Música naix de la ràbia
Aspencat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De la contracultura que naix des de baix i és silenciada
Jo vull fer la barricada amb l′Ovidi i Víctor Jara
I trencar l'apatia creixent amb guitarres al vent de matinada
Vull ser l′altaveu, i desfer les cortines de fum del poder
Vull ser allò que no es veu, l'alegria dels pobles que s'alcen valents
Vull ser l′altaveu, no oblide les bombes a casa Fuster
Un cop més, tanca els ulls i imagina
I anem a sortir de la rutina
Un cop més, tanca els ulls i camina
Per les venes corre adrenalina
Música naix de la ràbia
Sona la freqüència per fugir d'aquesta gàbia
Som com un as en la baralla
Som com el dimoni que camina entre la flama
Soterre les penes, jo sé que avance a base de contradiccions
A mi em mouen les passions, el bombo i la caixa i les seues pulsions
Vinc seguint a Gramsci, que la història no és més que una guerra
Per l′hegemonia de les posicions
I en el meu camp de batalla jo tinc les cançons
Vull ser l'altaveu, que rebente la norma i el llibres d′estil
Vull ser allò que no es veu i la mare que trau endavant als seus fills
Vull ser l'altaveu, del xiquet que somia en un món ple d′amics
Vull ser Malcom X, tinc la paraula, tremolen els rics
Un cop més tanca els ulls i imagina
I anem a sortir de la rutina
Un cop més tanca els ulls i camina
Per les venes corre adrenalina
Música naix de la ràbia
Sona la freqüència per fugir d'aquesta gàbia
Som com un as en la baralla
Som com el dimoni que camina entre la flama
Música naix de la ràbia
Sona la freqüència per fugir d'aquesta gàbia
Som com un as en la baralla
Som com el dimoni que camina entre la flama
No és qüestió de genètica, és de simple ètica
Obrir els ulls, veure l′infern, saber que res és etern
Acompanyat de la mètrica, de l′alfabet i aritmètica
Òbric els fulls d'este quadern, ho convertisc en fonètica
Sonen les notes de ràbia, hem de sortir d′esta gàbia
Som la tormenta d'arena que va convertir esta terra en Arcàdia
Trencar barreres amb sons, canviar-ho tot amb cançons
En este desert on no queda verd nosaltres serem el monzó
Música naix de la ràbia
Sona la freqüència per fugir d′aquesta gàbia
Som com un as en la baralla
Som com el dimoni que camina entre la flama
Música naix de la ràbia
Sona la freqüència per fugir d'aquesta gàbia
Som com un as en la baralla
Som com el dimoni que camina entre la flama
The song "Música naix de la ràbia" by Aspencat is a powerful anthem that celebrates the power of music to break free from societal norms and oppressive systems. The lyrics express the desire to be a voice for those who are silenced, to shatter the apathy that is growing in society and to create a barricade against the powers that be. The song speaks to the importance of music in social movements and the idea that music can be a tool for social change. The lyrics urge the listener to imagine breaking free from the mundane routines of life, to feel the adrenaline that comes with fighting for a cause and to embrace the power of music as a means for liberation.
The song is a call to action, an invitation to join in a movement towards social change. It alludes to the struggles of Ovidi and Víctor Jara, two musicians who fought for social justice in their respective countries of Spain and Chile, and calls for the listener to follow in their footsteps. The song also mentions influential historical figures such as Mandela and Allende and encourages the listener to learn from their struggles and use their passion as a driving force for change.
Overall, "Música naix de la ràbia" is a passionate and rebellious anthem that celebrates the power of music to challenge the status quo and bring about social change.
Line by Line Meaning
Vull il·luminar com un fanal i amplificar cada senyal
I want to light up like a lantern and amplify every signal
De la contracultura que naix des de baix i és silenciada
Of the counterculture born from below and silenced
Jo vull fer la barricada amb l'Ovidi i Víctor Jara
I want to make the barricade with Ovidi and Víctor Jara
I trencar l'apatia creixent amb guitarres al vent de matinada
And break the growing apathy with guitars in the morning wind
Vull ser l'altaveu, i desfer les cortines de fum del poder
I want to be the loudspeaker, and undo the smoke curtains of power
Vull ser allò que no es veu, l'alegria dels pobles que s'alcen valents
I want to be what is not seen, the joy of the peoples who rise bravely
Vull ser l'altaveu, no oblide les bombes a casa Fuster
I want to be the loudspeaker, don't forget the bombs at casa Fuster
Vull més, m'esmole les dents, Mandela i Allende com a referents
I want more, sharpen my teeth, Mandela and Allende as references
Un cop més, tanca els ulls i imagina
Once again, close your eyes and imagine
I anem a sortir de la rutina
And let's break out of the routine
Per les venes corre adrenalina
Adrenaline runs through the veins
Música naix de la ràbia
Music is born from rage
Sona la freqüència per fugir d'aquesta gàbia
The frequency sounds to escape from this cage
Som com un as en la baralla
We are like an ace in the battle
Som com el dimoni que camina entre la flama
We are like the demon walking among the flame
Soterre les penes, jo sé que avance a base de contradiccions
Bury the sorrows, I know that I progress based on contradictions
A mi em mouen les passions, el bombo i la caixa i les seues pulsions
My passions move me, the bass drum and the box and their impulses
Vinc seguint a Gramsci, que la història no és més que una guerra
I come following Gramsci, that history is nothing but a war
Per l'hegemonia de les posicions
For the hegemony of positions
I en el meu camp de batalla jo tinc les cançons
And in my battlefield I have the songs
Vull ser l'altaveu, que rebente la norma i el llibres d'estil
I want to be the loudspeaker, that breaks the norm and the style books
Vull ser allò que no és veu i la mare que trau endavant als seus fills
I want to be what is not seen and the mother who brings her children forward
Vull ser l'altaveu, del xiquet que somia en un món ple d'amics
I want to be the loudspeaker, for the child who dreams in a world full of friends
Vull ser Malcom X, tinc la paraula, tremolen els rics
I want to be Malcolm X, I have the word, the rich tremble
No és qüestió de genètica, és de simple ètica
It's not a matter of genetics, it's simple ethics
Obrir els ulls, veure l'infern, saber que res és etern
Open your eyes, see the hell, know that nothing is eternal
Acompanyat de la mètrica, de l'alfabet i aritmètica
Accompanied by the metric, the alphabet, and arithmetic
Òbric els fulls d'este quadern, ho convertisc en fonètica
I open the pages of this notebook, I turn it into phonetics
Sonen les notes de ràbia, hem de sortir d'esta gàbia
The notes of rage sound, we have to get out of this cage
Som la tormenta d'arena que va convertir esta terra en Arcàdia
We are the sandstorm that turned this land into Arcadia
Trencar barreres amb sons, canviar-ho tot amb cançons
Break barriers with sounds, change everything with songs
En este desert on no queda verd nosaltres serem el monzó
In this desert where there is no green left we will be the monsoon
Contributed by Nicholas E. Suggest a correction in the comments below.
Adriandblack99
quiero iluminar como una farola y aplificar cada señal de la contracultura que nace des de debajo i es silenciada yo, Quiero hacer barricada con Ovidi i Victor Jara y romper l'apatia creciente com guitarras al viento de madrugada
Quiero ser el altavoz i deshacer las cortinas de humo del poder quiero ser aquello que no se ve la alegria de los pueblos que se alzan valientes
quiero ser el altavoz no olvides las bombas a casa Fuster quiero mas se afilan los dientes Mandela y allende com a referentes
Una vez mas cierra los ojos y imagina que vamos a salir de la rutina una vez mas cierra los ojos y camina por las venas corre adrenalina
Musica nace de la rabia suena la frequencia para salir de esta gabia
somos como un as en la baraja somos como el demonio que camina entre la llama
Entierra las penas yo se que avance a base de contradicciones a mi me mueven las pasiones el bombo la caja y sus pulsiones
voy siguiendo a Grimsci que la historia no es mas que una guerra por la hegemonia de las posiciones y en mi campo de batalla yo tengo las canciones
Quiero ser el altavoz que rebiente la norma y los libros de estilo
quiero ser aquello que no se ve la madre que tira adelante con sus hijos
quiero ser el altavoz del niño que sueña con un mundo lleno de amigos
quiero ser Malcom X tengo la palabra tiemblan los ricos
Una vez mas(...)
No es question de genetica es de simple etica
abrir los ojos ver el infierno saber que nada es eterno
acompanyado por la metrica de el alfabeto i aritmetica
abro las hojas de este cuaderno lo convierto en fonetica
Suenan las notas de rabia tenemos que salir de esta gabia
somos la tormenta de arena que convirtio esta tierra en Arcadia
rompe barreras con sonido canviarlo todo con canciones
en este desierto donde no queda verde nosotros seremos el monzon
Musica naix(...)
Diversa Online
Desde Andalucía. No es cuestión de genética, es simplemente un pueblo que se hace valer!!!!
Kosta Boikot
No me canso de escuchar este temazo!! Salud compañeros!!
SOULOFMIKE
me encantais :) os vi en mi instituto esta mañana. sois unos grandes. me encanta vuestro trabajo, seguir asi ¡
Álex Ruiz
Deseando escuchar el nuevo album!! Que grandes!!
Arkdagar
tremenda cancion, saludos desde Colombia!
Francisco Javier Ramírez
Cada día me gusta más este grupo. Espectacular su actuación en el Viña Rock 2017!!
LoQueSurjaBand
Sois muy grandes! enhorabuena por este pedazo de videoclip
TheLimitrof
Una obra mestra. Un orgull ser valencià, com els compatriotes d'Aspencat!
Clàudia Blasco
BRUTAL!!! Em posa la pell de gallina 😍 Salutacións des de Catalunya <3
Mariann Léber
Maravilloso!! Saludos desde Húngria!