After releasing several hits in Germany like Boys, Take My Heart or Girl 4 A Day with Milka Loff Fernandes (or just Milka, they split up in 2003.
Sex Control
Band ohne Namen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Als ich gesagt hab, dass ich Dich mag
Und Du gefragt hast, ob ich nicht Lust hätte,
Die Nacht mir Dir zu verbringen und das haben wir gemacht.
In dieser Nacht hörte ich Glocken klingen,
Und auf den Schwingen der Lust hört' ich die Engel singen.
Ich war bereit, alles zu geben, was mein Herz sagt,
Doch jetzt, egal wie sehr ich mich ablenk,
Ändert es nichts daran, dass ich nur an Dich denk.
Du hast mir den Kopf verrenkt, ich weiss ganz genau:
Honey, I need you right now.
Refrain (2x):
You got me under control
You took me right by my soul
You know my body can roll
Let me be the ball, you the goal
Ich hätte nie gedacht, dass nur eine Nacht soviel ausmacht,
Nur weil mich ein Mädchen anlacht, doch im Moment,
Egal was ich jetzt mach, ich kann es nicht zu Ende bringen,
Denn ich bin vor Liebe ganz schwach
Früher war das so: War die eine nicht nah,
War immer klar, da war sofort &ne andere da,
Doch jetzt gibt es nur noch Dich, die mein Feuer entfacht
Und Baby, seit dieser Nacht
Will ich, dass wir alle Wege nur gemeinsam gehen,
Möchte mit Dir ganz oben auf der Leiter stehen,
Und obwohl ich weiss, dass Du die Kontrolle hast, glaub ich:
Auch für Dich war's die heilige Nacht.
Refrain
The lyrics of Band ohne Namen's song Sex Control reveal a story of a momentous night between two individuals. The singer recounts how he expressed his feelings towards his love interest, and the latter reciprocated by suggesting they spend the night together. The encounter was filled with bliss and ecstasy, as noted by the sound of bells ringing and the angels singing on the wings of lust. The singer was willing to do everything his heart desires, and he acknowledges that his partner is the best thing that has ever happened to him.
However, the aftermath of the night is equally significant. The singer finds himself unable to stop thinking about his partner, whom he describes as having twisted his mind in the best way. He admits that he is weakly in love with this person and needs them desperately. In contrast to his past, where he jumped from one person to the next, he can only see his current partner as the one for him. He expresses his desire to have a future with them and climb up the ladder of life together.
The song Sex Control delivers a tale of love, intimacy, and the struggle of resisting the desire to belong to someone. The lyrics demonstrate that love, at times, can make one feel weak but also empower them to strive towards a future together.
Line by Line Meaning
Immerzu, immerfort denk ich nur an den Tag,
I can't stop thinking about the day when I told you I liked you
Als ich gesagt hab, dass ich Dich mag
The day when I expressed my feelings for you
Und Du gefragt hast, ob ich nicht Lust hätte,
And you asked me if I wanted to spend the night with you
Die Nacht mir Dir zu verbringen und das haben wir gemacht.
And we did spend the night together
In dieser Nacht hörte ich Glocken klingen,
I felt like I was in heaven that night
Und auf den Schwingen der Lust hört' ich die Engel singen.
I felt a strong desire to be with you
Ich war bereit, alles zu geben, was mein Herz sagt,
I was ready to give you everything I had
Und in der Tat bist Du das Beste, was ich je erlebt hab.
And you are the best thing that has ever happened to me
Doch jetzt, egal wie sehr ich mich ablenk,
But now, no matter how hard I try to distract myself,
Ändert es nichts daran, dass ich nur an Dich denk.
I can't stop thinking about you
Du hast mir den Kopf verrenkt, ich weiss ganz genau:
You've got me all confused and I know it
Honey, I need you right now.
I need you right now, honey
You got me under control
You have control over me
You took me right by my soul
You have touched my soul deeply
You know my body can roll
You know how to make me move
Let me be the ball, you the goal
Let me be the ball and you can score the goal
Ich hätte nie gedacht, dass nur eine Nacht soviel ausmacht,
I never would have thought that one night could change so much
Nur weil mich ein Mädchen anlacht, doch im Moment,
Just because a girl smiles at me, but right now,
Egal was ich jetzt mach, ich kann es nicht zu Ende bringen,
No matter what I do, I can't seem to move on
Denn ich bin vor Liebe ganz schwach
Because I am weak with love
Früher war das so: War die eine nicht nah,
It used to be that if one girl wasn't around,
War immer klar, da war sofort &ne andere da,
There was always another one waiting
Doch jetzt gibt es nur noch Dich, die mein Feuer entfacht
But now, there is only you who ignites my passion
Und Baby, seit dieser Nacht
And baby, since that night
Will ich, dass wir alle Wege nur gemeinsam gehen,
I want us to walk together on all paths
Möchte mit Dir ganz oben auf der Leiter stehen,
I want to be at the top with you
Und obwohl ich weiss, dass Du die Kontrolle hast, glaub ich:
And even though I know you have control, I believe that
Auch für Dich war's die heilige Nacht.
That it was a special night for you too
Refrain (2x):
Chorus repeated twice:
Contributed by Kayla M. Suggest a correction in the comments below.
Fck You Baby
great voices in 2nd chorus like MODERN TALKING :)
Summerpoison
Das Lied ist iwie toll x3
WorldWide Tarot
this is why i learned german!! :))))))
AnnaCarenina
His voice sounds so sexy... Even though I don't understand anything! lol
JulZ1190
K, ich sollte mir echt Gedanken machen....der Text kommt bei mir noch wie aus der Pistole geschossen wenn ich das Lied höre xD
Band ohne Namen
An diesem Video/Song ist überhaupt nichts perinlich. In einer Zeit von Teenie-Müttern, YouPorn und Fifty Shades Of Grey sollte unsere Gesellschaft aufgeklärt genug sein, dass ein Video/Song wie Sex Control nicht zensiert oder gesperrt werden muss. Aber lang leben die Spießer. Naja.
internetaddiction7
echt geiles video und das lied ebenso, nur die "karate-kampf"-szenen find ichn bisschen schlecht gemacht xD
Maximilian E. Norden
Bitte ladet von Guy Gross's Nichts zu verliehren die Lieder hoch, erst dann ist der Kanal komplett. Das gehoert noch dazu, finde ich. Immerhin ist dieses Album von 2005
Band ohne Namen
ZU NZV gibt es ja leider keine offiziellen Videos. Aber wir freuen uns immer über Fanvideos. Also immer her damit. :D
Band ohne Namen
Weil irgendso ein Spießer voll die Komplexe hat. Leute, das Video lief auch so auf Viva TAGSÜBER! Da sind ja der Moan & Groan Mix oder ne Live-Performance anstößiger. Aber ich versteh es trotzdem nicht...war selber erst 12, als der Song rauskam & verstört bin ich deshalb nicht.