Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Phir Teri Yaad
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
नि सा अरे रे नि सा अरे रे नि सा अरे रे ओ ओ या या
तेरी याद में नींद न आयी
अरे जाग के रात बितायी
तेरी याद में नींद न आयी
अरे जाग के रात बितायी
ऐसे तो कभी हुआ ना
ओ होता हैं होता हैं
प्यार में ऐसा होता
होता हैं होता हैं
प्यार में ऐसा होता
तूने यूँ आँख मिलायी
आ
मैं सपने में घबरायी
ऐसे तो कभी हुआ ना
ये बात समझ ना आयी
अरे होता हैं होता हैं
प्यार में ऐसा होता
होता हैं होता हैं
प्यार में ऐसा होता हैं
लाखो में एक तू हैं
अच्छा
जो दिल में बस गयी हैं
हो हो
किस्मत में जो लिखी हैं
ह्म ह्म
लगता हैं तू वही हे
तूने क्या बात बतायी
हे
मैं मन ही मन शर्मायी
हा
ऐसे तो कभी हुआ ना
ये बात समझ ना आयी
अरे होता हैं होता हैं
प्यार में ऐसा होता
होता हैं होता हैं
प्यार में ऐसा होता हैं
वादा ये तुझे करना है
क्या
मेरा ही होके रहना तू
हा हा
मानूगी तेरा कहना मैं
हे हे
मानेगा मेरा कहना तू
दिल से आवाज ये आई
क्या
अब एक पल नहीं जुदाई
हम्म
ऐसे तो कभी हुआ ना
ये बात समझ ना आयी
हो होता हैं होता हैं
प्यार में ऐसा होता
होता हैं रे होता हैं
प्यार में ऐसा होता
तेरी याद में नींद न आयी
हाय
अरे जाग के रात बितायी
होय
ऐसे तो कभी हुआ ना
हा
ये बात समझ ना आयी
हो होता हैं होता हैं (हे हे)
प्यार में ऐसा होता (हे हे)
होता हैं रे होता हैं
प्यार में ऐसा होता
अरे तो होने दो न क्या फरक पड़ता हैं
The lyrics to Asha Bhosle and Amit Kumar's song Teri Yaad Mein express the pain of lost love and the inability to sleep due to constant thoughts and memories of the person. The song conveys the feelings of longing and desperation that often come with heartbreak. The verses describe how the singer struggles to fall asleep at night, spending hours awake thinking about their past love who has left them.
The chorus of the song, which repeats the line "Hota hai pyar mein aisa hota" (This is how it feels in love), emphasizes the unpredictability and overwhelming nature of love. The lyrics reflect the emotional rollercoaster of falling in love and the bittersweet memories that remain after it's over.
Overall, the song is a poignant exploration of heartbreak and the lingering memories of a lost love that continue to haunt the singer.
Line by Line Meaning
हे हे नि सा अरे रे ओ ओ
This line is just an expression to start the song. It doesn't have any specific meaning.
तेरी याद में नींद न आयी
I couldn't sleep because I was constantly thinking about you.
अरे जाग के रात बितायी
I spent the whole night awake because I was missing you too much.
ऐसे तो कभी हुआ ना
I've never felt this way before.
ये बात समझ ना आयी
I can't understand what's happening to me.
ओ होता हैं होता हैं प्यार में ऐसा होता
In love, these things happen and cannot be avoided.
होता हैं होता हैं
These things just happen.
तूने यूँ आँख मिलायी आ
You looked into my eyes in such a way that I felt shy.
मैं सपने में घबरायी अरे
I got nervous even in my dreams.
होता हैं होता हैं प्यार में ऐसा होता हैं
This is what happens in love and we can't do anything about it.
लाखो में एक तू हैं अच्छा
You are one in a million and I am lucky to have you.
जो दिल में बस गयी हैं हो हो
My heart is filled with your memories.
किस्मत में जो लिखी हैं ह्म ह्म
What is written in destiny cannot be changed.
लगता हैं तू वही हे तूने क्या बात बतायी हे
It feels like you are the one for me. What did you say to make me feel this way?
मैं मन ही मन शर्मायी हा
I am feeling shy inwardly.
वादा ये तुझे करना है क्या मेरा ही होके रहना तू
Will you make a promise to me that you will always be mine?
हा हा मानूगी तेरा कहना मैं हे हे मानेगा मेरा कहना तू
Yes, I will believe what you say and you will also believe what I say.
दिल से आवाज ये आई अब एक पल नहीं जुदाई हम्म
My heart is calling out to you and I never want to be separated from you even for a moment.
हो होता हैं होता हैं होता हैं रे होता हैं हाय होय
These things happen, yes they do happen. These things happen, oh yes they do.
हो होता हैं होता हैं (हे हे) प्यार में ऐसा होता (हे हे)
In love, these things can happen unexpectedly.
अरे तो होने दो न क्या फरक पड़ता हैं
Let it happen, what difference does it make?
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: GULSHAN BAWRA, R. D. BURMAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover