1) 彩菜 (born Decemb… Read Full Bio ↴There are at least 5 artists with the name Ayana:
1) 彩菜 (born December 29) is a female Japanese singer-songwriter. She debuted in 1999 as the singer of the opening and ending themes to Key's visual novel Kanon. In 2000, she formed the two-member group Blue Velvet with Shūichi Aoki. She later became a guest vocalist for I've Sound.
2) A female Jazz artist who wrote the album "Sunlight of my people" under the label Esteem Records.
3) An unsigned Puerto Rican-American singer. Released songs include Hostility & Play Me Right
4) A German djane and producer
5) A Dutch child singer who was part of the Kinderen voor Kinderen choir and takes part in the Junior Songfestival 2021.
Last Regrets
Ayana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ずっとしまっておく
さよならは翳りない
夢のあと静かに降り立つ
両手には降り注ぐかけらを
いつまでもいつまでも抱いて
最後まで笑ってる強さを
おはよう目覚めは
眩しくて悲しい
さよなら 許せない
僕たちの弱さがよかった
ふたりにはありふれた優しさ
花のように恋のように移ろう
低い雲 風を待つ静けさ
もう聞こえない
両手には降り注ぐかけらを
いつまでもいつまでも抱いて
最後まで笑ってる強さを
もう知っていた
もう泣かない もう泣かない 泣かない
もう泣かない もう泣かない 泣かない
もう泣かない もう泣かない 泣かない
The song "Last Regrets" by Ayana is about saying goodbye to someone and holding onto the memories that they shared. The lyrics express the sentiment of not wanting to say "thank you" because it is difficult to express how much that person meant to them. Instead, the singer wants to keep those feelings inside and quietly move on. The singer remembers the moments of happiness that they shared and holds onto the strength that they saw in the other person until the very end.
The song's chorus is a repeated phrase of "I won't cry anymore" which reflects the sentiment of moving on and not dwelling in sadness anymore. As the song progresses, the singer reflects on their past memories and how they related to the person they are saying goodbye to. The song ends with a sense of closure and acceptance of the final goodbye.
Overall, "Last Regrets" is a poignant and emotional song about the difficulties of saying goodbye to someone special and moving on from that experience.
Line by Line Meaning
ありがとう言わないよ
I won't say thank you
ずっとしまっておく
I'll keep it to myself forever
さよならは翳りない
Goodbye is not gloomy
夢のあと静かに降り立つ
Quietly landing after a dream
両手には降り注ぐかけらを
Holding falling glass pieces in both hands
いつまでもいつまでも抱いて
Embracing them forever and ever
最後まで笑ってる強さを
Knowing the strength of laughing until the end
もう知っていた
I already knew
おはよう目覚めは
Good morning, awakening is
眩しくて悲しい
Dazzling and sad
さよなら 許せない
I can't forgive goodbye
僕たちの弱さがよかった
Our weakness was good
ふたりにはありふれた優しさ
For the both of us, there is ordinary kindness
花のように恋のように移ろう
Let's shift like flowers, like love
低い雲 風を待つ静けさ
The quietness of waiting for the wind under low clouds
もう聞こえない
I can't hear it anymore
もう泣かない もう泣かない 泣かない
I won't cry anymore, won't cry, won't cry
Contributed by Caden I. Suggest a correction in the comments below.
@Elims-Smile
고맙단 말은
하지 않을래
계속 담아둘 거야
안녕이란 말은
그늘진 곳 없는
꿈의 흔적 속에
조용히 내려 앉아
두손에는 쏟아져 내리는
조각을
언제까지나
언제까지나
안고 있을게
마지막까지
웃을 수 있는
강인함을
이미 깨달았었어
@ManicShinobi
This and Clannad. Two anime that will forever hold a special place in my heart.
@gIokk
same here bro .. ost both hit , finna rewatch soon
@CupcakeCutie161
Key Productions never fails with their openings for these shows!! Love it!!!
@marvinmlggod4527
Very true
@proxylain
2020
Uguu~
@DistrictOfCriminalz
I first saw Kanon 06' 2 years ago... somewhere around May 2013.... I decided to watch it after a random recommended it to me... I would love to find the person who recommended this to me... I owe them everything. This song.... I have been playing this song non-stop for the past 2 years now. This song, along with this anime, will forever hold a special place in my heart :)
@RJH755
Have you seen Clannad? If not it will make you cry!
@RJH755
***** I was 6 years late...
@Sancrieh
Reuben Holland Well, I was 9 years late and... 2nd favorite anime 1st being Clannad.
@XPOSEDTruth
Snake you re cool😊