Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Soniyachya Tati
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
सोनियाच्या ताटी उजळल्या ज्योती
ओवाळीते भाऊराया रे वेड्या बहिणीची रे वेडी माया
सोनियाच्या ताटी उजळल्या ज्योती
ओवाळीते भाऊराया रे वेड्या बहिणीची रे वेडी माया
माया माहेराची पृथ्वीमोलाची
माया माहेराची पृथ्वीमोलाची
कृष्ण द्रौपदीला सखा रे भेटला
पाठीशी राहु दे छाया रे तशी पाठीशी राहु दे छाया रे
तशी पाठीशी राहु दे छाया रे
वेड्या बहिणीची रे वेडी माया
चांदीचे ताट चंदनाचा पाट
चांदीचे ताट चंदनाचा पाट
सुगंधी गंध दरवळे रांगोळीचा थाट
भट केशराचा घास अमृताचा
जेवू घालिते भाऊराया रे
वेड्या बहिणीची रे वेडी माया
नवलाख दिवे हे निळ्या आभाळी
नवलाख दिवे हे निळ्या आभाळी
वसुंधरा अशी चंद्रा ओवाळी
नक्षत्रांची सर येई भूमिवर
पसरी पदर भेट घ्याया
चंद्र वसुधेला सखा रे भेटला
पाठीशी राहु दे छाया रे तशी पाठीशी राहु दे छाया रे
वेड्या बहिणीची रे वेडी माया
सोनियाच्या ताटी उजळल्या ज्योती
ओवाळीते भाऊराया रे वेड्या बहिणीची रे वेडी माया
वेड्या बहिणीची रे वेडी माया
वेड्या बहिणीची रे वेडी माया
The lyrics of Asha Bhosle's song "Soniyachya Tati" talk about the celebration of the festival of lights, Diwali, in a village in Maharashtra. The opening line, "Soniyachya Tati ujalalya jyoti," refers to the shining lights that are set up on the banks of the river Soniya. The next line talks about how the festival is a time for brothers to visit their sisters, with "Ovalite bhauraya re, vedya bahinichi re, vedi maya" translating to "Brother visits sister, sister's joy knows no bounds."
The second stanza speaks about the mythical connections to the festival, with references to the gods Shiva and Krishna, and the legendary characters Draupadi and Rahu. The mention of Maya, the goddess of illusion, suggests the deep spiritual significance of the festival of lights. The third stanza describes the decoration of the village for the festival, with silver lamps, sandalwood mats, colorful rangoli designs, and auspicious kesar grass.
Overall, the song celebrates the joy and togetherness of the festival of lights, while also acknowledging its mythological and spiritual significance.
Line by Line Meaning
सोनियाच्या ताटी उजळल्या ज्योती
The light has shone on Sonia's doorstep
ओवाळीते भाऊराया रे वेड्या बहिणीची रे वेडी माया
The festivities celebrate the relationship between the brother and sister-in-law, the bond of marriage
माया माहेराची पृथ्वीमोलाची
The world revolves around the bond between the bride and groom
साक्ष याला बाई चंद्रसूर्याची
The moon and sun witness the sacred ceremony
कृष्ण द्रौपदीला सखा रे भेटला
Krishna met his friend Draupadi
पाठीशी राहु दे छाया रे तशी पाठीशी राहु दे छाया रे
The shadow of the eclipse brings darkness
चांदीचे ताट चंदनाचा पाट
The silver platform is adorned with sandalwood
सुगंधी गंध दरवळे रांगोळीचा थाट
The colorful decorations are fragrant with the scent of sandalwood
भट केशराचा घास अमृताचा
The grass is the color of saffron, like the nectar of life
जेवू घालिते भाऊराया रे
The brother is adorned with these beautiful colors
नवलाख दिवे हे निळ्या आभाळी
Nine hundred thousand lamps light up the night sky
वसुंधरा अशी चंद्रा ओवाळी
The world glows like the moon on this festive occasion
नक्षत्रांची सर येई भूमिवर पसरी पदर भेट घ्याया
The stars come down to earth to witness the festivities
चंद्र वसुधेला सखा रे भेटला
The moon and Earth are reunited as friends
वेड्या बहिणीची रे वेडी माया
The bond of marriage between the brother and sister-in-law
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Vasant Kumar Mohite, Kavi Sanjeev
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@arunchaudhari4438
खूपच सुंदर आवाज व गीत, असे गीत आता का करीत नाही. 🥛🍫👌
@rajanimehta3920
खरंच हे पूर्वीचे गीत त्यातील अर्थ किती किती सहजरित्या मनाला स्पर्शून जातो❤
@user-zl6to4hf2w
हे गाणं ऐकल्यानंतर डोळ्यात पाणी येतं लहानपणाची बहिणीची माया ही मोठी झाल्यावर भावाला लक्षात राहते का आज काय चालले बहीण भावात खूप अंतर पडले जन्म एकदाच आहे बहीण भावांनी एकमेकात अंतर पडू देऊ नका एकमेकांच्या सुखदुःखात उभे रहा
@sukvlogs1981
Agdi tsch aahe majh ajibat antar nhi majhya ladkya bhavanla te pn mla antar det nhi ani denar pn nahi ❤💯motha bhau aani chota bhau he majhi donhi bhau majhya sukha dukhat kayam ubhe astat aani ahe aani rahtil pn mi pn tyanchya sukha dukhat kayam ubhi aahe aani rahnar ❤💯💯💓😍💞💖❣love u to yash king dada bro & little bro kusha😊
@vishwambharwaghamare6938
अप्रतिम गाणं जगात तोड नाही 👌🏻👌🏻👍👍
@ramanandkaranje6707
ह्या गाण्यासारख असं गाणं हे एकदाच लिहिले जाते
@latanarwa4349
Agdi kharay... dolyat pani alyshivay rahat nahi
@meenatate1943
So beautiful song ❤
@user-hi8qp1gi1j
Very very super song🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
@kishorkalbhor3583
सरस्वतीच्याच मुुखातून जणू शब्द आले आहेत....बहिणीच्या वेड्या प्रेमाचे वर्णन अजून कोणत्या शब्दात होणार..डोळ्यात टचकन पाणीच येते हे गीत पाहताना,ऐकताना..उत्तम
गीत,उत्तम गायिका,उत्तम संगीत,उत्तम कलाकार...खरंच सर्वच अप्रतिम..असे गीत पुन्हा होणे नाही.