Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Nako Re Hari
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
नको रे नंदलाला नंदलाला
नको रे नंदलाला नंदलाला
नको रे नंदलाला
धरू नको हरी पदराला
धरू नको हरी रे पदराला
नको रे नंदलाला नंदलाला
नको रे नंदलाला
नको रे नंदलाला
अंगणी माझ्या करिसी दंगा
वेळीअवेळी तू श्रीरंगा
अंगणी माझ्या करिसी दंगा
वेळीअवेळी तू श्रीरंगा
भलत्या ठायी झोंबसी अंगा
गौळणीभवती घालिसी पिंगा
चांदण्यात शारदरात्री
बासरी भिनविली गात्री
चांदण्यात शारदरात्री
बासरी भिनविली गात्री
हरे कृष्णा हरे रामा
हरे कृष्णा हरे हरे हरे रामा
हरे कृष्णा
नको रे नंदलाला नंदलाला
नको रे नंदलाला
धरू नको हरी पदराला
धरू नको हरी रे पदराला
नको रे नंदलाला नंदलाला
नको रे नंदलाला नंदलाला
नको रे नंदलाला
नको रे नंदलाला
नको रे नंदलाला
"Nako Re Nandalala" is a devotional song to Lord Krishna, sung by Asha Bhosle. The song expresses the intense love and devotion towards Lord Krishna, also known as Nandalala. The song begins with the repeated phrase "Nako Re Nandalala" which translates to "I don't want you, Nandalala" followed by "Dharu Nako Hari Padarala" meaning "I don't want to hold the feet of the Lord." These lines symbolize the devotee's humility and selflessness towards Lord Krishna.
The rest of the song describes the beauty and divinity of Lord Krishna. The lyrics mention how the devotee's courtyard becomes a temple when Lord Krishna visits, and how he fills the heart with joy and peace during his presence. The song also portrays Lord Krishna as the ultimate truth and the embodiment of love, and how his mere presence can uplift and transform the devotee's life. The song ends with the repetition of "Hare Krishna Hare Rama," as a means of seeking inner peace and enlightenment.
Overall, "Nako Re Nandalala" is a beautiful devotional song that captures the essence of Krishna Bhakti and the devotee's love for the Lord. The lyrics, combined with Asha Bhosle's soulful voice, create a powerful and moving experience for the listener.
Line by Line Meaning
आ आ आ आ आ
Repeated sounds signifying the beginning of the song
नको रे नंदलाला नंदलाला
Oh my beloved Nandlala, please don't go
नको रे नंदलाला नंदलाला
Oh my beloved Nandlala, please don't go
नको रे नंदलाला
Oh my beloved Nandlala
धरू नको हरी पदराला
Please don't leave my heart empty without Lord Hari's presence
धरू नको हरी रे पदराला
Please don't leave my heart empty without Lord Hari's presence
नको रे नंदलाला नंदलाला
Oh my beloved Nandlala, please don't go
नको रे नंदलाला
Oh my beloved Nandlala
नको रे नंदलाला
Oh my beloved Nandlala
नको रे नंदलाला
Oh my beloved Nandlala
अंगणी माझ्या करिसी दंगा
In my courtyard, there is always chaos
वेळीअवेळी तू श्रीरंगा
You come time and again to my courtyard as Lord Ranganatha
अंगणी माझ्या करिसी दंगा
In my courtyard, there is always chaos
वेळीअवेळी तू श्रीरंगा
You come time and again to my courtyard as Lord Ranganatha
भलत्या ठायी झोंबसी अंगा
With grace, you rest on the swing of my courtyard
गौळणीभवती घालिसी पिंगा
You wear a peacock feather on your head like a cowherd boy
चांदण्यात शारदरात्री
On moonlit Sharad nights
बासरी भिनविली गात्री
Your divine form glows bright like lightning
चांदण्यात शारदरात्री
On moonlit Sharad nights
बासरी भिनविली गात्री
Your divine form glows bright like lightning
हरे कृष्णा हरे रामा
Chanting the holy names of Hari Krishna and Rama
हरे कृष्णा हरे हरे हरे रामा
Chanting the holy names of Hari Krishna and Rama
हरे कृष्णा
Chanting the holy name of Hari Krishna
नको रे नंदलाला नंदलाला
Oh my beloved Nandlala, please don't go
नको रे नंदलाला
Oh my beloved Nandlala
धरू नको हरी पदराला
Please don't leave my heart empty without Lord Hari's presence
धरू नको हरी रे पदराला
Please don't leave my heart empty without Lord Hari's presence
नको रे नंदलाला नंदलाला
Oh my beloved Nandlala, please don't go
नको रे नंदलाला नंदलाला
Oh my beloved Nandlala, please don't go
नको रे नंदलाला
Oh my beloved Nandlala
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ANIL ARUN, SHANTA SHELKE, ARUN, ANIL ANIL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover