Soy Nadie
Belén Arjona Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi calma, mi rifle, mi fiel talismán
Tú has sido mi luz y mis frenos
Yo me rompo si no estás
(Pierdo el compás)
Me corrompo sin parar
(Sin ti no hay más)
Di, ¿qué haría yo sin ti?
No hay rumbo aquí ni allí
No hay contraste
Sé que tú eres mi mitad
Mis manos, mi antifaz
Sin ti soy nadie
Tú me das la luz
Mi cara y cruz
Tú has sido mi eclipse, mi bien y mi mal
Y es que sin tus remos me puedo ahogar
Mi opuesta, mi complementaria
Yo me rompo si no estás
(Pierdo el compás)
Me corrompo sin parar...
Sí, contigo estaré, si muero también
No hay fin en nuestro tren
Contigo caeré, también subiré...
The song "Soy nadie" by Belen Arjona showcases the depth of emotions one feels for their partner. The lyrics describe how the person is incomplete without their significant other and how their partner is the key to their happiness. The love is described as the calm in the storm, the light in the dark and the brakes to stop them when they are going too fast. The repetition of "Tú has sido" emphasizes the importance of the partner in the singer's life.
The lyrics go on to show how lost and directionless they feel without their partner. The person feels like they are nobody without their partner and there is no contrast or color in their life. They describe their partner as their half, their hands, their mask and they can't function without them. The chorus repeats the phrase "Sin ti soy nadie" (Without you, I am nobody) a few times to emphasize this point.
Towards the end, the lyrics express the commitment to the relationship, even if it means they go down together. The love between the two is a never-ending train ride, and they will go through everything together. Overall, the song is a beautiful depiction of how intense love can be and how much one can depend on their partner.
Line by Line Meaning
Tú has sido la llave que me hace girar
You have been the key that unlocks my potential and helps me move forward.
Mi calma, mi rifle, mi fiel talismán
You are my tranquility, my protection, and my lucky charm.
Tú has sido mi luz y mis frenos
You are both the light that guides me and the brakes that hold me back when necessary.
Yo me rompo si no estás
(Pierdo el compás)
Me corrompo sin parar
(Sin ti no hay más)
I fall apart if you're not here to steady me, losing my rhythm and becoming overwhelmed without you.
Di, ¿qué haría yo sin ti?
No hay rumbo aquí ni allí
No hay contraste
Sé que tú eres mi mitad
Mis manos, mi antifaz
Sin ti soy nadie
Tell me, what would I do without you? My life lacks direction or purpose without your presence. You are my other half, the hands that help me see and navigate. Without you, I am nothing.
Tú me das la luz
Mi cara y cruz
You provide me with both the light that guides me and the challenges that help me grow.
Tú has sido mi eclipse, mi bien y mi mal
Y es que sin tus remos me puedo ahogar
Mi opuesta, mi complementaria
You have been my light and my darkness, my good and my bad. Without your guidance, I can easily lose my way. You are my opposite and my complement.
Sí, contigo estaré, si muero también
No hay fin en nuestro tren
Contigo caeré, también subiré...
Yes, I will be with you, even if it means death. Our journey has no end, and we will both rise and fall together.
Writer(s): BELEN ARJONA GARCIA, JARKA MILLER
Contributed by Josiah Y. Suggest a correction in the comments below.