Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Dukh Bhare Din
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
रंग जीवन में नया लायो रे औ औ
दुःख भरे दिन बीते रे भैया अब सुख आयो रे
रंग जीवन में लायो रे
होय होय दुःख भरे दिन बीते रे भैया बीते रे भैया
देख रे घटा घिर के आई
रस भर-भर लाई
देख रे घटा घिर के आई
रस भर-भर लाई
हो घटा घिर के आई
छेड़ ले गोरी मन की बीना
रिमझिम रुत छाई हो हो
छेड़ ले गोरी मन की बीना
रिमझिम रुत छाई हो हो
ओ घटा घिर के आई हो हो
हो हो प्रेम की गागर लाए रे बादर(प्रेम की गागर लाए रे बादर)
बेकल मोरा जिया होय(बेकल मोरा जिया होय)
प्रेम की गागर लाए रे बादर(प्रेम की गागर लाए रे बादर)
बेकल मोरा जिया होय(बेकल मोरा जिया होय)
दुःख भरे दिन बीते रे भैया अब सुख आयो रे
रंग जीवन में नया लायो रे औ औ
दुःख भरे दिन बीते रे भैया अब सुख आयो रे
रंग जीवन में नया लायो रे औ औ
होय होय दुःख भरे दिन बीते रे भैया बीते रे भैया
मधुर-मधुर मनवा गाए
अपने भी दिन आए
मधुर-मधुर मनवा गाए
अपने भी दिन आए
हो मधुर मनवा गाए
सावन के संग आए जवानी
सावन के संग जाए ओ ओ
सावन के संग आए जवानी
सावन के संग जाए
हो मधुर मनवा गाए
हो हो हो
हो हो आज तो जी भर नाच ले पागल कल ना जाने रे क्या होय
आज तो जी भर नाच ले पागल कल ना जाने रे क्या होय
दुःख भरे दिन बीते रे भैया अब सुख आयो रे
रंग जीवन में नया लायो रे औ औ
दुःख भरे दिन बीते रे भैया अब सुख आयो रे
रंग जीवन में नया लायो रे
होय होय दुःख भरे दिन बीते रे भैया बीते रे भैया
The lyrics of Asha Bhosle's song "Woh Beete Din" are about the passage of time and the cyclic nature of life. The song talks about the difficult past and how the present brings happiness and a new color to life. The clouds come with rain and bring the sweetness of life, just as love brings sweetness to life. The song encourages us to enjoy the present, to dance today with no worries about tomorrow, and to bring new colors to our life.
The first stanza of the song is about how the difficult days have passed, and happiness has arrived. The second stanza talks about the arrival of the clouds and the sweetness and new color of life that they bring. The third stanza talks about the beauty of love and how it brings sweetness to life. The fourth stanza encourages us to enjoy today and dance our heart out, without any worries about tomorrow.
The overall message of the song is a positive one that encourages us to enjoy the present despite our past troubles, to find happiness in the little things in life, and to always add new colors to our life.
Line by Line Meaning
दुःख भरे दिन बीते रे भैया अब सुख आयो रे
Oh brother, the sad days have passed, and now happiness has arrived in our lives.
रंग जीवन में नया लायो रे औ औ
New colors have come into our lives.
रंग जीवन में लायो रे
New colors have come into our lives.
होय होय दुःख भरे दिन बीते रे भैया बीते रे भैया
Yes, yes, the sad days have passed, oh brother, they have passed.
देख रे घटा घिर के आई
Look, the clouds have come, dark and heavy.
रस भर-भर लाई
Bringing with them a fullness of moisture.
हो घटा घिर के आई
Yes, here come the dark and heavy clouds.
छेड़ ले गोरी मन की बीना
Tune the instrument of my fair lady's heart.
रिमझिम रुत छाई हो हो
The drizzle has begun, ho ho.
ओ घटा घिर के आई हो हो
Oh, here come the dark and heavy clouds, ho ho.
हो हो प्रेम की गागर लाए रे बादर(प्रेम की गागर लाए रे बादर)
Yes, yes, the clouds have brought the pitcher of love.
बेकल मोरा जिया होय(बेकल मोरा जिया होय)
My heart is restless.
प्रेम की गागर लाए रे बादर(प्रेम की गागर लाए रे बादर)
The clouds have brought the pitcher of love.
मधुर-मधुर मनवा गाए
Our sweet hearts sing.
अपने भी दिन आए
Our days have come as well.
हो मधुर मनवा गाए
Yes, our sweet hearts sing.
सावन के संग आए जवानी
Youth has come with the monsoon.
सावन के संग जाए ओ ओ
It will go with the monsoon, oh oh.
सावन के संग जाए
It will go with the monsoon.
हो हो हो
Ho ho ho.
हो हो आज तो जी भर नाच ले पागल कल ना जाने रे क्या होय
Yes, yes, dance with all your heart today, who knows what tomorrow will bring.
आज तो जी भर नाच ले पागल कल ना जाने रे क्या होय
Dance today with all your heart, who knows what tomorrow will bring.
रंग जीवन में नया लायो रे
New colors have come into our lives.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Naushad, Shakeel Badayuni
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marcelpodina8259
It is a film that I love because through it I discovered India. I was 9 years old when I saw this movie on TV(now i have 58)and since then I love India with all my being.
@KuldeepSingh-wc1hj
Nice Song 👍
@kirandalal2011
Sweetly sung by the great Rafiji,Manna Deyji, Asha Bhosle ji, Shamshad Begumji and chorus for the golden era film Mother India, composed superbly by the great music director of film industry Naushadji, written by the great lyrist Shakeel Badauniji. Evergreen, hit song of golden era. Old is gold Superb audio and video.
@sanjeevmehndiratta5753
Lata Mangeshkar Ji Swar Samrat Manna Dey Ji Shakeel Badayuni Naushad Ji ki Yaadon ko Parnaam Swar Samrat ko Shat Shat Naman Duniya ki Sabse Khubsurat Awaz Suro ke Shahenshah Awaz ke Jadugar Voice of God Jai Jai Mohammad Rafi Sahab
@asgharalirajput9510
Good Evening big like song God bless you Happy New year ji
@RaviKumar-pb3jc
Old is gold
@RaghuvirVarma
What kind of criminal grayscales a song from a film that was shot in luscious and attractive TECHNICOLOR?!
Oh. I guess that would be Ultra!
@vbkulkarni4236
Old superhit song.
@sohiniagrawaal9613
Mother india is an unique and unforgettable movie . Since childhood I cannot forget this awesome creation of india.
@parivartansocialrevaluatio7501
Hey India was doing reconstruction of in everything that time picture this is the songs is also so relative and good