Jacarandosa
Banda Zeta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mi mujer tenia un dolor
y me dijo chino chinito
llevame a ver al doctor
mi mujer se llama Maria
mi mujer tenia un dolor
y me dijo chino chinito
enseguida fui corriendo
a ver a un especialista
para que a mi mujer
la curara a toda prisa
ella entro en el consultorio
y yo afuera me quede...
la una, las dos, las cuatro
todo el dia
y mi mujer no salia
entonces yo pènse
que algo raro pasaria
y cuando llame al doctor
pa preguntarle del caso
me dijo asi:
no se asuste mi compadre
que no es muy grave la cosa...
su mujer esta jacarandosa
y mira como baila
jacarandosa
mira como goza
jacarandosa
mira que sabrosa
jacarandosa
mira como goza
jacarandosa
(por que eres tan jacarandosa mijita)
mi mujer se llama Maria
mi mujer tenia un dolor
y me dijo chino chinito
llevame a ver al doctor
mi mujer se llama Maria
mi mujer tenia un dolor
y me dijo chino chinito
llevame a ver al doctor
enseguida fui corriendo
a ver a un especialista
para que a mi mujer
la curara a toda prisa
ella entro en el consultorio
y yo afuera me quede...
la una, las dos, las cuatro
todo el dia
y mi mujer no salia
entonces yo pènse
que algo raro pasaria
y cuando llame al doctor
pa preguntarle del caso
me dijo asi:
no se asuste mi compadre
que no es muy grave la cosa...
su mujer esta jacarandosa
y mira como baila
jacarandosa
mira como goza
jacarandosa
mira que sabrosa
jacarandosa
mira como goza
jacarandosa
The lyrics to Banda Zeta's song "Jacarandosa" tells a story of a man whose wife, named Maria, was experiencing pain and requested to be taken to the doctor. The man swiftly took her to see a specialist and waits in the waiting room as his wife goes into the doctor's office. As time goes on and his wife does not come out, he becomes worried and calls the doctor to inquire about the situation. The doctor reassures him that his wife is not seriously ill but is instead "jacarandosa" and dancing and enjoying herself.
The word "jacarandosa" is a colloquial Spanish term that roughly translates to a person who is lively, cheerful, and likes to have a good time. The song is humorous in depicting the man's initial concern for his wife but ultimately discovering that she is just having a good time. The upbeat tempo of the song adds to the joyous tone of the lyrics.
Overall, "Jacarandosa" is a light-hearted song about celebrating life and enjoying oneself. It reminds us to not take ourselves too seriously and to embrace the moments that bring us happiness.
Line by Line Meaning
Mi mujer se llama Maria
The singer's wife is named Maria
mi mujer tenia un dolor
Maria had some pain
y me dijo chino chinito
She asked the singer to take her to see a doctor
llevame a ver al doctor
Take me to the doctor
enseguida fui corriendo
The singer hurried to find a specialist
a ver a un especialista
To see a specialist
para que a mi mujer
To cure his wife
la curara a toda prisa
Treat her quickly
ella entro en el consultorio
Maria went inside the doctor's office
y yo afuera me quede...
The singer stayed outside
la una, las dos, las cuatro
One, two, four o'clock
todo el dia
All day long
y mi mujer no salia
Maria didn't come out
entonces yo pènse
Then, the singer thought
que algo raro pasaria
Something strange must have happened
y cuando llame al doctor
The singer called the doctor
pa preguntarle del caso
To ask about the situation
me dijo asi:
The doctor said to him
no se asuste mi compadre
Don't worry, my friend
que no es muy grave la cosa...
It's not that serious
su mujer esta jacarandosa
His wife is dancing energetically
y mira como baila
Look at how she's dancing
jacarandosa
Energetic and lively dancer
mira como goza
Look at how much fun she's having
mira que sabrosa
She's looking tasty and lovely
por que eres tan jacarandosa mijita
Why are you so lively, my little woman?
Writer(s): Luis Pla
Contributed by Joshua P. Suggest a correction in the comments below.
Octavio Mendoza
Banda zeta..... la #1 muchachos Aganle saver a [MCM] q esta banda se tiene q escuchar en spotify
Contodos sus discos .... atte su fan!
Farfiganten
Lamentablemente MCM ya no existe desde el 2003 Warner Music la compró pero igual que se dejen de tonteras y suban todos los de Zeta
Sheila Morales
Octavio Mendoza trcdedswWybijikolñcxddzsr
Ana Fabiola Pimentel Félix
Bonitos tiempos 🍒gracias por tanta música tan padre!!!
Ana Fabiola Pimentel Félix
Gracias por la música 🎶 y por todos los recuerdos
Juan Quintero
Quieres bailar ,yo también soy veterano dela quebradita , saludos de California
Jose alberto Mariles santos
Alguien en este Abril 2020 escuchando este bandononon
Ricardo Rincon
A que Chino,chinito ..salio con Cuernitos...!!
Manuel Torres
El gran cesar de la zeta
carlos mancillas
Aya x los 90's