Bela
Athena Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Geçti başımdan, ne hikayeler
Biri bitmeden, öbürü biter
Kaç kere sen, kaç kere ben
Öldük dirildik, söyle neden

Kim demiş susar, bir gün bu dertler
Kalpte bir delik, ismini söyler
Oturmasaydım, keşke yanına
İşte geliyor, yeni bir bela

Yeni bir bela
Yeni bir bela

Uyanırsa olur bu
Konuşursa kopar bu
Ne çıkar ya koymasa
Deli yar doymayan
O şans yeni bir bela
Yeni bir bela

Demek böyleymiş, alın yazımız
Ayrı kalplerde, yerin hazırmış
Nerden bilirdim, hayır olamaz
Ellerin bomboş ne oldu sana

Balıklı Rumda yerimi ayırt
Bana ara sıra bir çiçek yolla
Oldun mu şimdi söyle bana
İşte geliyor yeni bir bela
Yeni bir bela
Yeni bir bela

Ayılırsa çöker bu
Dayanırlar olur o
Denizlerde aklım kalmış
Derinlerde oluyormuş
Al kadınmış, yokluktanmış

Dar olmuşsa
Deli aşıksa
Bu ağaç bir dar bana
Aman ha
O yakar bu da olmuşsa
Sanki dar

Seviyorsa olur bu
Kanındaki zehir bu
Derinlerde hayatında bu var

Mevsimler akıyor
Şundan farksız bakıyor
Yeniden

Gel illa ol da
İçsek kimle
Bakar bakar bakar




Bu da o da orda
Susar

Overall Meaning

These lyrics, from Athena's song "Bela", depict a complex and tumultuous relationship between two individuals. The song explores the challenges and difficulties that arise when two people are constantly at odds with each other. The repetitive line "Geçti başımdan, ne hikayeler, Biri bitmeden, öbürü biter" suggests that one problem or conflict in their relationship is replaced by another before it even has a chance to be resolved. The lyrics also imply a cycle of death and rebirth, as they ask why they continue to go through this process of destructiveness and renewal.


The song speaks to the idea that the hearts of these individuals have a hole in them, and this hole is named "Bela", which translates to "Trouble" in English. The lyrics also convey a sense of longing and regret, as they lament not sitting next to each other and express surprise and disappointment over empty and unfulfilled hands. The line "İşte geliyor, yeni bir bela" emphasizes the cyclical nature of their relationship, with a new "trouble" always on the horizon.


Overall, these lyrics portray a complex and troubled relationship, marked by constant conflicts and challenges. It reveals the repetitive nature of their problems and the longing for a different outcome.


Line by Line Meaning

Geçti başımdan, ne hikayeler
Various stories have passed through my life.


Biri bitmeden, öbürü biter
One ends before the other.


Kaç kere sen, kaç kere ben
How many times you and I?


Öldük dirildik, söyle neden
We died and came back to life, tell me why.


Kim demiş susar, bir gün bu dertler
Who said these sorrows will remain silent one day.


Kalpte bir delik, ismini söyler
There is a hole in the heart, it tells its name.


Oturmasaydım, keşke yanına
I wish I hadn't sat beside you.


İşte geliyor, yeni bir bela
Here it comes, a new trouble.


Uyanırsa olur bu
If it wakes up, it will happen.


Konuşursa kopar bu
If it speaks, it unleashes chaos.


Ne çıkar ya koymasa
What difference does it make if it doesn't care.


Deli yar doymayan
Crazy lover who never gets enough.


O şans yeni bir bela
That luck is a new trouble.


Demek böyleymiş, alın yazımız
So this is how our fate is.


Ayrı kalplerde, yerin hazırmış
In separate hearts, your place is ready.


Nerden bilirdim, hayır olamaz
How could I have known, it can't be good.


Ellerin bomboş ne oldu sana
Your hands are empty, what happened to you.


Balıklı Rumda yerimi ayırt
Reserve my place in Balikli Rum.


Bana ara sıra bir çiçek yolla
Send me a flower occasionally.


Oldun mu şimdi söyle bana
Tell me if you've become someone now.


İşte geliyor yeni bir bela
Here it comes, a new trouble.


Ayılırsa çöker bu
If it falls, it collapses.


Dayanırlar olur o
They withstand and it happens.


Denizlerde aklım kalmış
My mind is lost in the seas.


Derinlerde oluyormuş
It happens in the depths.


Al kadınmış, yokluktanmış
Apparently, there is a red woman and a nothingness.


Dar olmuşsa
If it has become narrow.


Deli aşıksa
If the crazy one is in love.


Bu ağaç bir dar bana
This tree is a trouble for me.


Aman ha
Oh dear!


O yakar bu da olmuşsa
If that burns, this has happened too.


Sanki dar
As if it's tight.


Seviyorsa olur bu
If it loves, it will happen.


Kanındaki zehir bu
This is the poison in your blood.


Derinlerde hayatında bu var
It exists deep in your life.


Mevsimler akıyor
Seasons are flowing.


Şundan farksız bakıyor
It looks just like that.


Yeniden
Again.


Gel illa ol da
Come, just be.


İçsek kimle
Who would we drink with?


Bakar bakar bakar
Keeps on looking.


Bu da o da orda
Both this and that are there.


Susar
Remains silent.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Gokhan Ozoguz, Mehmet Emre Ataker

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions