Azúcar Moreno became famous all over Spain, the rest of Europe and Latin America, after singing their song Bandido at the Eurovision Song Contest 1990. Unfortunately, the start of their performance was marred by sound problems.
In 1994, they began working with Emilio Estefan, their first result being the El Amor album.
As of 2003, Azúcar Moreno has released more than 12 CD albums.
Azúcar Moreno has been the target of much gossip and some of their songs have been controversial. Many of their fans see some of their songs as having feminist content, and the duo has been on the covers of some tabloid magazines.
El Amor Se Echa De Menos
Azúcar Moreno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y que la gente siga murmurando
Que todo se detenga alrededor no importa
Y que este sueño eterno se quede en mi memoria
Que sepan amor que tu me tienes loca
Y que tan solo al mirarme me provocas
Que es una sensación que me lleva al delirio
Que el amor se echa de menos
Ay cuando no estamos juntos
Que el vacío se hace eterno
Y se nos acaba el mundo
Que el amor se echa de menos
Y todo es color olvido
Y que lo demás se acabe
Menos yo contigo
Cuando no estas aquí
El amor se echa de menos
Cuando no estas aquí
Que sepan amor que lo nuestro es delirio
Y que si no te veo ya es exilio
Que nos hemos dejado penas en el alma
Que cuando nos besamos se vuelven llamaradas
Que sepan amor que es lo que esta pasando
Y que la gente siga murmurando
Que todo se detenga alrededor no importa
Y que este sueño eterno se quede en mi memoria
Que el amor se echa de menos
Ay cuando no estamos juntos
Que el vacío se hace eterno
Y se nos acaba el mundo
Que el amor se echa de menos
Y todo es color olvido
Y que lo demás se acabe
Menos yo contigo
Cuando no estas aquí
El amor se echa de menos
Cuando no estas aquí
The lyrics of Azucar Moreno's song El Amor Se Echa De Menos are about the longing for love when the person you love is not around. The lyrics express the intensity of the feeling of missing someone and the all-encompassing effect it has on the person left behind. The first verse talks about how people may gossip about the love shared between the two people but it doesn't matter as the memory of the love will stay forever. The second verse talks more specifically about the person the singer loves, how they feel provoked just by looking and how it feels like they are dying when the person is not there.
The chorus repeats the message of the song, stating that love is missed when they are not together and the feeling of emptiness lasts forever. The lyrics paint a picture of the person who is left behind not feeling complete, the world around them fades into oblivion, and the only thing that holds any meaning is the love shared with that person. The use of the words "color olvido" (forgotten colors) is particularly poetic, describing how the feeling of emptiness makes everything fade away into a darkened memory.
Overall, the song is a poignant depiction of the ache of longing for someone that one loves, and the powerful emotions that come with the feeling of being separated from that person.
Line by Line Meaning
Que sepan amor que es lo que esta pasando
Let love know what is happening and why.
Y que la gente siga murmurando
And that people keep gossiping about us.
Que todo se detenga alrededor no importa
That everything else can stop, it doesn't matter.
Y que este sueño eterno se quede en mi memoria
And that this eternal dream stays in my memory.
Que sepan amor que tu me tienes loca
Let love know that you drive me crazy.
Y que tan solo al mirarme me provocas
And that just by looking at me, you provoke me.
Que es una sensación que me lleva al delirio
That it is a sensation that drives me to delirium.
Y que es morir en vida cuando no estas conmigo
And that it feels like dying when you're not with me.
Que el amor se echa de menos
That love is missed.
Ay cuando no estamos juntos
Oh, when we're not together.
Que el vacío se hace eterno
That the emptiness becomes eternal.
Y se nos acaba el mundo
And it feels like the world is ending for us.
Y todo es color olvido
And everything else fades away into oblivion.
Y que lo demás se acabe
And that everything else ends.
Menos yo contigo
Except for me with you.
Cuando no estas aquí
When you're not here.
Que sepan amor que lo nuestro es delirio
Let love know that what we have is insanity.
Y que si no te veo ya es exilio
And that if I don't see you, it feels like exile.
Que nos hemos dejado penas en el alma
That we have left each other with wounds in our souls.
Que cuando nos besamos se vuelven llamaradas
That when we kiss, it feels like flames erupt.
Cuando no estas aquí
When you're not here.
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind