“La primera reacción que provoca Assimo cuando suenan los primeros acordes … Read Full Bio ↴“La primera reacción que provoca Assimo cuando suenan los primeros acordes y estrofas, es instantánea: Qué bueno es volver a escuchar a Juan Casanova. Provocada, para quien escribe, por sentirse parte de un grupo de gente que cree que la música y las letras de este poeta oscuro y filoso de algún modo le cambiaron la vida. Música y letras que hacían a Los Traidores, la banda que parió el mejor disco del rock nacional, Montevideo Agoniza, y que dejó un puñado de canciones difíciles de olvidar.
Pero a medida que la escucha continúa, la segunda reacción, que sustenta a la primera, es que Casanova es sólo un fragmento de una banda que suena casi perfecta, transmitiendo las emociones, quiebres y climas que los textos piden. Y si la primera y la segunda reacción son puramente auditivas, la tercera tiene que ver con lo que se dice, con la palabra. Con canciones donde conviven amor y desamor, el bien y el mal, presente, pasado y futuro, religión y pecado… Textos que se inspiran en Ian Curtis, Renato Russo, Isaac Asimov y Philip K. Dick. Que toman palabras de Cortázar, Gandhi y Buda y las hacen suyas. Canciones que provocan, que inquietan y hacen pensar. Cuando escuches Assimo vas a entender por qué estás escuchando el secreto mejor guardado de la música de estos tiempos en que nos toca vivir. Un secreto que en su oscuridad demoró cuatro años en ver la luz.”
Guillermo Ameixeiras

Las Toscas
Assimo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Quise robarte el alma, encontré sólo tu cuerpo
Y una estrategia de compras para todo lo que no tenemos
Y mil confusos sentimientos que dieron paso al hastío
Y así fue que me dejaste sólo abrazando silencios.

Y ahora que está tan presente tu ausencia
Resumo que tu amor ha sido siempre
Un casa en ruinas para mí

La distancia entre dos aguas
Entre dos armas
Tiende a acortarse
Hacia eterna

Y ahora que está tan presente tu ausencia

Resumo que tu amor ha sido siempre
Un casa en ruinas para mí

Overall Meaning

The lyrics of Assimo's song Las Toscas tells a story of a failed relationship. The singer confesses to wanting to steal the soul of their partner but instead, they ended up with their physical body and a shopping strategy for things they don't have. The relationship was confusing with mixed emotions that eventually led to a feeling of weariness. The singer admits to being left alone, embracing the silence.

The chorus indicates that the singer is still feeling the impact of the broken relationship, despite the passing of time. The partner's absence is evident, and the love that was once there is now just a memory, like a derelict home that has been left to decay. The bridge suggests that the separation between the two individuals was vast and powerful, almost like trying to cross a tumultuous body of water or facing the danger of two opposing forces.

Assimo's lyrics show the complexities of a failed relationship and the lasting effects of love once it has ended. The song portrays the bitter reality of heartbreak, with the absence of the partner intensely felt even after the relationship is over.

Line by Line Meaning

Quise robarte el alma, encontré sólo tu cuerpo
I wanted to steal your soul, but all I found was your physical being.

Y una estrategia de compras para todo lo que no tenemos
We had a plan to buy everything we didn't have.

Y mil confusos sentimientos que dieron paso al hastío
There were a thousand confused emotions that led to boredom.

Y así fue que me dejaste sólo abrazando silencios.
And that's how you left me, hugging silences all alone.

Y ahora que está tan presente tu ausencia
Your absence is strongly felt right now.

Resumo que tu amor ha sido siempre
I can only conclude that your love has always been

Un casa en ruinas para mí
A house in ruins for me.

La distancia entre dos aguas
The distance between two waters

Entre dos armas
Between two weapons

Tiende a acortarse
Tends to shorten

Hacia eterna
Towards eternity.