Assala's commercial musical career debuted in 1991 with the Egyptian song hit Law Ta'rafou (Egyptian Arabic: لو تعرفو). The album had 4 Egyptian songs in the oriental operatic Classic Egyptian tarab style. The album was an instant hit in Egypt back at that time with heartbreaking songs like "Ya Sabra Yana" and "Samehtak Ketir". She quickly cemented her presence in the Arabic world a growing industry brimming with singers like Angham, Najwa Karam, Latifa, , and Abdelmajeed Abdullah.
Ever since the beginning of the Syrian Civil War, in 2011, Assala Nasri claimed her support for the Syrian rebels and her commitment against Bachar el Assad. Her positions towards the Civil War are human : she wants the conflict to end for the sake of the Syrian civilians. She had her first composing experience in the writing of one song, released in 2011. For her commitment in the conflict, Assala sang at the International Peace day as a new ambassador for "Peace Building Through Music."
Shaghel baly
Assala Nasri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
تاعب قلبي معاك فاكر قال هنساك
دي ليالي عايشه بفكر فيك
شايفه الدنيا بعينيك قولي ازاي هنساك
يا حبيبي انا ممكن انساني
وانسى اسمي وحالي
كل ده ممكن عادي
حبيبى آه لو كنت تشوف
قلبي ازاي ملهوف وانت بعيد عني
دا ملوش غير سيرتك ويايا
قول للبعد كفاية وارجع طمني
يا حبيبي انا ممكن انساني
وانسى اسمي وحالي
كل ده ممكن عادي
الا انت يا حبيبي انا دايما فاكراك
The song "Shaghel Baly" by Assala Nasri is a love song that expresses the deep feelings of a woman towards her lover. The opening line "Habibi Shaghel Baly Hawak" which translates to "My love, you occupy my mind and thoughts" sets the mood for the rest of the song. The verse goes on to say that the lover's presence is tiring her heart and that she can't seem to forget him, despite trying to move on.
The second verse is a plea to the lover to return to her as she is unable to live without him. She asks him to tell distance that it's enough and to come back to her so she can be reassured of his love. The chorus is a simple declaration that she can forget everything else but not him, as he is always on her mind.
The song is a beautiful rendition of the complexities of love and how it can be all-consuming. The lyrics are emotional and heartfelt, and the music is a perfect accompaniment to Assala's soulful voice.
Line by Line Meaning
حبيبي شاغل بالي هواك
My darling, you occupy my mind with your love
تاعب قلبي معاك فاكر قال هنساك
My heart aches with you, and I remember when I thought I would forget you
دي ليالي عايشه بفكر فيك
These are the nights I spend thinking about you
شايفه الدنيا بعينيك قولي ازاي هنساك
I see the world through your eyes, tell me how can I forget you?
يا حبيبي انا ممكن انساني
My dear, I could become forgetful
وانسى اسمي وحالي
And forget my name and my state of being
كل ده ممكن عادي
All that is possible and normal
الا انت يا حبيبي انا دايما فاكراك
Except for you, my love, I always remember you
حبيبى آه لو كنت تشوف
My love, if only you could see
قلبي ازاي ملهوف وانت بعيد عني
How my heart is struggling without you being close by
دا ملوش غير سيرتك ويايا
It has nothing but your memories with me
قول للبعد كفاية وارجع طمني
Tell distance to stop, and come back to reassure me
يا حبيبي انا ممكن انساني
My dear, I could become forgetful
وانسى اسمي وحالي
And forget my name and my state of being
كل ده ممكن عادي
All that is possible and normal
الا انت يا حبيبي انا دايما فاكراك
Except for you, my love, I always remember you
Writer(s): Anas Nasri
Contributed by Aubrey A. Suggest a correction in the comments below.
@walaaahmed2261
مين بسمعها معايا 2021😂💔💜🧡🧡💖❤️ الا انت ي حبيبي انا ديما فكراك
رغم عذابك 💔
@thedemonofroses9871
ياحبيبي الله يجمعني فيك ويحسن خاتمتنا
@yehiaz.abdelhalim9376
افجر لحن فى الالبوم بصراحة اللحن تحفة يحسسك بالانبساط
@kaoutarjanane2925
بشكلها في العربية عالعاااالي و السكة فاضية و بطييير ١٤٠ ١٥٠ 😂😂
@user-zu8yn1yp8q
ده لحن حسام حبيب
@bnbbbhhhh9506
عندك حق
@user-xz5dt9xi1x
الى بيحب اغانى اصالة يحط ليك🎀🎀🎀
@mmmmmmmm9636
اما بعشق اصالة وصوت اصالة واغاني اصالة
اصالة ملكة الطرب العربي الاصيل وبس
@lGhaida
اما ليك
@zoe20o1
ألا انت يا حبيبي انا دايماً فاكراك ! 🖤🖤