Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Nach Mayuri Nach
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
नाच मेरी जान फ़टाफ़टफात
बात मेरी मान फ़टाफ़टफात
बात मेरी मान फटाफट
ये ज़माना ये तराना नया फटाफट
ये ज़माना ये तराना नया फटाफट
नाच मेरी जान फ़टाफ़टफात
बात मेरी मान फ़टाफ़टफात
देखो देखो देखो देखो
नए dance का नमूना
देखो देखो देखो देखो
नए डांस का नमूना
कभी मैं तुम्हे छुंउंगा
कभी तुम मुझे छूना
कभी मैं तुम्हे छुंउंगा
कभी तुम मुझे छूना
मुझे छू मुझे छू
मुझे छू मुझे छू
मुझे छू मुझे छू
मुझे छू
नया ताल नयी तान फटफट्फअत
नाच मेरी जान फ़टाफ़टफात
बात मेरी मान फ़टाफ़टफात
नाच मेरी जान फ़टाफ़ट
ये ज़माना ये तराना नया फटाफट(ये ज़माना ये तराना नया फटाफट)
ये ज़माना ये तराना नया फटाफट(ये ज़माना ये तराना नया फटाफट)
ठंडी ठंडी ठंडी ठंडी
इस रेत का बिछौना
ठंडी ठंडी ठंडी ठंडी
इस रेत का बिछौना
खेलें प्यार वाला खेल
लेके दिल का खिलौना
खेलें प्यार वाला खेल
लेके दिल का खिलौना
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you हां
देखे सारा ये जहां फ़टाफ़टफात
नाच मेरी जान आय फ़टाफ़टफात
बात मेरी मान ओय फ़टाफ़टफात
नाच मेरी जान ऐ फटाफट
ये ज़माना ये तराना नया फटाफट(ये ज़माना ये तराना नया फटाफट)
ये ज़माना ये तराना नया फटाफट(ये ज़माना ये तराना नया फटाफट)
तेरी मेरी जोड़ी प्यारी
तू है शोला मैं चिन्गारी
तेरी मेरी जोड़ी प्यारी
तू है शोला मैं चिन्गारी
तेरे रूप का मैं मारा
मेरे प्यार की तू मारी
तेरे रूप का मैं मारा
मेरे प्यार की तू मारी
मेरा तू मेरी तू मेरा तू मेरी तू
मेरा तू मेरा तू मेरा तू
आ मैं हूँ तीर तू कमान फ़टाफ़टफात
नाच मेरी जान फ़टाफ़टफात
बात मेरी मान फ़टाफ़टफात
ऐ नाच मेरी जान फ़टाफ़ट
ये ज़माना ये तराना नया फटाफट(ये ज़माना ये तराना नया फटाफट)
ये ज़माना ये तराना नया फटाफट(ये ज़माना ये तराना नया फटाफट)
The song "Nach Mayuri Nach" is a peppy and upbeat number that celebrates the joy and energy of dance. The lyrics are a call to the singer's love interest to join her in dancing with abandon, to the rhythm of a new song and new style of dance. The opening lines ("Nach meri jaan phataphat, baat meri maan phataphat") express the singer's enthusiasm for dancing and her insistence that her partner join in. The chorus ("Ye zamaana ye tarana naya phataphat") reinforces the idea that this is a new style of dance and song, and that it should be celebrated and enjoyed to the fullest.
The second verse ("Dekho dekho dekho dekho, naye dance ka namuna") invites the listener to witness this new dance style, and encourages participation with lyrics like "Kabhi mein tumhe chhooongi, kabhi tum mujhe chhoona" (Sometimes I will touch you, sometimes you will touch me). The third verse ("Thandi thandi thandi thandi, is ret ka bichona") describes the setting for the dance as a cool and sandy beach, and speaks of playing with a toy heart while playing a game of love. The song ends with the singer declaring her love ("I love you") and urging everyone to join her in the dance.
Overall, "Nach Mayuri Nach" is a joyful and infectious celebration of dance and love. The lyrics inspire a sense of fun and freedom, urging the listener to let go of inhibitions and embrace the joy of movement and music.
Line by Line Meaning
ए नाच मेरी जान फ़टाफ़टफात
Hey, dance my dear quickly
नाच मेरी जान फ़टाफ़टफात
Dance my dear quickly
बात मेरी मान फ़टाफ़टफात
My words should be respected quickly
बात मेरी मान फटाफट
Respect my words quickly
ये ज़माना ये तराना नया फटाफट
This world, this melody is new and fast
देखो देखो देखो देखो
See, see, see, see
नए dance का नमूना
A sample of new dance
नए डांस का नमूना
A sample of new dance
कभी मैं तुम्हे छुंउंगा
Sometimes, I will touch you
कभी तुम मुझे छूना
Sometimes, you touch me
मुझे छू मुझे छू
Touch me, touch me
नया ताल नयी तान फटफट्फअत
New rhythm, new melody fast
नाच मेरी जान फ़टाफ़ट
Dance my dear quickly
ये ज़माना ये तराना नया फटाफट(ये ज़माना ये तराना नया फटाफट)
This world, this melody is new and fast
ठंडी ठंडी ठंडी ठंडी
Cool, cool, cool, cool
इस रेत का बिछौना
This sandy bed
खेलें प्यार वाला खेल
Let's play a game of love
लेके दिल का खिलौना
Taking the toy of my heart
I love you I love you
I love you, I love you
I love you हां
I love you, yes
देखे सारा ये जहां फ़टाफ़टफात
See, this world quickly
नाच मेरी जान आय फ़टाफ़टफात
Dance my dear quickly
बात मेरी मान ओय फ़टाफ़टफात
Respect my words quickly
नाच मेरी जान ऐ फटाफट
Dance my dear, oh fast
तेरी मेरी जोड़ी प्यारी
Our pair is lovely
तू है शोला मैं चिन्गारी
You are fire, I am spark
तेरे रूप का मैं मारा
I am mesmerized by your beauty
मेरे प्यार की तू मारी
You are the killer of my love
मेरा तू मेरी तू मेरा तू मेरी तू
You're mine, I'm yours, you're mine, I'm yours
मेरा तू मेरा तू मेरा तू
You're mine, I'm yours, you're mine
आ मैं हूँ तीर तू कमान फ़टाफ़ट
Here I am an arrow, you are a bowstring fast
ऐ नाच मेरी जान फ़टाफ़ट
Hey, dance my dear quickly
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Shankar-Jaikishan, ANANDSHI BAKSHI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover