Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Eena Meena Deeka
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Maka naka naka chika pika rika
Ina mina dika dika de dai damonika
Makanaka makanaka chika pika rola rika
Ram pam posh ram pam posh
Dil bechu hai koi lene vala
Aise vaise to nahi dene vala
Surtiya hasi ho umariya javan ho Koi bhi use dekhe to bas ye guman ho Yahi hai
Ina mina dika dai damonika
Maka naka naka
Chika pika rika
Ina mina dika dika de dai damonika
Makanaka makanaka chika pika rola rika
Ram pam posh ram pam posh
Mat socho ki sasta hai sauda
Phal paye lagayega jo paudha
Dil ki ye kyari banegi phulvari Ye duniya
Jalegi jalan ki hai mari Hansegi hansegi
Hansegi meri pyari
Ina mina dika dai damonika
Maka naka naka chika pika rika Ina mina dika dika de dai damonika
Makanaka makanaka chika pika rola rika Ram pam posh ram pam posh
The lyrics of Asha Bhosle's song 'Eena Meena Deeka' are pure nonsense and convey no meaningful message or story. In fact, the title itself is derived from the traditional counting-out game used to determine the first player in a group. However, the playful and catchy lyrics, combined with the upbeat tune, make it a popular dance number.
The song starts with a series of repetitive sounds and syllables that serve no other purpose than to create a rhythmic foundation for the melody. The verses are similarly frivolous, with lines such as 'Dil bechu hai koi lene vala', which roughly translates to 'I want to sell my heart to someone who wants to buy it'. This is followed by a verse that encourages the listener to not worry about the price of the goods they're buying, as they will bloom into something beautiful eventually: 'Phal paye lagayega jo paudha, Dil ki ye kyari banegi phulvari.'
The song's charm lies in its carefree and playful nature. The lyrics are not meant to be taken seriously but can be enjoyed for their infectious energy and ability to get people dancing. The melody's simplicity and repetitive nature make it easy to remember and hum along to, making it a popular choice for children's parties and other festive occasions.
Line by Line Meaning
Ina mina dika dai damonika
This line is just a catchy phrase with no direct meaning. It is a way to add rhythm to the song and engage the listener.
Maka naka naka chika pika rika
Like the previous line, this one is also meant to make the song catchy and engaging for the listener. There is no direct or hidden meaning.
Ina mina dika dika de dai damonika
Again, this line is just a variation of the previous one, with added repetition and rhythm to make the song more catchy and memorable.
Makanaka makanaka chika pika rola rika
This line is similar to the one before it - it is simply a playful phrase with no deeper meaning. It helps to keep the song upbeat and entertaining.
Ram pam posh ram pam posh
This line is also simply a catchy phrase, meant to be a fun addition to the song without any real meaning.
Dil bechu hai koi lene vala
This line suggests that the singer is willing to give away her heart to someone who is ready and willing to accept it. She is looking for someone who will truly appreciate her love and devotion.
Aise vaise to nahi dene vala
The singer follows the previous line with a disclaimer that she will not give her heart to just anyone - she is looking for someone special who truly deserves it.
Surtiya hasi ho umariya javan ho Koi bhi use dekhe to bas ye guman ho Yahi hai
The singer describes the woman she is singing about as someone who is young and beautiful, with a great sense of humor. She assumes that anyone who sees this woman will be struck by the same impression and think she is amazing.
Yahi hai yahi to hai vo
The singer repeats the previous line for emphasis - this woman really is as amazing as she has described her to be.
Mat socho ki sasta hai sauda
The singer warns the listener not to assume that love is cheap or that it comes without a cost. Love can be a risky investment, but it is worth the price for those who are truly committed to it.
Phal paye lagayega jo paudha
The singer assures the listener that if they invest the time and effort into cultivating their relationship, they will reap the rewards - just like a tree that bears fruit after it has been carefully grown and nurtured.
Dil ki ye kyari banegi phulvari Ye duniya
The singer imagines a future where the seeds of love have blossomed into a beautiful garden. She paints a picture of a world where love is abundant and life is fulfilling.
Jalegi jalan ki hai mari Hansegi hansegi Hansegi meri pyari
In the final lines of the song, the singer reminds the listener that love is not always easy - there may be obstacles and challenges to overcome. However, if both partners are committed to making it work, they can find happiness and laughter together.
Writer(s): Rajinder Krishan, Chitalkar Ramchandra
Contributed by Ethan F. Suggest a correction in the comments below.
@deepaklaishramte7931
इना मीना डीका डाई डामनिका
मका नका नका चिका पिका रिका
इना मीना रिका डीका डे डाई डामनिका
माका नाका माका नाका चिका पिका रोला रिका
रम पम पोश रम पम पोश
दिल बेचूं है कोई लेने वाला
ऐसे वैसे तो नहीं देने वाला
दिल बेचूं है कोई लेने वाला
ऐसे वैसे तो नहीं देने वाला
सुरतियाँ हसी हो उमरिया जवान हो
कोई भी उसे देखे तो बस ये गुमान हो
यही है यही है यही तो है वो
इना मीना डीका हे इना मीना डीका
हे डाई डामनिका हे डाई डामनिका
हो मका नका नका हो मका नका नका
हे चिका पिका रिका हे चिका पिका रिका
इना मीना रिका डीका डे डाई डामनिका (इना मीना रिका डीका डे डाई डामनिका)
माका नाका माका नाका (माका नाका माका नाका )
चिका पिका रोला रिका (चिका पिका रोला रिका)
रम पम पोश रम पम पोश (रम पम पोश रम पम पोश)
मत सोचो कि सस्ता है सौदा
फल पाये लगाएगा जो पौधा
मत सोचो कि सस्ता है सौदा
फल पाये लगाएगा जो पौधा
दिल की ये क्यारी बनेगी फुलवारी
ये दुनिया जलेगी जलन की है मारी
हँसेगी हँसेगी हँसेगी मेरी प्यारी
इना मीना डीका हे इना मीना डीका
हे डाई डामनिका हे डाई डामनिका
हो मका नका नका हो मका नका नका
हे चिका पिका रिका हे चिका पिका रिका
इना मीना रिका डीका डे डाई डामनिका (इना मीना रिका डीका डे डाई डामनिका)
माका नाका माका नाका (माका नाका माका नाका )
चिका पिका रोला रिका (चिका पिका रोला रिका)
रम पम पोश रम पम पोश (रम पम पोश रम पम पोश)
ये शर्ते तो बड़ी है ज़रूरी
जो कोई करेगा इन्हें पूरी
मै ख़ुशी ख़ुशी उसे ये दिल दे दूंगा
क़सम खा रहा हूँ कि दाम भी न लगा
मगर ये कहूँगा मगर ये कहूँगा
क्या
यही है यही है यही तो है वो
इना मीना डीका हे इना मीना डीका
हे डाई डामनिका हे डाई डामनिका
हो मका नका नका हो मका नका नका
हे चिका पिका रिका हे चिका पिका रिका
इना मीना रिका डीका डे डाई डामनिका (इना मीना रिका डीका डे डाई डामनिका)
माका नाका माका नाका (माका नाका माका नाका )
चिका पिका रोला रिका (चिका पिका रोला रिका)
रम पम पोश रम पम पोश (रम पम पोश रम पम पोश)
रम पम पोश रम पम पोश (रम पम पोश रम पम पोश)
रम पम पोश रम पम पोश (रम पम पोश रम पम पोश)
@arghyahalder8473
Anyone here in 2024😅
@Maten-go4uk
Yes I'm here
@_Sushi_BP_
Me😂
@badurumaraiah4842
Yes
@SonamKumari-mk1xs
Anyone here in 2024😊
@kannansudh
Anyone here in 2023
@NityaGandhi-iq5dd
2024
@parineeti981
no but in 2024
@maysonrider2687
Me in 2024 too 😅
@user-dj2ci8tw5i
2024