In 2000, Adrien Gallo, Karim Réveillé and Raphaël Delorme, childhood friends, formed the band "Hangover" with songs exclusively in English.Some years later, Raphaël left the band at the moment when they were signing their first contract.The new lineup found a new guitarist, Félix Hemmen, who enjoyed their music. In 2007, the bassist Bérald Crambes joined the band.
The band took the name BB Brunes, inspired by the name of the song "Initials BB" by Serge Gainsbourg and by Paris's boulevard Brune, where the band then did their rehearsals.The band's musical influences are punk and rock groups from the 1960s and 1970s as well as current groups such as The Strokes, Amy Winehouse, The Clash, David Bowie, Ray Charles and singers like Serge Gainsbourg, Jacques Dutronc,etc. Their lyrics are mostly in French.
In 2009, the group won a Victoires de la musique in the category 'Group or artist stage revelation of the year'.
They have sold over 2 milllion albums and singles in France alone, 3.8 million in Europe.
Origami
BB Brunes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La montagne creuse
Les courbes d'une veste à l'amoureuse
La poitrine auto-tamponeuse
Mauvaise pioche, mauvaise mine, pierre précieuse
Des bas nylon, cheveux mi-longs
Court coupés garçonne
Briquée du pont, gravé son nom
Voyelle et consonne
Comme un origami
À demi, je me plie
C'est bien, mais je préfère
Voir le monde à l'envers
Comme une asymétrie
Cette ombre qui me suit
J'ai pas les pieds sur Terre
J'suis là-haut dans les airs solitaire
Dans son Levis jean
Silhouette harmonieuse
Des sous dans la machine danse rêveuse
Jane's screaming
Jete un sort, impérieuse
À tout ce qui voudrait la rendre heureuse
Dompter sa peur, pompier sapeur
Dans le ventre du feu
Moral sapeur
Une fille, ça pleure
Ça pique les yeux
Comme un origami
En quatre, je me plie
Ça paraît pas moins clair
Quand on est à l'envers
Comme une asymétrie
Une ombre qui me suit
J'ai pas les pieds sur Terre
J'suis là-haut dans les airs
Solitaire
Comme un origami
À demi, je me plie
C'est bien, mais je préfère
Voir le monde à l'envers
Comme une asymétrie
Cette ombre qui me suit
J'ai pas les pieds sur Terre
J'suis là-haut dans les airs
Comme un origami
En quatre, je me plie
Ça parait pas moins clair
Quand on est à l'envers
Comme une asymétrie
Une ombre qui me suit
J'ai pas les pieds sur Terre
J'suis là-haut dans les airs
Comme une asymétrie
Une ombre qui me suit
J'ai pas les pieds sur Terre
J'suis là-haut dans les airs
Solitaire
"Origami" by BB Brunes explores themes of self-reflection, introspection, and feeling disconnected from reality. The lyrics paint vivid imagery, using metaphors and symbols that reflect a sense of internal struggle and a desire to escape from the constraints of the world.
The opening lines, "Rétine opaline, La montagne creuse," suggest a distorted perception of reality, as if looking through an opaline retina or experiencing a hollow mountain. This sets the tone for the song, hinting at a disconnection from the outside world. The following lines, "Les courbes d'une veste à l'amoureuse, La poitrine auto-tamponeuse," further enhance this idea, describing the curves of a jacket belonging to a lover and a self-destructive chest. These lines represent a longing for love and passion, but also a fear of emotional attachment and the potential to hurt oneself.
The lyrics continue with references to feminine beauty and power, such as the portrayal of a woman with nylon stockings and a short, boyish haircut. This contrasts with the mention of a name engraved on a bridge, symbolizing permanence and a desire for something stable. However, the lyrics suggest that happiness does not come easily, as hinted by "Mauvaise pioche, mauvaise mine, pierre précieuse," which means "Bad pick, bad mood, precious stone." This implies that the pursuit of happiness is filled with challenges and unexpected outcomes.
As the song progresses, the idea of an "origami" becomes a recurring motif, symbolizing the willingness to be folded and shaped, both physically and emotionally. The desire to see the world from a different perspective is expressed through the line, "C'est bien, mais je préfère voir le monde à l'envers," which means "It's good, but I prefer to see the world upside down." This reflects a yearning for a new outlook and a departure from the mundane.
Line by Line Meaning
Rétine opaline
Opalescent retina
La montagne creuse
The hollow mountain
Les courbes d'une veste à l'amoureuse
The curves of a vest on the lover
La poitrine auto-tamponeuse
The self-bumper chest
Mauvaise pioche, mauvaise mine, pierre précieuse
Bad draw, bad look, precious stone
Des bas nylon, cheveux mi-longs
Nylon stockings, medium-length hair
Court coupés garçonne
Short cut like a boy
Briquée du pont, gravé son nom
Bricked from the bridge, engraved her name
Voyelle et consonne
Vowel and consonant
Comme un origami
Like an origami
À demi, je me plie
I fold in half
C'est bien, mais je préfère
It's fine, but I prefer
Voir le monde à l'envers
To see the world upside down
Cette ombre qui me suit
This shadow that follows me
J'ai pas les pieds sur Terre
I don't have my feet on the ground
J'suis là-haut dans les airs solitaire
I'm up there in the lonely air
Dans son Levis jean
In her Levi's jeans
Silhouette harmonieuse
Harmonious silhouette
Des sous dans la machine danse rêveuse
Coins in the dancing dream machine
Jete un sort, impérieuse
Casting a spell, imperious
À tout ce qui voudrait la rendre heureuse
To everything that wants to make her happy
Dompter sa peur, pompier sapeur
Taming her fear, firefighter
Dans le ventre du feu
In the belly of fire
Moral sapeur
Sapper morale
Une fille, ça pleure
A girl, she cries
Ça pique les yeux
It stings the eyes
En quatre, je me plie
In four, I fold
Ça paraît pas moins clair
It doesn't seem less clear
Quand on est à l'envers
When we're upside down
Une ombre qui me suit
A shadow that follows me
J'suis là-haut dans les airs
I'm up there in the air
Comme une asymétrie
Like an asymmetry
J'ai pas les pieds sur Terre
I don't have my feet on the ground
Solitaire
Solitary
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Adrien Gallo, Felix Hemmen, Berald Crambes, Louis Somer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind