After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
Inundación
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Como cuando pendejos
Sin miedo al malestar
Queríamos pisar baldosas flojas
Para empapar de frente
Al primer gil calentón
Y también patear por la orilla del mar
Hundiendo los pies en la espuma fría
Por puro placer, sin ninguna red
Queríamos pegarnos un buen baño
Para lavar las culpas
De tanta rigidez
Porque vinimos, porque nacimos
Porque salimos del agua
Porque soñamos y la tomamos
Pero vivimos secos
Porque vinimos, porque nacimos
Porque somos como el agua
Porque soñamos, nos calentamos
Y al fin nos hacemos humo
Y al fin nos hacemos humo
Yo no soy la gota que rebalsó tu vaso
Te aviso que para mi es el vicio
De este payaso sin risas
Que de lágrima se ahoga
Tiré la soga
El barba no dio bola
Dijo: “hijo no te inundes
Sos el último en la cola”
Dejamos pasar el tiempo que nos condena
Que pena
Y la mierda que nos rodea aun queda
Zapatos rotos, cordones flojos
Y un sueño:
De nuestro mundo somos dueños
Queríamos saltar sobre los charcos
Con zapatillas blancas
Para que se enoje mamá
Queríamos que se inundara todo
Y las bocas de tormenta
No alcancen a desagitar
Y también patear por la orilla del mar
Hundiendo los pies en la espuma fría
O cruzar el río sin saber nadar
Por puro placer, sin ninguna red
Porque vinimos, porque nacimos
Porque salimos del agua
Porque soñamos y la tomamos
Pero vivimos secos
Porque vinimos, porque nacimos
Porque somos como el agua
Porque soñamos, nos calentamos
Y al fin nos hacemos humo
Y al fin nos hacemos humo
Rebalsó
La gota que nadie esperó
Sin verla ni beberla nos ahogamos en un vaso
En esta inundación
La gota que nadie esperó
Sin verla ni beberla nos ahogamos en un vaso
Sin agua.
The lyrics of Bersuit Vergarabat's song Inundación speaks about the desire of the singer and his friends to reclaim the spirit of their childhood. The theme of the song is about nostalgia and longing for a simpler time, where they didn't worry about anything and they had the freedom to do what they wanted. The lyrics express a desire to return to a time when they could play in the rain without fear, step on loose tiles, and simply revel in life's pleasures. Throughout the song, the lyrics build up to a climax that speaks about the drought that is currently plaguing their lives. They long for the simple pleasures of their past, but they find themselves living in a world that has become dry and challenging to navigate.
Furthermore, the song expresses the pain and hopelessness that come with its current reality. The lyrics also express a sense of wanting to escape from this depressing reality by longing for the flood that would make everything washed away. They desire to be free from societal constraints and pressures, to be free as water, which has no boundaries, but to experience this freedom, they would have to drown. The line, "Porque soñamos, nos calentamos y al fin nos hacemos humo," which translates to "Because we dream, we warm up, and in the end, we become smoke," expresses how their dreams and aspirations are all for nothing because, in the end, they will disappear just like smoke.
Overall, the song talks about the desire for freedom and how things have changed from our childhood to adulthood. It portrays the feeling of longing for times past while stuck in a world that lacks the same joy and liberty. The singer tries to communicate that true freedom can only be found in drowning, which ultimately represents death.
Line by Line Meaning
Queríamos tomar agua de lluvia
We wanted to drink rainwater
Como cuando pendejos
Like when we were kids
Sin miedo al malestar
Without fear of getting sick
Queríamos pisar baldosas flojas
We wanted to step on loose tiles
Para empapar de frente
To get soaked from the front
Al primer gil calentón
At the first heated argument
Y también patear por la orilla del mar
And also kick by the shore of the sea
Hundiendo los pies en la espuma fría
Sinking our feet in the cold foam
O cruzar el río sin saber nadar
Or cross the river without knowing how to swim
Por puro placer, sin ninguna red
For pure pleasure, without any safety net
Queríamos pegarnos un buen baño
We wanted to take a good bath
Para lavar las culpas
To wash away the guilt
De tanta rigidez
Of so much rigidity
Porque vinimos, porque nacimos
Because we came, because we were born
Porque salimos del agua
Because we came out of the water
Porque soñamos y la tomamos
Because we dream and drink it
Pero vivimos secos
But we live dry
Porque somos como el agua
Because we're like water
Porque soñamos, nos calentamos
Because we dream, we heat up
Y al fin nos hacemos humo
And in the end, we turn into smoke
Yo no soy la gota que rebalsó tu vaso
I'm not the drop that overflowed your glass
Te aviso que para mi es el vicio
I'm telling you that for me, it's a vice
De este payaso sin risas
Of this clown without laughs
Que de lágrima se ahoga
Who chokes on tears
Tiré la soga
I threw the rope
El barba no dio bola
The boss didn't pay attention
Dijo: “hijo no te inundes
He said: “Son, don't flood yourself
Sos el último en la cola”
You're the last in line”
Dejamos pasar el tiempo que nos condena
We let time pass that condemns us
Que pena
What a shame
Y la mierda que nos rodea aun queda
And the shit that surrounds us still remains
Zapatos rotos, cordones flojos
Broken shoes, loose laces
Y un sueño:
And a dream:
De nuestro mundo somos dueños
We are owners of our world
Queríamos saltar sobre los charcos
We wanted to jump over the puddles
Con zapatillas blancas
With white sneakers
Para que se enoje mamá
To make mom angry
Queríamos que se inundara todo
We wanted everything to flood
Y las bocas de tormenta
And the storm drains
No alcancen a desagitar
Couldn't handle it
Rebalsó
Overflowed
La gota que nadie esperó
The drop that nobody expected
Sin verla ni beberla nos ahogamos en un vaso
Without seeing it or drinking it, we drown in a glass
En esta inundación
In this flood
Sin agua.
Without water.
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: JUAN CARLOS SUBIRA, RENE YSEL CESPEDES DUARTE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alexis Lastiri
Queríamos tomar agua de lluvia
Como cuando pendejos
Sin miedo al malestar
Queríamos pisar baldosas flojas
Para empapar de frente
Al primer gil calentón
Y también patear por la orilla del mar
Hundiendo los pies en la espuma fría
O cruzar el río sin saber nadar
Por puro placer, sin ninguna red
Queríamos pegarnos un buen baño
Para lavar las culpas
De tanta rigidez
Porque vinimos, porque nacimos
Porque salimos del agua
Porque soñamos y la tomamos
Pero vivimos secos
Porque vinimos, porque nacimos
Porque somos como el agua
Porque soñamos, nos calentamos
Y al fin nos hacemos humo
Y al fin nos hacemos humo
Yo no soy la gota que rebalsó tu vaso
Te aviso que para mi es el vicio
De este payaso sin risas
Que de lágrima se ahoga
Tiré la soga
El barba no dio bola
Dijo: “Hijo no te inundes
Sos el último en la cola”
Dejamos pasar el tiempo que nos condena
Que pena
Y la mierda que nos rodea aun queda
Zapatos rotos, cordones flojos
Y un sueño:
DE NUESTRO MUNDO SOMOS DUEÑOS
Queríamos saltar sobre los charcos
Con zapatillas blancas
Para que se enoje mamá
Queríamos que se inundara todo
Y las bocas de tormenta
No alcancen a desagitar
Y también patear por la orilla del mar
Hundiendo los pies en la espuma fría
O cruzar el río sin saber nadar
Por puro placer, sin ninguna red
Porque vinimos, porque nacimos
Porque salimos del agua
Porque soñamos y la tomamos
Pero vivimos secos
Porque vinimos, porque nacimos
Porque somos como el agua
Porque soñamos, nos calentamos
Y al fin nos hacemos humo
Y al fin nos hacemos humo
Rebalsó
La gota que nadie esperó
Sin verla ni beberla nos ahogamos en un vaso
En esta inundación
La gota que nadie esperó
Sin verla ni beberla nos ahogamos en un vaso
Sin agua.
JuicioFinal
Queríamos tomar agua de lluvia
Como cuando pendejos
Sin miedo al malestar
Queríamos pisar baldosas flojas
Para empapar de frente
Al primer gil calentón
Y también patear por la orilla del mar
Hundiendo los pies en la espuma fría
O cruzar el río sin saber nadar
Por puro placer, sin ninguna red
Queríamos pegarnos un buen baño
Para lavar las culpas
De tanta rigidez
Porque vinimos, porque nacimos
Porque salimos del agua
Porque soñamos y la tomamos
Pero vivimos secos
Porque vinimos, porque nacimos
Porque somos como el agua
Porque soñamos, nos calentamos
Y al fin nos hacemos humo
Y al fin nos hacemos humo
Yo no soy la gota que rebalsó tu vaso
Te aviso que para mi es el vicio
De este payaso sin risas
Que de lágrima se ahoga
Tiré la soga
El barba no dio bola
Dijo: “Hijo no te inundes
Sos el último en la cola”
Dejamos pasar el tiempo que nos condena
Que pena
Y la mierda que nos rodea aun queda
Zapatos rotos, cordones flojos
Y un sueño:
DE NUESTRO MUNDO SOMOS DUEÑOS
Queríamos saltar sobre los charcos
Con zapatillas blancas
Para que se enoje mamá
Queríamos que se inundara todo
Y las bocas de tormenta
No alcancen a desagitar
Y también patear por la orilla del mar
Hundiendo los pies en la espuma fría
O cruzar el río sin saber nadar
Por puro placer, sin ninguna red
Porque vinimos, porque nacimos
Porque salimos del agua
Porque soñamos y la tomamos
Pero vivimos secos
Porque vinimos, porque nacimos
Porque somos como el agua
Porque soñamos, nos calentamos
Y al fin nos hacemos humo
Y al fin nos hacemos humo
Rebalsó
La gota que nadie esperó
Sin verla ni beberla nos ahogamos en un vaso
En esta inundación
La gota que nadie esperó
Sin verla ni beberla nos ahogamos en un vaso
Sin agua
Franco Rosales
Pedazo de tema. Como se extraña esta bersuit...
Glasgow Celtic C.S.C Rhebels Curva D10S Maradona
Y como casí no da mas bola. Cuatro giles encima.
Alexis Lastiri
Queríamos tomar agua de lluvia
Como cuando pendejos
Sin miedo al malestar
Queríamos pisar baldosas flojas
Para empapar de frente
Al primer gil calentón
Y también patear por la orilla del mar
Hundiendo los pies en la espuma fría
O cruzar el río sin saber nadar
Por puro placer, sin ninguna red
Queríamos pegarnos un buen baño
Para lavar las culpas
De tanta rigidez
Porque vinimos, porque nacimos
Porque salimos del agua
Porque soñamos y la tomamos
Pero vivimos secos
Porque vinimos, porque nacimos
Porque somos como el agua
Porque soñamos, nos calentamos
Y al fin nos hacemos humo
Y al fin nos hacemos humo
Yo no soy la gota que rebalsó tu vaso
Te aviso que para mi es el vicio
De este payaso sin risas
Que de lágrima se ahoga
Tiré la soga
El barba no dio bola
Dijo: “Hijo no te inundes
Sos el último en la cola”
Dejamos pasar el tiempo que nos condena
Que pena
Y la mierda que nos rodea aun queda
Zapatos rotos, cordones flojos
Y un sueño:
DE NUESTRO MUNDO SOMOS DUEÑOS
Queríamos saltar sobre los charcos
Con zapatillas blancas
Para que se enoje mamá
Queríamos que se inundara todo
Y las bocas de tormenta
No alcancen a desagitar
Y también patear por la orilla del mar
Hundiendo los pies en la espuma fría
O cruzar el río sin saber nadar
Por puro placer, sin ninguna red
Porque vinimos, porque nacimos
Porque salimos del agua
Porque soñamos y la tomamos
Pero vivimos secos
Porque vinimos, porque nacimos
Porque somos como el agua
Porque soñamos, nos calentamos
Y al fin nos hacemos humo
Y al fin nos hacemos humo
Rebalsó
La gota que nadie esperó
Sin verla ni beberla nos ahogamos en un vaso
En esta inundación
La gota que nadie esperó
Sin verla ni beberla nos ahogamos en un vaso
Sin agua.
Brujo Del Viento
En esta inundación la gota que nadie esperó... temaiken!!
Glasgow Celtic C.S.C Rhebels Curva D10S Maradona
Que capo que sos brujo del viento. Que Dios nos BENDIGUE a todos. Maradona🙏🙏🇦🇷🇦🇷😭😭😭😭
Angeles Jaramillo
Temaso
Glasgow Celtic C.S.C Rhebels Curva D10S Maradona
Temazo
Anto Alegre
La bersuit siempre me va hacer acordar a vos! Saludos fran, siempre acá ❤
DizziembrePH
Quienes son los que rapean? les quedo excelente el flow
Christian Quezada
Es un grupo llamado "Sindicato Argentino del Hip Hop" (También tienen excelentes temas)