Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Suna Hai Jijaji Bade Filmi Hai
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
अरे बोलो ना क्या हुआ
सुना है जीजा जी बड़े filmy है
सुना है जीजा जी बड़े filmy है
तुझे Hema कहेंगे
नहीं
Sridevi कहेंगे
नहीं
Poonam Dhillon कहेंगे
नहीं नहीं नहीं
छम्मक छल्लों कहेंगे
छम्मक छल्लों कहेंगे
छम्मक छल्लों कहेंगे
अरे चल हट
सुना है जीजा जी बड़े filmy है
बड़े filmy है
तू heroine होगी तो hero तेरा मिया
धूम ही मचा देगा तेरा filmy सैया
हो हो हो हो
तू heroine होगी तो hero तेरा मिया
धूम ही मचा देगा तेरा filmy सैया
सुना है जीजा जी हलवाई है
हा हा हा हा
सुना है जीजा जी हलवाई है
तुझे बर्फी कहेंगे नहीं
नहीं
जलेबी कहेंगे
नहीं
इसे रबड़ी कहेंगे नहीं नहीं नहीं
रसगुल्ला कहेंगे
रसगुल्ला कहेंगे रसगुल्ला कहेंगे
चल शरीर कही की
सुना है जीजा जी हलवाई है
हलवाई है
मर्द सरे होते गुलाम लुगाई के
खिलायेंगे तुझको वो लड्डू मलाई के
हो हो हो हो
मर्द सरे होते गुलाम लुगाई के
खिलायेंगे तुझको वो लड्डू मलाई के
सुना है जीजा बड़े रसिया है
हा हा हा हा
सुना है जीजा बड़े रसिया है
तुझे पारी कहेंगे
नहीं
रस भरी कहेंगे
नहीं
इसरानी कहेंगे
नहीं नहीं नहीं
मस्तानी कहेंगे मस्तानी कहेंगे
मस्तानी कहेंगे
हट पगली कही की
सुना है जीजा बड़े रसिया है
बड़े रसिया है
मदिरा पीयेगा जिजा सुर्ख़ अँखियो की
याद कहा आएगी फिर सखियो की
मदिरा पीयेगा जिजा सुर्ख़ अँखियो की
याद कहा आएगी फिर सखियो की
सुना है जीजा जी बड़े धांसू है
हा हा हा हा
सुना है जीजा जी बड़े धांसू है
परेशां करेंगे
नहीं
बाहो में भरेंगे
नहीं
आरी मांग भरेंगे
नहीं नहीं नहीं
हैरान करेंगे
परेशां करेंगे हैरान करेंगे
हा हा हा हा
सुना है जीजा जी बड़े धांसू है
बड़े धांसू है
बड़े धांसू है
The lyrics of the song "Suna Hai Jijaji Bade Filmi Hai" convey a playful and light-hearted banter between the singer and her sister's husband (Jijaji). The opening lines of "Are re re kya hua" set the tone for a casual and fun conversation where the singer is teasing and asking for information about the rumors she has heard about Jijaji being very filmy. This sets the stage for the playful exchange between the singer and Jijaji throughout the song.
The repeated lines "Suna hai Jijaji Ji bade filmy hai" emphasize the gossip surrounding Jijaji's larger-than-life persona and his dramatic and filmy antics. The singer humorously suggests that Jijaji is like a film star, invoking the names of famous actresses such as Hema Malini, Sridevi, and Poonam Dhillon, only to playfully dismiss them and say that people will call him "Chamak Chhallo" instead.
The lyrics then playfully suggest that if the singer is the heroine, Jijaji will be her hero, and together they will create a lot of excitement and drama, as indicated by the lines "Tu heroine hogi to hero tera miya." The teasing continues as the singer jokes about how Jijaji will be referred to as a sweet maker (halwai) and various sweet names like Barfi, Jalebi, and Rasgulla, all in a light-hearted and humorous manner.
The playful banter in the song escalates as the singer suggests that Jijaji is a charmer and will indulge the singer with sweets like Laddu Malai. The lyrics continue to play on the theme of Jijaji being a master charmer, referred to as a Rasiya, and being compared to different endearing terms like Pari, Ras Bhari, and Mastani. The singer teases that Jijaji will enjoy alcohol and have captivating eyes, adding to his charming persona.
The song concludes with a festive and jovial tone as the singer playfully suggests that Jijaji is quite daring and will surprise everyone with his actions, even though they may leave others in shock or wonder. The overall essence of the song lies in its light-hearted teasing and playful exchange between the singer and Jijaji, creating a lively and entertaining musical experience.
Line by Line Meaning
अरे रे रे क्या हुआ
Oh my, what happened
अरे बोलो ना क्या हुआ
Come on, tell me what happened
सुना है जीजा जी बड़े filmy है
I have heard that brother-in-law is very filmy
तुझे Hema कहेंगे
They will call you Hema
सुना है जीजा जी हलवाई है
I have heard that brother-in-law is a sweet maker
तू heroine होगी तो hero तेरा मिया
If you are the heroine, then your husband will be the hero
तुझे बर्फी कहेंगे नहीं
They will not call you Barfi
रसगुल्ला कहेंगे
They will call you Rasgulla
मर्द सरे होते गुलाम लुगाई के
All men are slaves to the woman
सुना है जीजा बड़े रसिया है
I have heard that brother-in-law is very romantic
तुझे पारी कहेंगे
They will call you Pari
मदिरा पीयेगा जिजा सुर्ख़ अँखियो की
Brother-in-law will drink alcohol, with his beautiful red eyes
Lyrics © Royalty Network
Written by: CHITRAGUPTA, ANAND CHITRAGUPT, RAVINDRA RAWAL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover