Throughout their 10 years of activities the band experimented with a variety of different styles, such as rockabilly and surf-rock. Their lyrics–most of which were written by Asai–touched upon serious matters such as broken families and animal mistreatment, but also imaginative creatures and individuals made up in Asai’s mind. The band’s lineup remained consistent until breaking up in 2000. After the disbandment, Asai Kenichi created his own label, Sexy Stones Records, and founded the bands SHERBETS, JUDE and AJICO. Drummer Nakamura Tatsuya went on to concentrate on his LOSALIOS project, while bassist Terui Toshiyuki recorded material in bands such as ROSSO and RAVEN. In later years, he has also played bass on some of Asai Kenichi’s solo project releases.
Members:
Asai Kenichi (浅井健一) – Vocal, guitar
Terui Toshiyuki (照井利幸) – Bass
Nakamura Tatsuya (中村達也) – Drums
Official Webpages:
http://bjc.wilddisk.com/
http://emimusic.jp/bjc/
http://universal-music.co.jp/blankey/
Lilac
BLANKEY JET CITY Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
行くのは 好きだな 冷たい風が吹く
明るい光の中で 吐く息はまっ白さ
ところどころ雪が 残ってる乾いた道を
両手はポケットに 襟をたてて歩いて行く
まだ昼の12時過ぎさ クリスマスの4日ぐらい前
その友達はきれいな心を持ってる
Oh オレは時々嬉しすぎて
Oh 道路標識を蹴っとばすほどさ
ライラックでどんな花 時々耳にするけど どんな花なのか知らない
花なんて 昔からどうでもよかったのに
でも ライラックって どんな花だろう
たぶん赤くて 5cmくらいの冬に咲く花
そんなに人気はない花だと思うけど
Oh それを胸に差し込んで
Oh 想像することができるかい
Oh きれいな夕日に染まってる
Oh 花びらが 冷たい風の中さ
近くで見ると 赤がオレンジにみえるところがあって
小さく揺れてる
おもいっきり息を吸い込んでみなよ
乾いた唇を閉じたまま
冷たい風と一緒に 花の匂いが体中に
広がってゆくのがわかるだろう
明るい光の中で 吐く息はまっ白
The song "Lilac" by BLANKEY JET CITY is about two friends taking a walk in the wintertime while conversing and enjoying each other's company. The cold weather and snow are present, but the duo seems to be having fun walking around in the city. The song starts with the scene of the two friends bundling up and walking on the streets while talking. The main character mentions that he loves walking in the cold weather while listening to his friend's enjoyable conversation despite the cold winds blowing. The lyrics describe a scene where snow is still on the ground, but the sun shines brightly on the friends.
The singer appears to be overly happy, and the song explains how happy he can become sometimes. He tells the listener that he sometimes gets so excited that he kicks directional signs on the street. Moving on, the song discusses the flower, lilac. The singer does not know much about the flower, but they seem curious about it. According to him, the flower has to be around five cm tall and might bloom in winter, although he is unsure. The flower is not prevalent, but the singer seems to have developed an interest in it.
Overall, "Lilac" is a sweet and cozy tune about appreciating simple pleasures in life, such as hanging out with friends, walking around in the winter, and wondering about things that might not be essential to others.
Line by Line Meaning
真冬にコートを着込んで 友達と2人で いろんな話をしながら 道を歩いて
行くのは 好きだな 冷たい風が吹く
I enjoy walking in the cold winter with a coat on, my friend by my side, talking about various things while the chilly winds blow.
明るい光の中で 吐く息はまっ白さ
The breath I breathe out in the bright light appears completely white.
ところどころ雪が 残ってる乾いた道を
両手はポケットに 襟をたてて歩いて行く
Walking with my hands in my pockets and my collar up on a dry road where snow is still lingering in patches.
まだ昼の12時過ぎさ クリスマスの4日ぐらい前
その友達はきれいな心を持ってる
鼻を赤くしながら 楽しそうに話してる
It's around 12 pm and about four days before Christmas, my friend talks joyfully with a beautiful heart, with a red nose.
Oh オレは時々嬉しすぎて
Oh 道路標識を蹴っとばすほどさ
Sometimes I am so happy that I kick road signs in excitement.
ライラックでどんな花 時々耳にするけど どんな花なのか知らない
花なんて 昔からどうでもよかったのに
でも ライラックって どんな花だろう
たぶん赤くて 5cmくらいの冬に咲く花
そんなに人気はない花だと思うけど
I hear about a flower called 'Lilac' but I know nothing about it. Flowers never mattered to me, but I wonder what Lilac is like. It's probably a 5cm red flower that blooms in winter, and I doubt it's very popular.
Oh それを胸に差し込んで
Oh 想像することができるかい
Oh きれいな夕日に染まってる
Oh 花びらが 冷たい風の中さ
I imagine Lilac flower pierced in my heart, being dyed in beautiful sunset colors as its petals sway in the cold wind.
近くで見ると 赤がオレンジにみえるところがあって
小さく揺れてる
おもいっきり息を吸い込んでみなよ
乾いた唇を閉じたまま
冷たい風と一緒に 花の匂いが体中に
広がってゆくのがわかるだろう
明るい光の中で 吐く息はまっ白
Observing the flower up close, its red appears as an orangey hue and sways delicately. Take a deep breath with closed parched lips; you'll feel the fragrance of the flower spreading throughout your body with the cold wind. The breath you breathe out in the bright light appears completely white.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kenichi Asai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@JAPAN-BREAKFAST-CHANNEL
何年かぶりに自分の中でブランキーブームが来てるが、やっぱ格がちがうわ。
ライラックのアレンジは完璧すぎるしキュンキュンするし、もうなんなん？
@zooxzxoxo3970
全部名曲なんだけれど、この一曲はやっぱ凄い良いわ。最高。
@seita0819
悲しくないのに色んな気持ちが混じって涙出る曲
@bmtaju704
この曲を聴くと、疎遠になった友達を思い出してしまうんだよな。
戻りたいなあの頃に。。。
@user-ud4eo3qr9t
寒くなると毎年必ず聞きたくなる
@user-gk3fd8nc2i
中学生の時にC.B.JIMをCDウォークマンで聴きながら登校してました。ライラックが大好きでいつも玄関を出たらライラックをまず聴いて、
もう20年以上前なのにこの曲を聴くと当時の冬の朝の空気が蘇ります。今日は本当にクリスマスの4日くらい前だ！とか思ったりしてました。
友達と昼の12時過ぎに歩きながら話すって大人だな〜！かっこいいな！と憧れました。色褪せない名曲です。
@user-xp4lw7nk1o
大好きな曲！
浅井健一は純粋過ぎる才能から曲を作る天才！
@user-rv9rx5qv3g
寒い冬の夜、連れ達と一緒に缶コーヒーとタバコ吸って震えながらくだらない話してた頃思い出す。
のと､これは友達っていっても女の子だと思うんだよね。男の子はこの女の子の事を道路標識を蹴っ飛ばすぐらい大好きなんだろう。ライラックの花を恋愛の気持ちに比喩してると思って聞くとかなりエモい😂😂綺麗な夕焼けを見ながら､冷たい風の中で好きだー！って気持ちが全身に｡吐く息は真っ白､純粋な気持ち｡いやベンジー天才だろ😭😭
@chichichi6202
高校の時から好きなバンド
何年かに一度、無性に聴きたい波がやってくる、まさに今がそれ
最近めちゃくちゃ聴いてる
この曲聴いてると、耳や鼻先が痛くなるような冬の透き通った冷たい空気を感じられる
ピュアの塊のような曲
@sutoh0916
かわいらしくてほんとすき