton brevet
J'ai ton poster dans mon casier
Tu me roules dans la farine
Et j'adore vraiment c'que tu fais
Quand je te vois dans les vitrines
Je me plais à m'imaginer
Que tu es ma meilleure copine
J'aimerais tellement te ressembler
Si t'es bonne, Si t'es bonne
Ça groove
Si t'es bonne
Si t'es conne, si t'es conne
C'est pas grave
Si t'es conne, si t'es conne
C'est pas groove
Si t'es conne
Si t'es bonne, Si t'es bonne
Ça groove grave
Si t'es bonne
Tout s'est joué le jour du casting
Tu leur as fait beaucoup d'effets
Le jury était unanime
Tu as les ficelles du métier
Mais tous regardaient le string
Que ta grande sur t'avait prêté
T'imaginant dans la piscine
D'un vieux loft télévisé
Si t'es bonne, Si t'es bonne
Ça groove
Si t'es bonne
Si t'es conne, si t'es conne
C'est pas grave
Si t'es conne, si t'es conne
C'est pas groove
Si t'es conne
Si t'es bonne, Si t'es bonne
Ça groove grave
Si t'es bonne
Ça groove
Si t'es bonne (x5)
Ça groove
The lyrics to As de Trèfle's song "Si t'es bonne" focus on the concept of physical attractiveness, specifically towards women. The first verse begins by light-heartedly criticizing the woman's clothing choice, suggesting that it looks like she is "trolling" for sexual partners in her tight dress. The singer follows this up by stating that he has the power to either "eliminate" or save her, referring to the idea of his judgment based on physical attractiveness. Despite this, he is drawn to her and forgets about his troubles when he sees her, including the fact that she is studying for her brevet.
The second verse takes a more positive tone, with the singer admiring the woman's beauty and even suggesting that he would like to be friends with her. He acknowledges that her looks are a part of her success, but also recognizes that the jury at her casting was more interested in her revealing clothing than her talent. Ultimately, the song ends with the repeated refrain that "if you're hot, you're grooving," with a playful nod to the idea that intelligence doesn't matter as much as looks.
Line by Line Meaning
On dirait que tu tapines dans ta robe trop serrée
It looks like you're selling yourself short by wearing a dress that's too tight
Si je tape 1 je t'élimine
If I press 1, I'll reject you
Si je tape 2 tu es sauvée
If I press 2, you're saved
Devant moi tu te dandines
In front of me, you're dancing provocatively
Tu me fais vite oublier
You quickly make me forget
Que pendant le Hit Machine
That while you're revising for your school leaving exams
Toi tu révises ton brevet
You're studying for your diploma
Je te vois dans les magazines
I see you in magazines
J'ai ton poster dans mon casier
I have your poster in my locker
Tu me roules dans la farine
You're deceiving me
Et j'adore vraiment c'que tu fais
And I really love what you do
Quand je te vois dans les vitrines
When I see you in store windows
Je me plais à m'imaginer
I'm pleased to imagine
Que tu es ma meilleure copine
That you're my best friend
J'aimerais tellement te ressembler
I would love to look like you
Si t'es bonne, Si t'es bonne
If you're hot, if you're hot
Ça groove
It grooves
Si t'es bonne
If you're hot
Si t'es conne, si t'es conne
If you're dumb, if you're dumb
C'est pas grave
It's not a big deal
Si t'es conne
If you're dumb
Si t'es bonne, Si t'es bonne
If you're hot, if you're hot
Ça groove grave
It really grooves
Si t'es bonne
If you're hot
Tout s'est joué le jour du casting
It all happened on the day of the casting
Tu leur as fait beaucoup d'effets
You made a big impression on them
Le jury était unanime
The jury was unanimous
Tu as les ficelles du métier
You have the tricks of the trade
Mais tous regardaient le string
But everyone was looking at the thong
Que ta grande sur t'avait prêté
That your older sister had lent you
T'imaginant dans la piscine
Imagining you in the pool
D'un vieux loft télévisé
Of an old TV loft
Si t'es bonne, Si t'es bonne
If you're hot, if you're hot
Ça groove
It grooves
Si t'es bonne
If you're hot
Si t'es conne, si t'es conne
If you're dumb, if you're dumb
C'est pas grave
It's not a big deal
Si t'es conne
If you're dumb
Si t'es bonne, Si t'es bonne
If you're hot, if you're hot
Ça groove grave
It really grooves
Si t'es bonne
If you're hot
Ça groove
It grooves
Writer(s): as de trêfle, laurent polisset
Contributed by Josiah F. Suggest a correction in the comments below.