Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Chhupne Ki Cheez Hai Na Chhupane Ki
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ना च्छूपने की चीज़ है
च्छूपने की चीज़ है
ना च्छूपने की चीज़ है
च्छूपने की चीज़ है
ना च्छूपने की चीज़ है
काहेते है जिसको हुस्न हाय
काहेते है जिसको हुस्न
हुजूर दिखाने की चीज़ है
काहेते है जिस्कोप हुस्न
दिखाने की चीज़ है
जी दिखाने की चीज़ है
दिन जेया रहा है पहेलू के
जाने ही दी जीए
जाने ही दी जीए
दिन जेया रहा है पहेलू के
जाने ही दी जीए
दिन जेया रहा है पहेलू के
जाने ही दी जीए
आख़िर ये ना मुराद
हाय आख़िर ये ना मुराद तो
आख़िर ये ना मुराद तो
हुजूर जाने की चीज़ है
आख़िर ये ना मुराद तो
आख़िर ये ना मुराद तो
जाने की चीज़ है
आख़िर ये ना मुराद तो
जाने की चीज़ है
जी जाने की चीज़ है
ज़ालिम शराब देके नही
ज़ालिम शराब देके नायो
क्टाल दे हमे
ज़ालिम शराब देके नायो
क्टाल दे हमे
हाय आँखो से ही पीला
आँखो से ही पीला
आँखो से ही पीला
पीला ने की चीज़ है
आँखो से ही पीला
आँखो से ही पीला
पीला ने की चीज़ है
पीला ने की चीज़ है
च्छूपने की चीज़ है
ना च्छूपने की चीज़ है
काहेते है जिसको हुस्न हाय
दिखाने की चीज़ है
जी दिखाने की चीज़ है
The lyrics of the song "Chhupne Ki Cheez Hai Na Chhupane Ki" by Asha Bhosle convey a message about the paradoxical nature of certain qualities or objects. The phrase "Chhupne Ki Cheez Hai Na Chhupane Ki" translates to "It is something that cannot be hidden and cannot be revealed." The song talks about various things that possess this contradictory quality.
The lyrics start with the repetition of the line "Chhupne Ki Cheez Hai Na Chhupane Ki," emphasizing the theme of the song. It is then followed by another line "Kahete hai jisko husn hai" which means "It is said about beauty." This suggests that beauty is something that cannot be hidden nor revealed, hence supporting the central idea of the song.
The following lines "Huzoor dikhane ki cheez hai" means "It is something that must be shown to the beloved." This line highlights the desire to display this hidden quality to someone special.
The next verse presents another element with this paradoxical quality, "Din jeeya raha hai pahelu ke, jaane hi dijiye." This translates to "Life has been spent in the pursuit of a mystery, let it be known." It suggests that the pursuit of understanding this mystery of life is an ongoing process, yet its resolution remains elusive.
The song continues to explore other examples like "Aakhir ye na murad to, jaane ki cheez hai" meaning "If it is not the ultimate desire, then it is the thing to be known." This verse suggests that even if something is not the ultimate desire, the urge to know it still persists.
Overall, the lyrics of "Chhupne Ki Cheez Hai Na Chhupane Ki" touch upon the notion of the enigmatic nature of certain qualities or objects that cannot be confined to being revealed or hidden. It reflects on the human pursuit of understanding these paradoxes and unraveling the mysteries of life.
Line by Line Meaning
आ आ च्छूपने की चीज़ है
There is something that needs to be hidden
ना च्छूपने की चीज़ है
And there is also something that doesn't need to be hidden
च्छूपने की चीज़ है
Something that needs to be concealed
ना च्छूपने की चीज़ है
And something that doesn't need to be concealed
च्छूपने की चीज़ है
Something that needs to be hidden
ना च्छूपने की चीज़ है
And something that doesn't need to be hidden
काहेते है जिसको हुस्न हाय
They say it's all about beauty
काहेते है जिसको हुस्न
They say it's all about beauty
काहेते है जिस्कोप हुस्न
They say it's all about beauty
हुजूर दिखाने की चीज़ है
But it's actually something that needs to be shown to the world
काहेते है जिस्कोप हुस्न
They say it's all about beauty
दिखाने की चीज़ है
Something that needs to be shown
जी दिखाने की चीज़ है
Something that needs to be shown
दिन जेया रहा है पहेलू के
The days are passing in confusion
जाने ही दी जीए
Just live like you don't know
दिन जेया रहा है पहेलू के
The days are passing in confusion
जाने ही दी जीए
Just live like you don't know
दिन जेया रहा है पहेलू के
The days are passing in confusion
जाने ही दी जीए
Just live like you don't know
आख़िर ये ना मुराद
This is not the final desire
हाय आख़िर ये ना मुराद तो
Oh, this must not be the final desire
आख़िर ये ना मुराद तो
This is not the final desire
हुजूर जाने की चीज़ है
Instead, it's something that needs to be understood
आख़िर ये ना मुराद तो
This is not the final desire
आख़िर ये ना मुराद तो
This is not the final desire
जाने की चीज़ है
Something that needs to be understood
आख़िर ये ना मुराद तो
This is not the final desire
जाने की चीज़ है
Something that needs to be understood
जी जाने की चीज़ है
Something that needs to be understood
ज़ालिम शराब देके नही
The cruel wine does not give
ज़ालिम शराब देके नायो
The cruel wine does not give
क्टाल दे हमे
But it kills us
ज़ालिम शराब देके नायो
The cruel wine does not give
क्टाल दे हमे
But it kills us
हाय आँखो से ही पीला
Oh, it turns yellow just by looking at it
आँखो से ही पीला
It turns yellow just by looking at it
आँखो से ही पीला
It turns yellow just by looking at it
पीला ने की चीज़ है
Something that turns yellow
आँखो से ही पीला
It turns yellow just by looking at it
आँखो से ही पीला
It turns yellow just by looking at it
पीला ने की चीज़ है
Something that turns yellow
पीला ने की चीज़ है
Something that turns yellow
च्छूपने की चीज़ है
Something that needs to be hidden
ना च्छूपने की चीज़ है
And something that doesn't need to be hidden
काहेते है जिसको हुस्न हाय
They say it's all about beauty
दिखाने की चीज़ है
Something that needs to be shown
जी दिखाने की चीज़ है
Something that needs to be shown
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ROSHAN, RAJINDER KRISHAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover