1) Attentat is a Swed… Read Full Bio ↴There are 2 bands under the Attentat moniker:
1) Attentat is a Swedish punk band from the town of Gothenburg. Known among other things for their tight connections to the football club GAIS about which they have written and recorded a couple of songs.
Band members:
Mats Jönsson - vocals
Cristian "Crippa" Odin - bass
Magnus "Paddan/Remdo" Rydman - guitar
Patrik Kruse - guitar
Dennis "Larry" Staaf - drums
Previous members:
Martin Fabian - bass
Roberto Laghi - guitar
Dag Wetterholm - drums
Paul Schöning - drums
Peter "Pete the Beat" Björklund - drums
Discography (full length):
Tatuerade tårar (1981)
Här å nu! (1983)
I denna stan (1984)
Pilsner, punk & poesi (1991, comp)
Nerv (1992)
Mera pilsner, punk & poesi (1998, comp)
Attentat lever (2003, live)
Attentat Är Bäst! (2010, comp)
Fy Fan! (2013)
2) Dirty sounding Norwegian Crust Thrash-Black Metal band.
http://www.myspace.com/attentat666
http://www.metal-archives.com/band.php?id=3540317670
Ge fan i mej
Attentat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
så jävliga mot mej
chefen, snuten, föräldrarna
vakterna, fröken och kärringar
Alla skall lägga sig i
jag får inte vara fri
men nu säger jag
Hör upp nu era kräk:
GE FAN I FAN I MEJ, GE FAN I MEJ
OCH LÅT MEJ VA I FRED
GE FAN I FAN I MEJ, GE FAN I MEJ
ERA SVIN
Bevakad och kontrollerad överallt
GE FAN I FAN I MEJ, GE FAN I MEJ
OCH LÅT MEJ VA I FRED
GE FAN I FAN I MEJ, GE FAN I MEJ
ERA SVIN
Fast jag jobbar så hårt jag kan
säger chefen att jag är lat
fan vad jag hatar dej
din förbannades jävla chefjävel
Och av vakter det dräller
precis vad det än gäller
och fröken bara tjötar och gnäller
och gubbarna skäller
Jag orkar inte längre
med erat jävla tjöt
NI SKA:
GE FAN I FAN I MEJ, GE FAN I MEJ
OCH LÅT MEJ VA I FRED
GE FAN I FAN I MEJ, GE FAN I MEJ
ERA SVIN
Ni fattar la inte nåt
era jävla äppleskrott
GE FAN I FAN I MEJ, GE FAN I MEJ
OCH LÅT MEJ VA I FRED
GE FAN I FAN I MEJ, GE FAN I MEJ
ERA SVIN
LÅT MEJ VA I FRED ERA SVIN...
The lyrics of Attentat's song "Ge fan i mej" express frustration with the constant interference and control from various authority figures, such as bosses, police, parents, teachers, and security guards. The singer feels trapped and unable to be free, leading them to swear and lash out against their tormentors. The chorus is a repeated demand for these individuals to leave the singer alone and let them be in peace. The final verse sums up the singer's anger and exhaustion, calling out their oppressors as ignorant fools and demanding to be left alone once and for all.
One possible interpretation of this song is that it speaks to a common feeling of powerlessness and frustration in the face of systemic oppression and control. The lyrics suggest that even small and seemingly insignificant figures like security guards or teachers can contribute to this oppressive environment, leading to a sense of constant monitoring and restriction. The chorus of "Ge fan i mej" can be seen as a cathartic release of this pent-up anger and resentment, giving voice to those who feel silenced.
Line by Line Meaning
Varför skall alla va så jävliga mot mej
Why does everyone have to be so terrible to me?
chefen, snuten, föräldrarna vakterna, fröken och kärringar
My boss, the police, my parents, security guards, my teacher, and old ladies all bother me.
Alla skall lägga sig i jag får inte vara fri
Everyone interferes and I can't be free.
men nu säger jag förfanihelvetesjävlaranamma
But now I say damn hellish damnation to all of you.
GE FAN I FAN I MEJ, GE FAN I MEJ
OCH LÅT MEJ VA I FRED
GE FAN I FAN I MEJ, GE FAN I MEJ
ERA SVIN
Leave me alone and let me be in peace, you pigs.
Bevakad och kontrollerad överallt
Watched and controlled everywhere.
Fast jag jobbar så hårt jag kan
säger chefen att jag är lat
fan vad jag hatar dej
din förbannades jävla chefjävel
Even though I work as hard as I can, my boss calls me lazy and I hate you, you damn boss bastard.
Och av vakter det dräller
precis vad det än gäller
och fröken bara tjötar och gnäller
och gubbarna skäller
Security guards show up no matter what, my teacher complains, and old guys yell at me.
Jag orkar inte längre
med erat jävla tjöt
I can't take your damn talking anymore.
NI SKA:
GE FAN I FAN I MEJ, GE FAN I MEJ
OCH LÅT MEJ VA I FRED
GE FAN I FAN I MEJ, GE FAN I MEJ
ERA SVIN
You should leave me alone and let me be in peace, you pigs.
Ni fattar la inte nåt
era jävla äppleskrott
You don't understand anything, you damn apple cores.
LÅT MEJ VA I FRED ERA SVIN...
Just let me be in peace, you pigs...
Contributed by Eva A. Suggest a correction in the comments below.