BOY IN LUV -Japanese Ver.-
BTS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

会いたいんだ
愛したいんだ
その愛がもう今見たいんだ
会いたいんだ
愛したいんだ
今かっさらう SO WATCH OUT NOW!

BABY WHY YOU そんなにGO WAY?
BABY WHY YOU そんなにGO WAY?
BABY WHY YOU そんなにGO WAY?

OH, DAD!
OH! DADは一体MOMに
どうやって愛 伝えたの?
分からなくなるもう
気分はそう 小さいBOY

もう意味なく必死になって粋がってPLAY
超マジになって意地はって一致しないSAME
一体何なんだ、もう? ガキになったみたいだ
ひっくり返そうFROM "バラ"から MY "ラバー"!

大学も悪くない君とならば
ABC、あかさたな、ハクナマタタ
君を確認 写真を見ながら
でも勘違いすんな
そんなやわじゃない

苛立つ、なんかイラつく
それが何? TELL ME 今すぐ
俺じゃ"NO" なのか?
答えろ 今 HOLD UP!

離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
君がここに望むなら

離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
君がここに望むなら

BABY WHY YOU そんなにGO WAY?
BABY WHY YOU そんなにGO WAY?
BABY WHY YOU そんなにGO WAY?

見た目 BAD, BAD, GIRL
BUT, もっと BAD, BAD, GIRL
な中身で俺スルー? 後悔したくなるぞ!
メッセージ着信しても 読むかどうかわかんないし
「既読」になった瞬間 落ち着かない
ナビゲーションでもゲットか?(BROOON, BROOON, BROOON!)
何にしてもテンションが(グラングラングラン)
本気?(I GOT 'EM)
本心?(I GOT 'EM)
俺が唯一触れらんない位(バクンバクンバクン)

話してみな どうして欲しい? HOLD UP!
駆け引きとかそんなのもう 用ない!
119じゃなくて俺を CALL UP!
すぐ言う通りなんにでもなる
マジいつだって FOR YA!

苛立つ、なんかイラつく
それが何?
TELL ME 今すぐ
俺じゃ"NO" なのか?
答えろ 今 HOLD UP!

離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
君がここに望むなら

離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
君がここに望むなら

会いたいんだ
愛したいんだ
この気持ちを伝えたいんだ
目そらされても
スルーされても
どうしても離せない

会いたいんだ
愛したいんだ
真っすぐその瞳 抱きたいんだ
この愛を 今全て
君の為にYEAH YEAH YEAH!

離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
君がここに望むなら

離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
SAY WHAT YOU WANT




SAY WHAT YOU WANT
君がここに望むなら

Overall Meaning

The lyrics of BOY IN LUV -Japanese Ver.- by BTS speak about the emotions of a boy who is deeply in love and desperately wants to meet his beloved. The chorus of the song repeatedly emphasizes that he wants to meet and love, and now he wants to see that love. The second verse portrays the feelings of confusion and frustration that arise when he compares himself to his dad, who knew how to express his love to his mom, and realizes that he feels like a "small boy" who doesn't understand how to show his love. The bridge of the song reveals the girl's appearance as a "bad, bad girl," who is initially hard to read and get through to, but the boy is so in love with her that he won't let her go no matter what.


The lyrics of the song depict the restless and impatient feelings of a young boy who is crazy in love. The boy is plagued by intense emotions, ranging from extreme desire, frustration, confusion, and impatience. The lyrics show the emotional complexity that can come with first loves and the frustration of being unable to express oneself adequately. The song urges the listener to hold on to what they want, even if it's hard to attain, and not give up on love.


Line by Line Meaning

会いたいんだ
I want to see you


愛したいんだ
I want to love you


その愛がもう今見たいんだ
I want to see the love that's already there now


今かっさらう SO WATCH OUT NOW!
I'll steal you away right now, so watch out!


BABY WHY YOU そんなにGO WAY?
Baby, why are you going away like that?


OH, DAD!
Oh, dad!


OH! DADは一体MOMに
Oh! How did dad convey love to mom?


どうやって愛 伝えたの?
How did he convey his love?


分からなくなるもう
I'm already so confused


気分はそう 小さいBOY
I feel like a small boy


もう意味なく必死になって粋がってPLAY
I'm passionately and coolly playing, although it doesn't make sense anymore


超マジになって意地はって一致しないSAME
I'm getting super serious, but we're not on the same page


一体何なんだ、もう? ガキになったみたいだ
What's happening? I feel like a kid again


ひっくり返そうFROM "バラ"から MY "ラバー"!
Let's flip it like my rubber ball from the rose bed!


大学も悪くない君とならば
College is not so bad, if I'm with you


ABC、あかさたな、ハクナマタタ
A, B, C, D, E, F, G, Hakuna Matata


君を確認 写真を見ながら
I confirm you while looking at our photo


でも勘違いすんな
But don't misunderstand


そんなやわじゃない
I'm not that weak


苛立つ、なんかイラつく
I'm getting frustrated and irritated


それが何? TELL ME 今すぐ
What is it? Tell me right now


俺じゃ"NO" なのか?
Am I a "no" to you?


答えろ 今 HOLD UP!
Answer me now, hold up!


離さない 無くなる前に
I won't let go before it disappears


逃がさない 舞い散る前に
I won't let it escape before it scatters


SAY WHAT YOU WANT
Say what you want


君がここに望むなら
If that's what you wish for here


見た目 BAD, BAD, GIRL
Your appearance is bad, bad girl


BUT, もっと BAD, BAD, GIRL
But you're even more bad, bad girl on the inside, right?


な中身で俺スルー? 後悔したくなるぞ!
Are you ignoring me for someone like that? I'll regret it!


メッセージ着信しても 読むかどうかわかんないし
Even when I receive your messages, I don't know if I should read them


「既読」になった瞬間 落ち着かない
I can't calm down the moment it shows 'read'


ナビゲーションでもゲットか?(BROOON, BROOON, BROOON!)
Can I get your attention even with the navigation? (Beep, beep, beep!)


何にしてもテンションが(グラングラングラン)
Whatever it takes, my tension rises (Grrrr)


本気?(I GOT 'EM)
Are you serious? (I Got 'Em)


本心?(I GOT 'EM)
Is it your true feelings? (I Got 'Em)


俺が唯一触れらんない位(バクンバクンバクン)
I'm trembling so much to the point where you're the only one I can't touch (Boom, boom, boom)


話してみな どうして欲しい? HOLD UP!
Speak up, what do you want? Hold up!


駆け引きとかそんなのもう 用ない!
I don't need any kind of negotiation anymore!


119じゃなくて俺を CALL UP!
Call me instead of 119!


すぐ言う通りなんにでもなる
I'll become anything you want me to be right away


マジいつだって FOR YA!
I'm always for you, seriously!


この気持ちを伝えたいんだ
I want to convey this feeling


目そらされても
Even if you avert your eyes


スルーされても
Even if you ignore me


どうしても離せない
I just can't let go


真っすぐその瞳 抱きたいんだ
I want to embrace those straight eyes


この愛を 今全て
This love, right now, all of it


君の為にYEAH YEAH YEAH!
For your sake, yeah yeah yeah!




Writer(s): BANG SI HYUK, HITMAN BANG

Contributed by Ella F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@tory7187

Eu vou comentar em português mesmo.

OMG
Tipo, eu faço taekwondo, ama dançar e amo BTS. Junta as três coisas que eu mais amo e dá nisso!
Cara, vocês estão de parabéns. Amadorei super.

I love it.



Fighting♡



All comments from YouTube:

@yomiko55

Best dance cover ever!! That was so cool

@sierramist9761

Why are they basically their own kpop group 😭 SO GOOOOOD

@gladysmronda9802

Your Academy never fails to impress across all age levels...
Every BTS song performed is sooooo well executed, but I have to say that this one is top-tier personal fave - it's got that extra something-something topped with mad swagger 💯😁👌💯 Super-cheeky opening shot is so BTS!
Love playing it on repeat
Would be fabulous if your Academy could be the dancers backing up BTS after they fulfill their military responsibilities 🤩
Sigh... we can dream, can't we? ☺️
You do your country proud (obvious dedication to excellence - just like BTS- serious martial arts skills, and the imagination/creativity to elevate it to beautiful, thoroughly enjoyable performance art, at such young ages!!! - again, just like BTS! )😲👏👏👏
I sincerely hope your instructors and parents are proud of your accomplishments and verve, and I hope all of you are equally as proud and pleased with each other.
FIGHTING! 💜🔥💜

@arcen4117

7 year ago I didn't even know that this was a kpop song. I was 10 years old and my brother showed me this video. We fall in love with this song and after 3 year I started to enjoy kpop and fell in love with BTS , and then I found out that this is their song I felt very thankful to them for making my childhood beautiful

@user-xy2hm6jm9h

how come they are so good at both taekwando and dancing 😭

@MingTheMelon

Atiqa Asma maybe idk. Do tarkwondo cause you will get good at dance too... I wish

@hibyemai2438

Atiqa Asma I take Taekwondo and... I can't dance but I can do the kicks and blocks

@realdewi

Muscle memories. Repeatedly doing certain moves, your body began remembering the way to re-create certain movement. In my experience, taekwondo practice consist of many repeated moves, it was almost like dancing.
I did taekwondo and dance at my junior high. One way to promote (to the freshmen) taekwondo in my school back then was to dance while adding certain taekwondo moves on the dance. Also not to forget we also perform the infamous punching boards and flying kick.
SHINee's Lucifer is a good song to do it, taekwondo and dancing, it has a lot of sharp movements. They have certain moves that almost familiar to taekwondo movement, like in the chorus. I'm able to remember the choreography less than a week because I was familiar with the moves (this is not bragging, I believe many others can do it faster than that).
Sorry for the babbling and the bad english.

@musicmakesone4846

You guys blow my mind away. The synchronisation, the flips, the kicks, the freaking pauses while doing a flip!
All of that at such a young age. You guys truly are an inspiration 👏

@madeleinemeier7107

Woooow amaizing !!!! They are incredible !!!! So powerful I love it !! Well done !

More Comments

More Versions