フンタン少年団
BTS Lyrics

さぁ wussup (wussup), we フンタン少年団
Hey, what's up? We are the Funtan Boys.

Wussup, wussup, hey, we フンタン少年団
Hey, what's up? We are the Funtan Boys.

Ah 自分でも分かんない
Ah, I don't even know myself.

フンタン少年団 夜が明けるまで
Funtan Boys until the dawn.

ノリは全開 (全開)! 置いてけ見栄なんて
We're going all out with our energy, leaving behind any pretenses.

忘れて来な 動じるなんて完全無いこちとら
We won't forget and we won't be shaken, that's who we are.

音痴でも関係ない毛頭
It doesn't matter if we're tone-deaf.

乗り込みな ノリノリノリな
Get on board, full of energy.

来な来なここまで 皆で踊りな!
Come on, come on, everyone dance together!

Let's ride, go with me
Let's ride, come with me.

今「以上」へと行進し
Now, let's march towards 'beyond.'

日常「異常」なほど超える常識
We'll surpass common sense to the point of being 'abnormal' in our everyday lives.

「異常」じゃなきゃ今「以上」はない baby
If it's not 'abnormal,' there's nothing beyond it, baby.

(フン フン) エンジン全開
(Vroom vroom) Engines at full throttle.

(フン フン) スピード限界
(Vroom vroom) Speed at its limit.

さぁただただカマし飛ばすだけこのまま
Now, just keep pushing forward like this.

まざまざ見てるだけならばまだまだ wow
If you're just watching from afar, you're still far from understanding.

音流れ出す瞬間 oh
At the moment the music starts playing, oh

どうかしそうになる (hey)
You feel like something's about to happen (hey).

踊り出す君の soul (soul) も (も)
Your soul starts dancing (soul) too.

まさにこの瞬間!
This is the exact moment!

俺に聞くな 元々がこうだから
Don't ask me, this is how it's always been for me.

このままさ 全部俺は俺だから singing
Just like this, I'm still myself, singing.

Wow wow, wow wow (one more time now)
Wow wow, wow wow (one more time now)

Wow wow, wow wow (break it down)
Wow wow, wow wow (break it down)

やばい俺の動き
My movements are amazing.

Crazy なこのノリ
This crazy energy.

好き放題その方がいい
It's better to do as we please.

邪魔するなよ
Don't get in the way.

俺 年長だけど (no, no, no)
I may be older, but (no, no, no)

遊ばれてるけど (no, no, no)
I may be played around with (no, no, no)

さぁ 行こうぜ! (行こうぜ!) 満足で (満足で)
Now, let's go! (Let's go!) With satisfaction (with satisfaction)

最高で上出来 OK!
The best and well-done, OK!

Yo! 俺の名前は "V"!
Yo! My name is 'V'!

ぶちかましたぜ!
I made a big hit!

はいはいはい stop, stop stop (あ すみませんでした)
Yes, yes, yes, stop, stop, stop (Ah, sorry about that)

さぁ 乗った乗った俺のに乗った
Now get on, get on, get on mine.

希望がありゃ時計なんか用ない
If you have hope, you don't need a clock.

皆で踊るのさ チキチャカチョ
Everyone's dancing, chiki-chaka-cho.

俺が今日は鬼 ミニマニモ
Today, I'm the devil, mini-manimoh.

ハッタリは止めろもういいだろ?
Stop pretending, isn't it enough?

後 下手な陰口など
Afterwards, no need for cheap gossip.

もういいんだよ 一飲みだぞ
I'm fine, let's take a drink.

飯食った? 中国語で チ パロ マ
Have you eaten? In Chinese, 'chi paro ma.'

ノリで集まりな さぁ集まりな (yeah yeah)
Gather together with the flow, come on, gather together (yeah yeah)

ノリで騒ぎな 身を任せな (yeah eh)
Make a fuss with the flow, surrender yourself (yeah eh)

ノリで集まりな さぁ集まりな (ah yeah)
Gather together with the flow, come on, gather together (ah yeah)

ノリで騒ぎな 身を任せな (いくぞ)
Make a fuss with the flow, surrender yourself (let's go)

自分でも分かんない
I don't even know myself.