Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Yaad Teri Zindagi Ka Saaz Ban Kar
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ऐ कैसा तू परवाना है
तुझको दीवाना जो कहता है वो
दीवाना है
याद तेरी ज़िन्दगी का
याद तेरी ज़िन्दगी का
साज़ बन कर रह गयी
याद तेरी ज़िन्दगी का
दिल की हर धड़कन तेरी
दिल की हर धड़कन तेरी
आवाज़ बन कर रह गयी
साज़ बन कर रह गयी
याद तेरी ज़िन्दगी का
तू उधर नौशाद है और
मैं तड़पती हूँ इधर
तू उधर नौशाद है और
मैं तड़पती हूँ इधर
हो सके अब तक न दुनिया
क्या हकीकत की खबर
नाम पाकर भी मुहब्बत
राज़ बन कर रह गयी
साज़ बन कर रह गयी
याद तेरी ज़िन्दगी का
क्यों भला धड़के मेरा दिल
इश्क के अंजाम से
क्यों भला धड़के मेरा दिल
इश्क के अंजाम से
याद करता है ज़माना
मुझको तेरे नाम से
हर अदा मेरी तेरा
अंदाज़ बन कर रह गयी
साज़ बन कर रह गयी
याद तेरी ज़िन्दगी का
साज़ बनकर रह गयी
साज़ बनकर रह गयी
याद तेरी ज़िन्दगी का
The lyrics of the song "Yaad Teri Zindagi Ka Saaz Ban Kar" are a beautiful expression of longing and love. The singer, Asha Bhosle, portrays herself as a flame, while addressing the beloved as a moth. She wonders how the beloved can be so mesmerized by her, considering the risks and consequences involved in pursuing this intense love. The line "Tujhko deewana jo kehta hai vo deewana hai" emphasizes the intensity of this love, suggesting that the beloved is truly obsessed and infatuated.
The chorus "Yaad teri zindagi ka saaz ban kar rah gayi" carries the overarching theme of the song, where the memories of the beloved have become like the melody of life for the singer. The singer compares her heartbeat and voice to the beloved, implying that every beat of her heart and every sound she makes is a reflection of the beloved's presence in her life.
In the second verse, the singer expresses her longing for the beloved, who is blissful and carefree elsewhere while she remains in deep yearning. She questions whether the world is even aware of the truth of their love, suggesting that their love might be hidden and secretive. Even though the singer has found solace in the beloved's name and love, her heart still beats with anticipation and nervousness.
The final verse speaks of the singer's heart trembling with the consequences of love. Despite this, the whole world recognizes her love for the beloved through her every gesture and action. She has become a part of the beloved, creating a melodious harmony that encompasses her entire existence.
Overall, the lyrics of "Yaad Teri Zindagi Ka Saaz Ban Kar" beautifully depict the deep love, longing, and devotion experienced by the singer towards the beloved. The metaphoric portrayal of flames, moths, melodies, and heartbeats adds layers of emotions to the song, making it a heartfelt rendition.
Line by Line Meaning
मैं तेरी शम्मा हूँ
I am the light that illuminates your life
ऐ कैसा तू परवाना है
Oh, what a passionate being you are
तुझको दीवाना जो कहता है वो
The one who says that they are crazy for you
दीवाना है
Is truly crazed
याद तेरी ज़िन्दगी का
The memory of your life
साज़ बन कर रह गयी
Has become an instrument that plays
दिल की हर धड़कन तेरी
Every heartbeat of my heart belongs to you
आवाज़ बन कर रह गयी
Has become a voice that resounds
तू उधर नौशाद है और
You are contented over there
मैं तड़पती हूँ इधर
While I languish here
हो सके अब तक न दुनिया
The world might not even realize
क्या हकीकत की खबर
What the reality is
नाम पाकर भी मुहब्बत
Even after gaining your name, love
राज़ बन कर रह गयी
Has become a secret
क्यों भला धड़के मेरा दिल
Why would my heart beat
इश्क के अंजाम से
With the consequences of love
याद करता है ज़माना
The world remembers
मुझको तेरे नाम से
Me through your name
हर अदा मेरी तेरा
Every gesture of mine is yours
अंदाज़ बन कर रह गयी
Has become a style
साज़ बनकर रह गयी
And became an instrument that plays
याद तेरी ज़िन्दगी का
The memory of your life
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: GHULAM MOHAMMED, SARDAR MALIK, SHAKEEL BADAYUNI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover