Blue
BTS Lyrics

Where is my angel
Asking for someone to help and guide through difficult times

하루의 끝을 드리운
Feeling tired and worn out at the end of each day

Someone come and save me, please
Desperate plea for help and support from someone

지친 하루의 한숨뿐
Letting out a deep sigh after a long and tiring day

사람들은 다 행복한가 봐
Feeling like everyone else is happy and content except for oneself

Can you look at me? 'Cause I am blue and grey
Wishing for someone to acknowledge and recognize one's emotional pain

거울에 비친 눈물의 의미는
Reflecting upon the meaning behind one's tears in the mirror

웃음에 감춰진 나의 색깔 blue and grey
Hiding one's true emotions behind a fake smile that is colored with sadness and loneliness

어디서부터 (어디서부터) 잘못됐는지 잘 모르겠어
Feeling lost and unsure of when things started going wrong

나 어려서부터 (어려서) 머릿속엔 파란색 물음표
Having unanswered questions and doubts since childhood

어쩜 그래서 (어쩜 그래서) 치열하게 살았는지 모르지
Wondering how one managed to live life with such intensity despite feeling lost and confused

But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니
Realizing that despite all the hardships and confusion, one is standing still and not moving forward

나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자
Feeling trapped and consumed by the dark and sharp shadows around oneself

여전히도 파란색 물음표는
Still having unanswered questions and uncertainties

과연 불안인지 우울인지
Questioning whether the feelings are anxiety or depression

어쩜 정말 후회의 동물인지
Wondering if one is really just a creature of regret

아니면은 외로움이 낳은 나일지
Considering if these feelings are just a result of loneliness

여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루
Still unsure about the sharp and piercing feelings of blue

잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구
Hoping to find a way out and not get consumed by these emotions

I just wanna be happier
Wanting to find happiness amidst all the sadness and uncertainties

차가운 날 녹여줘
Wishing for someone to melt the coldness and bring warmth

수없이 내민 나의 손
Offering countless help and support to others

색깔 없는 메아리
Echoes of emptiness and lack of color

Oh this ground feels so heavier
Feeling weighed down by the burdens of life

I am singing by myself
Singing alone without anyone to hear or listen

이것도 큰 욕심일까
Questioning if wanting to be happier is a big and selfish desire

추운 겨울 거리를 걸을 때 느낀
Recalling the feeling of walking on a cold winter street

빨라진 심장의 호흡 소릴
Feeling the sound of a faster heartbeat

지금도 느끼곤 해
Feeling the same way even now

괜찮다고 하지 마
Don't say it's okay

괜찮지 않으니까
It's not okay

제발 혼자 두지 말아 줘 너무 아파 (oh)
Please don't leave me alone, it hurts too much

늘 걷는 길과 늘 받는 빛
The path and the light that always followed

But 오늘은 왠지 낯선 scene
But today feels like a strange scene

무뎌진 걸까 무너진 걸까
Wondering if one has become numb or if everything has fallen apart

근데 무겁긴 하다 이 쇳덩인
But this iron block feels heavy

다가오는 회색 코뿔소
The impending gray rhinoceros

초점 없이 난 덩그러니 서있어
Standing alone without any focus or direction

나답지 않아 이 순간
Not feeling like oneself in this moment

그냥 무섭지가 않아
It's just not scary

난 확신이란 신 따위 안 믿어
Not believing in the concept of certainty

색채 같은 말은 간지러워
Feeling bothered by words like 'color'

넓은 회색지대가 편해
Finding comfort in the wide gray area

여기 수억 가지 표정의 grey
Here, there are countless expressions of gray

비가 오면 내 세상 (oh)
When it rains, my world (oh)

이 도시 위로 춤춘다
Dancing over this city

맑은 날엔 안개를
Fog on a clear day

젖은 날엔 함께 늘
Together on wet days

여기 모든 먼지들
All the dust here

위해 축배를
Raise a glass for them

내 손의 온길 느껴줘
Feeling the warmth of my hand

따뜻하지가 않아서 네가 더욱 필요해
Needing you more because it's not warm enough

먼 훗날 내가 웃게 되면
When I finally laugh someday in the distant future

말할게 그랬었다고
I'll say I felt this way

허공에 떠도는 말을
Picking up the words floating in the air

몰래 주워 담고 나니
Secretly picking them up and keeping them to oneself

이제 새벽잠이 드네 good night
Now falling asleep in the early morning, good night