Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Kari Kari Kari Andhiyari Thi Raat
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
एक दिन की बात
जब सघन गगन से
घाना न न न न न न
गरज उठी सावन की घटा
घूंघट में छुपा कर
चपल चपल बिजली की छटा
एक नार करके सिंगार
कर के सिंगार चलि उसपर
जहां थे उसके किसान मुरार
छमक छम छम
झमक झूम झूम
छमक छम छम हो ो
कारी कारी कारी
अंधियारी थी रात
एक दिन की बात
जब सघन गगन से
घाना न न न न न न
गरज उठी
गरज उठी सावन की घटा
घूंघट में छुपा कर
चपल चपल बिजली की छटा
एक नार करके सिंगार एक नार
एक नार तीखी तलवार या थी वो कतार
कर के सिंगार
चली उसपार
जहां थे उसके किसान मुरार
छमक छम छम
झमक झुँ झुँ
छमक छम छम
सननं सननं
पवन चले
झना न झना न
झांझर बोले
अमृत घोले
दिल ने डोले
कामिनिया चले हौले हौले
नयन झुके
पग न रुके
बेला मिलान की न ठाले
अचारा ढाले
अचारा ढाले
दीपक जले
पिया मिलन गोरी चले
छम छम छम
छमक छमक
रुमझुम झूम
झमक झमक
छम छम छम
छमक छमक
सनन सनन
पवन चले
पवन चले
झना न झना न
झांझर बोले
झांझर बोले
अमृत घोले दिल ने डोले
कामिनिया चले हौले हौले
हौले हौले हो ओ ओ ओ
नयन झुके
पग न रुके
बेला मिलान की न टले ऐ ऐ
अचारा ढाले
अचारा वाले दीपक जले
पिया मिलन गोरी चले
छम छम छम
छमक छमक
रुमझुम झूम
झनक झनक
छम छम छम
छमक छमक
ज़ोर गिरे बरसात
उठे घन घोर घटा
करे शोर पपीहा
पि है कहाँ
मेरा पि है कहाँ
काहे गोरी के प्राणों का प्राण पपीहा
तन में लगन लगी
मन में अगन जागी
बांध किये दो नैना उभारे
प्यार पुकारे
सो प्रीत इनारे
चली है वो साँसों की
डोर सहारे छुम
छका छक
झुम झाका झाक छुम
छका छक
झुम झाका झाक
ज़ोर गिरे बरसात
उठे घनघोर घटा
करे शोर पपीहा
जोर गिरे बरसात
उठे घनघोर घटा
करे शोर पपीहा
पि है कहाँ आ
मेरा पि है कहाँ आ
पि है कहाँ
मेरा पि है कहाँ
काहे गोरी के प्राणों का प्राण पपीहा
तन में लगन लगी
मन में अगन जागी
बांध किये दो नैना उभारे
प्यार पुकारे ऐ
सो प्रीत किनारे ऐ
प्यार पुकारे
सो प्रीत किनारे
चली है वो साँसों की
डोर सहारे
डोर सहारे छुम
छका छक झुम
झाका झाक छुम
छका छक झुम
झाका झाक
नदिया पहाड़ कर पार गोरी नजर आयी
प्रीतम के द्वार
अभिसार करने
बहियों में बाँध
अपने प्रीतम की साध लगी
प्राणों में अमृत सा प्यार भरने
हो ओ ओ ओ ओ
नदिया पहाड़ कर पार गोरी नजर आयी
प्रीतम के द्वार
अभिसार करने
बहियों में बाँध
अपने प्रीतम की साध लगी
प्राणों में अमृत का प्यार भरने
होये प्यार भरने
नैनो से नयन अधरों से अधर
हो ओ ओ ओ ओ
नैनो से नयन अधरों से अधर
ह्रदय से ह्रदय
जुड़े आज जुगल हो ओ ओ ओ ओ
ह्रदय से ह्रदय
जुड़े आज जुगल
है ये जोड़ी अमर
है ये जोड़ी अमर
है ये प्रीत अमर
है ये प्रीत अमर
संगीत अमर
संगीत अमर
है ये गीत अमर
है ये गीत अमर
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
अवरंग रंग से रंग उड़ा
आ आ आ आ
और उड़ा रंगीला पवन
आ आ आ आ
देख लो आ आ आ
इंद्रधनुष खींच गया
आ आ आ आ
गगन धरती का देख के मिलान
आ आ आ आ
गगन धरती का देख के मिलान
गगन धरती का देख के मिलान
The song "Kari Kari Kari Andhiyari Thi Raat" by Asha Bhosle is a beautiful and poetic composition that captures the essence of a dark and stormy night. The lyrics describe a night when the dense clouds in the sky burst open with thunder and lightning. The singer beautifully portrays the fear and excitement that the night brings, comparing it to the flash of a sharp sword or a sudden downpour. They depict a scene where the farmers are working in the fields and a fierce storm is brewing above them. The chorus emphasizes the sound and visual effects of the storm, with words like "chamak chamak" and "jhamak jhoom" indicating the flashes of light and the dancing movements of the storm.
The second part of the song continues to describe the intensity of the storm and its impact. The singer mentions the gushing wind, the sound of anklets, and the sweetness of love in the air. They also express the excitement and anticipation of meeting a loved one, using metaphors of binding eyes and the call of love. The verses convey the power of the storm, the emotions it stirs, and the overwhelming feeling of love and passion.
Overall, the lyrics of "Kari Kari Kari Andhiyari Thi Raat" capture the dramatic and intense emotions associated with a dark and stormy night. The storm becomes a metaphor for the intensity of love and desire, heightening the emotions and creating a sense of urgency in the song.
Line by Line Meaning
कारी कारी अंधियारी थी रात
The night was dark and gloomy
एक दिन की बात
It happened one day
जब सघन गगन से
When from the dense sky
घाना न न न न न न
It started thundering
गरज उठी सावन की घटा
The clouds of the rainy season roared
घूंघट में छुपा कर
Hiding behind the veil
चपल चपल बिजली की छटा
The lightning swiftly danced
एक नार करके सिंगार
With a loud cry, adorned
एक नार तीखी तलवार या थी वो कतार
Whether it was a sharp sword or a line
कर के सिंगार चलि उसपर
Adorned, moved forward
जहां थे उसके किसान मुरार
Where her lover, Murar, resided
छमक छम छम
Sparkling and shining
झमक झूम झूम
Swaying and swinging
छमक छम छम हो
Sparkling and shining, oh!
नदिया पहाड़ कर पार गोरी नजर आयी
The river crossed the mountains and caught the attention of the fair maiden
प्रीतम के द्वार
At her lover's doorstep
अभिसार करने
To unite
बहियों में बाँध
Embraced in each other's arms
अपने प्रीतम की साध लगी
She found solace in the arms of her beloved
प्राणों में अमृत सा प्यार भरने
Filling their souls with the nectar-like love
आ आ आ आ आ
Ah ah ah ah ah
अवरंग रंग से रंग उड़ा
Gave colors with divine beauty
और उड़ा रंगीला पवन
And the playful breeze carried them away
देख लो आ आ आ
Look, ah ah ah
इंद्रधनुष खींच गया
The rainbow drew closer
गगन धरती का देख के मिलान
The meeting of the sky and the earth
हौले हौले हो ओ ओ ओ
Slowly, slowly, oh oh oh
है ये जोड़ी अमर
This union is eternal
संगीत अमर
Music is immortal
है ये गीत अमर
This song is everlasting
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Bharat Vyas, C Ramchandra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@angaddixit4608
What did I just saw!! A Master piece!Million Thanks to my dear Papa for showing me Navrang in my childhood days.. God bless your soul Papa🙏🏽
@asifthevamp
Dada log ke time ka RAP SONG.😌🌼
@kirandalal2011
A classic song of Navrang.superb combination of Chitalkar and Asha Bhosle composed by C.Ramchanda.Superhit, Evergreen song.
@sameerjain6302
That's song is superb,
Excellent,
but current generation can't understand it
@noorbano3840
Wonderful classical dance.Extraordinary marvellous and very splendid.
@omkarrao1063
Best Song To Perform Kathak On This Song
@vishalkumardeshlahre8510
One of the best song of SANDHYA mam🙏🙏🙏🙏
@geetadudhgaonkar276
Very nice song. Always feeling bliss to listen this song ❤️❤️❤️
@namratashukla8351
Amazing
@afreenkulsum7549
Who else is watching in 2021 👌👌.