Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Paas Aao Na
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ना क्या कहा सोच लो
ये हवाए क्या कहेगी
ये नज़ारे क्या कहेगे
दो जवान दिल मगर दूर दूर
जल रहे है अपनी
अपनी आग मे आओ ना
नॅज़ारो को देखो
जो मुझसे है
बड़के हँसीन
मेरा हुस्न तो है
निगाहो का धोखा
ये धोखा ना खाना कही
जाने बाहर जाने जिगर रक्ष
की इन चंचल लहरो मे
क्यू ना हम दोनो बह जाए
चिल्लाने दो इन साज़ो को
हम चुपके से
कुच्छ कह जाए
आओ सरजो पास आ जाओ
घुलती मिलती इन सांसो
की खुश्बू जीवन ज्योत बनेगी
प्रीत हासेंगी हे ना
ये सांसो की खुश्बू
ये बतो का जादू
ये साजिश है हालत की
ये नगमो की बारिश
ये साज़ो की हलचल
है बस एक ही रात की
ये खामोशी ये
आधी रात चाँद की
आँखे औुझल औुझल
ऐसे मे क्यू ना
हम दोनो चलते जाए
बढ़ते जाए और जहा आकाश
ज़मीन से मिल जाए
दम तोड़ दे हम दोनो सुबा
स्वेरे कोई फरिश्ता
शहर को आए देखे
दो ठंडी लाषो को
और शबनम के कतरे
चुनकर उनको एक
कफ़न पहना दे
मेरा इस सफ़र मे
ये पहला कदम है
चलूंगी जिधर ले चलो
ना रहो से वाकिफ़
ना मालूम मंज़िल
मैं हू बेख़बर ले चलो
मैं हू बेख़बर ले चलो
मैं हू बेख़बर ले चलो.
The song "Paas Aao Na" by Asha Bhosle is a beautiful and passionate plea for love and connection. The lyrics express a longing for someone to come closer, to overcome their distance and share their inner fire. The singer asks the listener to think about what the wind and the sights have to say, suggesting that they are witnessing the burning hearts that are yearning to come together. The singer describes their own beauty as a deception of the eyes, warning against being deceived by appearances. They urge the listener to embrace their desire and stop hiding, to let the melodies and the instruments scream out their love. The lyrics convey a desire for a merging of souls, where every breath becomes a fragrant life force, and every touch becomes a warm embrace. The song ends with the singer acknowledging their vulnerability and determination to continue their journey towards an unknown destination, inviting the listener to join them on this path.
Line by Line Meaning
जाने जाना पास आओ आओ
Come closer, my love
ना क्या कहा सोच लो
Think about what hasn't been said
ये हवाए क्या कहेगी
What will the wind whisper?
ये नज़ारे क्या कहेगे
What will the sights say?
दो जवान दिल मगर दूर दूर
Two young hearts, but far apart
जल रहे है अपनी
Burning in their own flames
अपनी आग में आओ ना
Come into my fire
हवाओं को देखो
Look at the winds
नज़ारों को देखो
Look at the sights
जो मुझसे हैं
That which belongs to me
बड़के हँसीन
Bigger than beauty
मेरा हुस्न तो है
My beauty is
निगाहों का धोखा
A deception of gazes
ये धोखा ना खाना कहीं
Do not fall for this deception
जाने बाहर जाने जिगर रक्ष
Oh, soul, protector of desires
की इन चंचल लहरों में
In these playful waves
क्यूं ना हम दोनों बह जाएँ
Why don't we both flow together?
चिल्लाने दो इन्सांज़ों को
Let the musical instruments sing
हम चुपके से
We silently
कुछ कह जाएँ
Will convey something
आओ सरजों पास आ जाओ
Come closer, my beloved
घुलती मिलती इन सांसों
These breaths that merge and meet
की खुशबू जीवन ज्योत बनेगी
Will become the fragrance of life
प्रीत हँसेंगी हे ना
Will love not laugh?
ये सांसों की खुशबू
This fragrance of breaths
ये बतों का जादू
This magic of words
ये साजिश है हालत की
This is a conspiracy of fate
ये नगमों की बारिश
This rain of melodies
ये साज़ों की हलचल
This movement of musical instruments
है बस एक ही रात की
It is just for one night
ये खामोशी ये
This silence, oh
आधी रात चाँद की
Half of the night, like the moon
आँखें औज़ल औज़ल
Eyes heavy, heavy
ऐसे में क्यूं ना
In such a state, why not
हम दोनों चलते जाएँ
We both keep walking
बढ़ते जाएँ और जहां
Keep progressing and where
आकाश ज़मीं से मिल जाए
The sky meets the earth
दम तोड़ दे हम दोनों सुबह
Let's break free together, in the morning
सवेरे कोई फ़रिश्ता
An angel in the morning
शहर को आए देखें
Let the city witness
दो ठण्डी लहरों को
Two cool waves
और शबनम के कतरे
And droplets of dew
चुनकर उनको एक
Choosing them, one
कफ़न पहना दे
Wear a shroud
मेरा इस सफ़र में
In this journey of mine
ये पहला कदम है
This is the first step
चलूँगी जिधर ले चलो
I will go wherever you lead
ना रहो से वाकिफ़
Unfamiliar with staying still
ना मालूम मंज़िल
Unaware of the destination
मैं हूँ बेख़बर ले चलो
I am carefree, come with me
मैं हूँ बेख़बर ले चलो
I am carefree, come with me
मैं हूँ बेख़बर ले चलो
I am carefree, come with me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ravi, Rajinder Krishnan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover