Prometheus
Asp Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Erkenne die Menschen
Ihr Geist ist erfroren
Gezwungen, zu leben
In ewiger Nacht
Erhöre ihr Klagen
Ihr Feind ist die Kälte
Verdammt, zu warten
In ewiger Wacht

Im Schweif des Kometen
Vor nachtschwarzen Wolken
Steige ich brennend
Vom Himmel herab
Die Hand hält das Feuer
Mein Geist die Erkenntnis
Trage ich der Götter
Gebote zu Grab

Ich bringe euch Feuer
Die Kraft zu erkennen
Ich bringe euch Feuer
Den Zorn der Götter auf die Welt

Ich bringe euch Feuer
Die Macht zu verbrennen
Ich bringe euch Feuer
Und Asche, die vom Himmel fällt

Erkennen heißt Freiheit
Sich selbst zu entscheiden
Kein Schicksal ist
Von den Göttern erdacht
Den Geist zu entflammen
Die Saat der Erkenntnis
Hat aus den Menschen
Selbst Götter gemacht

Mein Werk ist verrichtet
Die Grenze gefallen
Unwissenheit ein
Gebrochener Fluch
Meine Strafe jedoch
Wird unfassbar erscheinen
Wie ein von Göttern
Geschriebenes Buch

Ich bringe euch Feuer
Die Kraft zu erkennen
Ich bringe euch Feuer
Den Zorn der Götter auf die Welt

Ich bringe euch Feuer
Die Macht zu verbrennen
Ich bringe euch Feuer
Und Asche, die vom Himmel fällt

Geschmiedet in Eisen
An Berge gekettet
Von Göttern verdammt
Von niemand gerettet
Mein ewiger Leib
Dem Adler ein Mahl
Die ewige Strafe
Im Kaukasus-Tal

Ich bringe euch Feuer
Die Kraft zu erkennen
Ich bringe euch Feuer
Ein Lodern, das die Nacht erhellt

Ich bringe euch Feuer
Die Macht zu verbrennen
Ich bringe euch Feuer
Und Asche, die vom Himmel fällt

Ich bringe euch Feuer

Ich bringe euch Feuer

Ich bringe euch Feuer
Die Macht zu verbrennen




Ich bringe euch Feuer
Und Asche, die vom Himmel fällt

Overall Meaning

The song "Prometheus" by Asp is inspired by the Greek mythological figure Prometheus, who stole fire from the gods and gave it to humans, thereby granting them the power of enlightenment and knowledge. The song's lyrics touch upon the concept of human freedom and the capacity of individuals to achieve self-determination by embracing wisdom and knowledge. The first verse of the song refers to humanity's limitations, describing how their spirits are frozen, and they are forced to live in perpetual darkness. The following lines assert that Prometheus hears their cries, and their only enemy is the cold, which they are doomed to endure in their eternal watch.


The second verse of the song adopts Prometheus' perspective as he descends from the heavens, holding fire, and bringing knowledge to humankind. The imagery of descending from the heavens suggests the divine nature of Prometheus' actions, and his defiance of the gods. The lines "Ich bringe euch Feuer, die Kraft zu erkennen, Ich bringe euch Feuer, den Zorn der Götter auf die Welt" translate to "I bring you fire, the power to recognize, I bring you fire, the wrath of the gods upon the world," emphasizing Prometheus' role as a rebel figure, challenging the established order. The third verse asserts that recognizing the truth is synonymous with freedom and self-determination. Prometheus is depicted as a transformative figure, a spark that ignites change, enabling humanity to reach higher and evolve.


Line by Line Meaning

Erkenne die Menschen
Recognize the people


Ihr Geist ist erfroren
Their spirit is frozen


Gezwungen, zu leben
Forced to live


In ewiger Nacht
In eternal night


Erhöre ihr Klagen
Hear their complaints


Ihr Feind ist die Kälte
Their enemy is the cold


Verdammt, zu warten
Damned to wait


In ewiger Wacht
In eternal vigil


Im Schweif des Kometen
In the tail of the comet


Vor nachtschwarzen Wolken
Before the pitch-black clouds


Steige ich brennend
I ascend burning


Vom Himmel herab
From the heavens above


Die Hand hält das Feuer
The hand holds the fire


Mein Geist die Erkenntnis
My mind the knowledge


Trage ich der Götter
I carry to the gods


Gebote zu Grab
Commands to the grave


Ich bringe euch Feuer
I bring you fire


Die Kraft zu erkennen
The power to understand


Den Zorn der Götter auf die Welt
The wrath of the gods to the world


Die Macht zu verbrennen
The power to burn


Und Asche, die vom Himmel fällt
And ashes that fall from the sky


Erkennen heißt Freiheit
To recognize is to be free


Sich selbst zu entscheiden
To decide for oneself


Kein Schicksal ist
No fate is


Von den Göttern erdacht
Devised by the gods


Den Geist zu entflammen
To ignite the mind


Die Saat der Erkenntnis
The seed of knowledge


Hat aus den Menschen
Has made from humans


Selbst Götter gemacht
Themselves gods


Mein Werk ist verrichtet
My work is done


Die Grenze gefallen
The boundary fallen


Unwissenheit ein
Ignorance a


Gebrochener Fluch
Broken curse


Meine Strafe jedoch
My punishment, however


Wird unfassbar erscheinen
Will appear incomprehensible


Wie ein von Göttern
Like a book written by gods


Geschriebenes Buch
Written book


Geschmiedet in Eisen
Forged in iron


An Berge gekettet
Chained to mountains


Von Göttern verdammt
Damned by gods


Von niemand gerettet
Saved by no one


Mein ewiger Leib
My eternal body


Dem Adler ein Mahl
A meal for the eagle


Die ewige Strafe
The eternal punishment


Im Kaukasus-Tal
In the Caucasus valley


Ein Lodern, das die Nacht erhellt
A blaze that illuminates the night




Writer(s): Joerg Alea Roth, Michael Reinbacher, Timo Gleichmann

Contributed by Lauren V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions