Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Sweekar Kiya Maine
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
मेरे बिना तू कुछ नहीं
तू भी कहो जी पिया
मेरे संग संग
स्वीकार किया मैंने
स्वीकार किया मैंने
तेरे बिना मैं कुछ नहीं
मेरे बिना तू कुछ नहीं
मेरे संग संग
स्वीकार किया मैंने
स्वीकार किया मैंने
झूला तेरा है डोरि मेरी
सपना तेरा ये आँखे मेरी
झूला तेरा है डोरि मेरी
सपना तेरा ये आँखे मेरी
चंदा को चाहे जैसे चकोर
तुम भी मचा दो ऐसा ही शोर
स्वीकार किया मैंने
स्वीकार किया मैंने
तेरे बिना मैं कुछ नहीं
मेरे बिना तू कुछ नहीं
दुनिया में लाया है तू जिसे
आजा लगा ले गले इसे
दुनिया में लाया है तू जिसे
आजा लगा ले गले इसे
तरसा न इसको मेरे पिया
ये तो है तेरे घर का दिया
स्वीकार किया मैंने
स्वीकार किया मैंने
तेरे बिना मैं कुछ नहीं
मेरे बिना तू कुछ नहीं
तुमने जो चाहा हमसे कभी
चाहत हमे है तुमसे वही
हो तुमने जो चाहा हमसे कभी
चाहत हमे है तुमसे वही
जीवन की उलझन सुलझा भी दो
हँसते हुए अब तुम भी कहो
स्वीकार किया मैंने
स्वीकार किया मैंने
तेरे बिना मैं कुछ नहीं
मेरे बिना तू कुछ नहीं
तू भी कहो जी पिया
मेरे संग संग
स्वीकार किया मैंने
स्वीकार किया मैंने
The lyrics of the song "Sweekar Kiya Maine" by Asha Bhosle convey a beautiful message about the inseparable bond between two individuals in a relationship. The repetition of the lines "Tere bina main kuch nahi, mere bina tu kuch nahi" emphasizes the importance of each other's presence in their lives. It showcases the deep emotional connection shared between the two lovers. They acknowledge that without each other, they feel incomplete, emphasizing the significance of their relationship.
The next few lines, "Tu bhi kaho ji piya, mere sang sang," further reinforce the idea of mutual acceptance and commitment in their relationship. They both express their desire for the other person to affirm their love and willingness to be together. This signifies their unity and illustrates the importance of communication and understanding in maintaining a strong bond.
The verse "Jhula tera hai dori meri, sapna tera ye aankhe meri" uses metaphoric language to describe the relationship. The "jhula" (swing) signifies the support and security provided by one partner to the other, while the "sapna" (dream) represents their shared aspirations and ambitions. This verse emphasizes the idea that their dreams are interconnected, and they are willing to put in the effort and make their dreams come true together.
The following lines, "Chanda ko chahe jaise chakor, tum bhi macha do aisa hi shor," suggest that their love is immense and invigorating, equating it to the intensity of the moon's fascination with the bird named "chakor." The couple encourages each other to create a joyful and vibrant atmosphere that resonates with the intensity of their love. It conveys their enthusiasm for life and their desire to bring happiness and excitement to their relationship.
The final verse, "Tumne jo chaha hamse kabhi, chaahat hame hai tumse wahi," expresses the eternal reciprocation of love between the two individuals. They assure each other that the love they desire and yearn for is also the same love that they receive from each other. The lyrics imply that the challenges of life can be overcome if they work together and share their burdens, and they encourage each other to find solutions to the problems they encounter. Overall, "Sweekar Kiya Maine" portrays a deeply meaningful connection between two individuals who wholeheartedly accept and cherish each other.
Line by Line Meaning
तेरे बिना मैं कुछ नहीं
Without you, I am nothing
मेरे बिना तू कुछ नहीं
Without me, you are nothing
तू भी कहो जी पिया
You also say, my beloved
मेरे संग संग
With me, always
स्वीकार किया मैंने
I have accepted
झूला तेरा है डोरि मेरी
You are my swing, I am your rope
सपना तेरा ये आँखे मेरी
This dream of yours, my eyes
चंदा को चाहे जैसे चकोर
Like a bird loves the moon
तुम भी मचा दो ऐसा ही शोर
You also create such noise
दुनिया में लाया है तू जिसे
You have brought someone in this world
आजा लगा ले गले इसे
Come, embrace them tightly
तरसा न इसको मेरे पिया
Don't make them long for it, my beloved
ये तो है तेरे घर का दिया
This is the lamp of your home
तुमने जो चाहा हमसे कभी
Whatever you desired from me
चाहत हमे है तुमसे वही
That same desire is in me for you
जीवन की उलझन सुलझा भी दो
Solve the complications of life
हँसते हुए अब तुम भी कहो
Now you also say with a smile
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kamal Joshi, Usha Khanna, Vitthalbhai Patel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover