See You Again
BTOB Lyrics

今年もまた粉雪が この街に冬を連れて
Once again this year, the powder snow brings winter to this town.

からっぽな僕の心 そっと君で埋め尽くす
My empty heart is slowly filled by you.

See you again この空を どこまで辿ったなら君がいる?
See you again, how far should I follow this sky to find you?

来年もここで会おうよ、と 言ってた約束の日を 君はもう忘れただろう
You have probably already forgotten the day we promised to meet here again next year.

でも僕はここにいるよ
But I am still here.

See you again ひとりきり
See you again, alone.

街角のきらめきが滲んでく
The gleam on the street corner starts to blur.

終わりの始まり 12時まで砂時計が落ちてゆくよ
The beginning of the end, as the hourglass falls until 12 o'clock.

最後の一粒で 日付が変わり恋が終わる
With the last grain, the date changes and love ends.

明日が来なければずっと 夢を集めて生きられたのに
If tomorrow never comes, we could have lived gathering dreams forever.

涙の代わりに降る雪
Snow falls instead of tears.

冷たい頬を伝って溶ける
Melting as it touches the cold cheeks.

君が 好きだ さよなら
I love you, goodbye.

i know for sure that you're not coming back anymore
I know for sure that you're not coming back anymore.

so it's time for me to start getting over you
So it's time for me to start getting over you.

still the good memories we had I'll never forget
Still, I'll never forget the good memories we had.

keep them locked away in the back of my head
I will keep them locked away in the back of my head.

きっと君が来ないことを 確かめる儀式として
As a ritual to confirm that you won't come.

苦しいけどこれは僕が 君から旅立つために
It's painful, but this is for me to embark on a journey away from you.

See you again いつの日か 会えたならもう一度笑えるかな?
See you again, if we meet someday, can we laugh together again?

これから誰かを好きになっても 君のことを忘れないよ
Even if I start liking someone else from now on, I won't forget about you.

秘密基地に入れた写真のように 胸で眠る
I keep you in my heart like a photo hidden in a secret base.

明日が来なければずっと 夢を集めて生きられたのに
If tomorrow never comes, we could have lived gathering dreams forever.

涙の代わりに降る雪
Snow falls instead of tears.

冷たい頬を伝って溶ける
Melting as it touches the cold cheeks.

君が 好きだ さよなら
I love you, goodbye.