A spunky young guitar rocker with an abundance of attitude. Belén Arjona ha… Read Full Bio ↴A spunky young guitar rocker with an abundance of attitude. Belén Arjona had already established a solo artist career with Warner Music singing in Spanish when she arrived to London. She has released 3 albums and obtained a LATIN GRAMMY NOMINATION (Best Rock Solo Vocal Album). Her single “Best Not To Say It” was top number 10 sales in iTunes. Her influences are wide-ranging, from Janis Joplin and Ella Fitzgerald to Alanis Morissette, the Prodigy and Garbage. She holds a Degree in History.

No Quiero Ser Idiota
Belén Arjona Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Me voy, hoy dejo todo atrás y es que me voy
Buscando la verdad y es que por hoy
Se me ha acabado el gas
Y es que no doy de más

Me voy, hoy dejo de fumar y de llorar
Ahogada en un desván de soledad
Hoy sí decido yo y no los demás

Me voy, hoy no me pararán, voy a estallar
De rabia al aguantar la mediocridad

Subiendo al bajar las cuestas
Bajando al subir a tientas
Perdiendo el compás sin más

Ahora soy la reina, yo impondré la ley
Ahora voy a ver arder el sueldo en la sartén
Ya no aguanto más en este sucio andén sin trenes
Y pondré mis vicios a tender
Ya no aguanto más
No quiero ser idiota al despertar

Me voy, hoy dejaré de ahorrar y de arrugar
Mi vida cual papel de celofán
Me juro no volver a tropezar. No... no!

Me voy, no me censurarán, voy a explotar
Me voy de esta ciudad tan virtual
Saltándome al volar las reglas

Quitándome el dolor que pesa
Soy libre nada más, ya está.

Overall Meaning

The song "No Quiero Ser Idiota" by Belén Arjona is about leaving everything behind in search of truth and one's own identity. The lyrics begin with the singer leaving everything behind, feeling exhausted and unable to keep going. They are looking for something true and new in their life, and they have decided to take control and make their own decisions, rather than be controlled by others. The lyrics convey a sense of anger towards mediocrity and the lack of purpose in the singer's life.

Throughout the song, the singer talks about the struggles they've faced, including addiction and loneliness. The lyrics also touch on the idea of rebelling against norms and expectations, embracing one's vices, and giving up on conformity. The singer declares themselves the queen of their own life, and they will no longer tolerate being held down by societal expectations.

In summary, "No Quiero Ser Idiota" is a song about the singer breaking free from societal norms and expectations to find their true self. It's about embracing one's vices, taking control of one's own life, and rebelling against mediocrity.

Line by Line Meaning

Me voy, hoy dejo todo atrás y es que me voy
I am leaving everything behind today, searching for the truth and leaving behind what is holding me back.

Buscando la verdad y es que por hoy
I am looking for the truth and for today, that is my sole focus and intention.

Se me ha acabado el gas
I have run out of fuel and cannot keep going at this pace anymore.

Y es que no doy de más
I am at my limit and cannot push myself any further than I already have.

Me voy, hoy dejo de fumar y de llorar
Today, I am leaving behind my bad habits of smoking and crying endlessly.

Ahogada en un desván de soledad
I have been drowning in my own despair and loneliness, suffocating in a hidden corner.

Hoy sí decido yo y no los demás
Today, I am the one making the decisions for myself and not letting others control my life.

Me voy, hoy no me pararán, voy a estallar
Today, no one can stop me or hold me back as I am about to break free and explode.

De rabia al aguantar la mediocridad
I have been holding in my anger towards mediocre and uninspiring situations but now it's time to let it out.

Subiendo al bajar las cuestas
Going uphill while going downhill, feeling lost and hopeless.

Bajando al subir a tientas
Going downhill while feeling my way up, blindly searching for direction.

Perdiendo el compás sin más
Losing my rhythm and losing control of my life without warning.

Ahora soy la reina, yo impondré la ley
I am the ruler of my own life now and I will make my own rules from now on.

Ahora voy a ver arder el sueldo en la sartén
I am going to watch my salary burn in the frying pan as I leave behind what society tells me is important.

Ya no aguanto más en este sucio andén sin trenes
I cannot tolerate this dirty platform with no trains anymore, I need to move on and find my own path.

Y pondré mis vicios a tender
I will hang out my vices to dry, abandoning them in pursuit of a better life.

No quiero ser idiota al despertar
I do not want to wake up and regret not living my life to the fullest or being a fool for letting others dictate my life choices.

Me voy, hoy dejaré de ahorrar y de arrugar
I am done hoarding my money and being wracked with worry and anxiety.

Mi vida cual papel de celofán
My life has been as translucent and fragile as cellophane, hiding nothing from the world.

Me juro no volver a tropezar. No... no!
I promise myself that I will no longer stumble and fall, I will remain steadfast in my goals and ambitions.

Me voy, no me censurarán, voy a explotar
No one can censor me or hold me back anymore, I am about to burst forth and explode with my own power.

Me voy de esta ciudad tan virtual
I am leaving this fake and artificial city behind and finding my own true path in life.

Saltándome al volar las reglas
Breaking the rules and taking a leap of faith, flying towards a new and better destiny.

Quitándome el dolor que pesa
I am shedding the heavy burden of pain that has weighed me down for so long.

Soy libre nada más, ya está.
I am finally free and that's all that matters, my true journey towards happiness and fulfillment is only just beginning.

Contributed by Alice Y. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS