Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Dekhiye Jawani Ka Nasha Isme Sharab Ka Maza
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
इसमे शरब का मजा
देखी जवानी का नशा
इसमे शरब का मजा
जो एक जाम चुमेगा तो
सारी उमरा झूमेगा
देखी जवानी का नशा
इसमे शरब का मजा
इसमे शरब का मजा
जो एक जाम चुमेगा तो
सारी उमरा झूमेगा
देखी जवानी का नशा
इसमे शरब का मजा
चलके चलके
चलके ये पाइमने
हलके हल्के हल्के
पीले दीवाने
कहीं ज्यादा न चढे
मस्ती ज्यादना बढे
कहीं ज्यादा न चढे
मस्ती ज्यादना बढे
दर्द बन जाएगी दवा
देखी जवानी का नशा
इसमे शरब का मजा
जो एक जाम चुमेगा तो
सारी उमरा झूमेगा
देखी जवानी का नशा
इसमे शरब का मजा
आँखों से मैं पीलां
या होथों से पीलां
धड़कन से मैं पीलां
या सांसो से पीलां
पीले बहो से जरा
गरम आहों से जरा
पीले बहो से जरा
गरम आहों से जरा
ऐसी भी नारजगी अरे
हमसे क्या
पील पील पील
इसमे शरब का मजा
देखी जवानी का नशा
इसमे शरब का मजा
जो एक जाम चुमेगा तो
सारी उमरा झूमेगा
देखी जवानी का नशा
इसमे शरब का मजा
The lyrics of Asha Bhosle's song "Dekhiye Jawani Ka Nasha Isme Sharab Ka Maza" beautifully express the intoxicating allure and excitement of youth and the pleasure derived from indulging in the intoxicating effects of alcohol. The repetition of the lines "Dekhi Jawani Ka Nasha Isme Sharab Ka Maza" emphasizes the theme of youthful intoxication and the enjoyment of alcohol. The imagery of taking a sip from a glass and feeling the intoxicating effects reverberates through the lyrics, suggesting that just one sip can make one feel alive and full of joy for a lifetime.
The verses continue to depict the carefree and indulgent nature of youth, with references to drinking in moderation and warning against overindulgence. The lines "Kahin Zyada Na Chhade, Masti Zyada Na Badhe" caution against going too far in pursuit of pleasure, indicating that excess can lead to pain and regret. The lyrics also suggest that the pain of excess can turn into a healing remedy, portraying a complex relationship between pleasure and consequence.
The verses also explore different ways of experiencing the intoxicating effects of alcohol, whether through the eyes, lips, heartbeat, or breath. The vivid descriptions of sipping from a glass, feeling the warmth of a hug, or the heat of a passionate breath evoke a sensory and visceral experience that heightens the theme of indulgence and pleasure. The playful tone of the lyrics captures the excitement and recklessness of youth, as well as the unapologetic enjoyment of life's pleasures.
In conclusion, the song paints a vivid picture of the intoxicating allure of youth and the pleasures of indulgence, while also hinting at the potential pitfalls of excess. The repetition of the refrain, coupled with the imagery of savoring a drink and feeling the rush of alcohol, creates a sense of euphoria and celebration of life's joys. The lyrics encapsulate the bittersweet duality of youth and intoxication, reminding listeners of the fleeting nature of pleasure and the importance of moderation in pursuit of happiness.
Line by Line Meaning
देखी जवानी का नशा
Witness the intoxication of youth
इसमे शरब का मजा
In this, there is the pleasure of alcohol
जो एक जाम चुमेगा तो
If one kisses a glass
सारी उमरा झूमेगा
The whole life will dance
चलके चलके
Flowing and flowing
चलके ये पाइमने
These goblets are flowing
हलके हल्के हल्के
Lightly, lightly, lightly
पीले दीवाने
Yellowish madmen
कहीं ज्यादा न चढे
Don't get too high
मस्ती ज्यादना बढे
But let the fun increase
दर्द बन जाएगी दवा
Pain will turn into medicine
आँखों से मैं पीलां
I drink with my eyes
या होथों से पीलां
Or with lips
धड़कन से मैं पीलां
I drink with heartbeats
या सांसो से पीलां
Or with breaths
पीले बहो से जरा
In the embraces of yellow
गरम आहों से जरा
In the warm sighs
ऐसी भी नारजगी अरे
Such resentment, oh
हमसे क्या
What's with us
पील पील पील
Yellow, yellow, yellow
इसमे शरब का मजा
In this lies the pleasure of alcohol
Lyrics © Phonographic Digital Limited (PDL), Royalty Network
Written by: SHARMA VISHWESHWAR PANDIR, USHA KHANNA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover