Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Dil Ki Manzil Kuch Aisi Hai
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
प्यार जिस ने किया हो वो जाने
दिल की मंजिल कुछ ऐसी है मंज़िल
प्यार जिस ने किया हो वो जाने
हा हा हो हो हो हे हे हां हां हे हे हां हा ओ
दिल की मंजिल कुछ ऐसी है मंज़िल
प्यार जिस ने किया हो वो जाने
दर्द हो जिस में दिल ही दिल है
पहलू में यूँ तो सब के ही दिल है
दर्द हो जिस में दिल वो ही दिल है
प्यार जो होगा दर्द भी होगा
प्यार न हो तो जीना मुश्किल है
आज किस से जवान है ये महफ़िल
प्यार जिस ने किया हो वो जाने
दिल की मंजिल कुछ ऐसी है मंज़िल
प्यार जिस ने किया हो वो जाने
सी अ गर्ल ओन ओबऌओ ओ बया
ओ ट्वीटी पॉन्डो मिली पायला
ओह्ह गर्ल बेला
ओ मदो बायला ओपला
इतना बड़ा है दुनिया का मेला
लोग दिलों से मिलते नहीं हैं
इतना बड़ा है दुनिया का मेला
लोग दिलों से मिलते नहीं हैं
प्यार बिना तो दोनों जहां में
फूल ख़ुशी के खिलते नहीं हैं
कौन किस का हुआ है कातिल
प्यार जिस ने किया हो वो जाने
दिल की मंजिल कुछ ऐसी है मंज़िल
प्यार जिस ने किया हो वो जाने
हा हा हा हा हो हो हा हा हा हा ओ हो हो
हा हा हा हा हे हे हा हा हो हो हो हो
दिल की मंजिल कुछ ऐसी है मंज़िल
प्यार जिस ने किया हो वो जाने
The song Dil Ki Manzil Kuch Aisi Hai by Asha Bhosle is all about how love is the most crucial aspect of our lives. The lyrics describe that even though everyone has a heart, it's only those who have loved and experienced pain that can understand the journey of the heart. The song emphasizes that love is the destination of the heart, and the one who has experienced it understands it most profoundly.
The lyrics of the song also talk about how painful love can be at times. It describes the irony that while love brings happiness, it also brings pain. The song acknowledges that living without love is difficult as love is the only way to experience true joy. The lyrics conclude by stating that nobody knows who the killer of the heart is, but the one who has loved will understand the journey of the heart.
Overall, the message of the song is, Love is the only journey that leads us to our destination of the heart, and the only way to truly experience the ups and downs of life.
Line by Line Meaning
दिल की मंजिल कुछ ऐसी है मंज़िल
The destination of the heart is such
प्यार जिस ने किया हो वो जाने
Only the one who has loved knows
पहलू में यूँ तो सब के ही दिल है
Everyone has a heart in their embrace
दर्द हो जिस में दिल ही दिल है
The pain that only the heart can feel
दिल वो ही दिल है
Only that heart is a heart
प्यार जो होगा दर्द भी होगा
Love that comes with pain
प्यार न हो तो जीना मुश्किल है
Life is difficult without love
आज किस से जवान है ये महफ़िल
Who is young in this gathering today
सी अ गर्ल ओन ओबऌओ ओ बया
A girl on the other side, oh boy
ओ ट्वीटी पॉन्डो मिली पायला
Found a thirty pound anklet
ओह्ह गर्ल बेला
Oh my beautiful girl
ओ मदो बायला ओपला
Oh, intoxicating, opal
इतना बड़ा है दुनिया का मेला
The world is so vast
लोग दिलों से मिलते नहीं हैं
People don't meet with hearts
प्यार बिना तो दोनों जहां में
Without love, there is no joy in both worlds
फूल ख़ुशी के खिलते नहीं हैं
Flowers don't bloom with happiness
कौन किस का हुआ है कातिल
Who became the killer of whom
हा हा हा हा हो हो हा हा हा हा ओ हो हो
Ha ha ha ha ho ho ha ha ha ha oh ho ho
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JAIPURI HASRAT, S.D. BURMAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover