After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
Yo
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Estoy aquí solo
Disfrazado de yo
Venía, vengo, estoy
Estoy aquí solo
Disfrazado de yo
Y nada
Un enorme vacío
De locura existencial
Y nada
Un enorme desvarío
Un pedido de clemencia
A esta necesidad
Venía, vengo, estoy
Estoy aquí solo
Disfrazado de yo
Venía, vengo, estoy
Reventado por exceso
De todo lo que no hay
De lo que no habrá
De lo que no existe
De lo que no quiero
De lo que no se
De lo que no habrá
De lo que no existe
De lo que no quiero
De lo que no se
Pesado
Traje y ornamento
Endeble mueca hueca
Chueco círculo infeliz
Pesado
Sin dirección o sentido
Sin carácter transitivo
Ni iluminación
Venía, vengo, estoy
Encallado aquí
Disfrazado de yo
Venía, vengo, estoy
Aquí solo
Disfrazado
Disfrazado
The lyrics of Bersuit Vergarabat's song "Yo" appear to be a reflection on the nature of one's self-identity and existential emptiness. The opening lines "Venía, vengo, estoy / Estoy aquí solo / Disfrazado de yo" can be understood as a recognition of the constant flux and transformation that takes place within a person's sense of self. The repetition of "venía, vengo, estoy" emphasizes this point, suggesting that the singer is aware of their past, current, and ongoing selfhood, yet still feels alone in this awareness. The use of the phrase "disfrazado de yo" or "disguised as myself" adds a layer of complexity, as it suggests that even one's sense of self may not be fully authentic or transparent.
The second verse continues this theme, with the singer expressing a sense of emptiness and incoherence they feel towards their existential state. The lines "Un enorme vacío / Simulacro de coherencia / De locura existencial" can be interpreted as a sense of feeling lost in the face of the existential chaos of life. The repetition of "Y nada / Un enorme desvarío / Un pedido de clemencia / A esta necesidad" further emphasizes this point, suggesting a desperate plea for meaning amidst the sense of nothingness.
The final verse takes a more critical tone, suggesting that the singer is weighed down by societal expectations and norms. The lines "Pesado / Traje y ornamento / Endeble mueca hueca / Chueco círculo infeliz" can be interpreted as a commentary on the futility of trying to conform to a certain image or role within society. The repetition of "Disfrazado" at the end further highlights this point, suggesting that even one's sense of self may be influenced or shaped by external forces.
Overall, the lyrics of "Yo" present a complex and introspective exploration of self-identity, existential emptiness, and societal pressures.
Line by Line Meaning
Venía, vengo, estoy
I've been coming, I am coming, I am here right now
Estoy aquí solo
I'm alone here
Disfrazado de yo
Disguised as myself
Y nada
And nothing
Un enorme vacío
An enormous emptiness
Simulacro de coherencia
A simulation of coherence
De locura existencial
Of existential madness
Un enorme desvarío
An enormous delirium
Un pedido de clemencia
A plea for mercy
A esta necesidad
In this need
Reventado por exceso
Bursting from excess
De todo lo que no hay
From everything that does not exist
De lo que no habrá
From what will not be
De lo que no existe
From what does not exist
De lo que no quiero
From what I don't want
De lo que no se
From what I don't know
Pesado
Heavy
Traje y ornamento
Suit and ornament
Endeble mueca hueca
Frail hollow grin
Chueco círculo infeliz
Crooked unhappy circle
Sin dirección o sentido
Without direction or sense
Sin carácter transitivo
Without a transitive character
Ni iluminación
Nor enlightenment
Encallado aquí
Stuck here
Disfrazado
Disguised
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JUAN CARLOS SUBIRA, RENE YSEL CESPEDES DUARTE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Matías Bonilla
Venía, vengo, estoy
Estoy aquí solo
Disfrazado de yo
Venía, vengo, estoy
Estoy aquí solo
Disfrazado de yo
Y nada
Un enorme vacío
Simulacro de coherencia
De locura existencial
Y nada
Un enorme desvarío
Un pedido de clemencia
A esta necesidad
Venía, vengo, estoy
Estoy aquí solo
Disfrazado de yo
Venía, vengo, estoy
Reventado por exceso
De todo lo que no hay
De lo que no habrá
De lo que no existe
De lo que no quiero
De lo que no se
De lo que no habrá
De lo que no existe
De lo que no quiero
De lo que no se
Pesado
Traje y ornamento
Endeble mueca hueca
Chueco círculo infeliz
Pesado
Sin dirección o sentido
Sin carácter transitivo
Ni iluminación
Venía, vengo, estoy
Encallado aquí
Disfrazado de yo
Venía, vengo, estoy
Aquí solo
Disfrazado
Disfrazado
Ariel Parra
que buen tema hace años q no lo escuchaba , me recuerdo en mi pieza todo el dia escuchando la bersuit!!! Gracias x subirlo
Mauro
Escribiste esto hace 11 años. Hace cuanto no escuchas este tema? Siquiera estás vivo?
Matías Bonilla
Venía, vengo, estoy
Estoy aquí solo
Disfrazado de yo
Venía, vengo, estoy
Estoy aquí solo
Disfrazado de yo
Y nada
Un enorme vacío
Simulacro de coherencia
De locura existencial
Y nada
Un enorme desvarío
Un pedido de clemencia
A esta necesidad
Venía, vengo, estoy
Estoy aquí solo
Disfrazado de yo
Venía, vengo, estoy
Reventado por exceso
De todo lo que no hay
De lo que no habrá
De lo que no existe
De lo que no quiero
De lo que no se
De lo que no habrá
De lo que no existe
De lo que no quiero
De lo que no se
Pesado
Traje y ornamento
Endeble mueca hueca
Chueco círculo infeliz
Pesado
Sin dirección o sentido
Sin carácter transitivo
Ni iluminación
Venía, vengo, estoy
Encallado aquí
Disfrazado de yo
Venía, vengo, estoy
Aquí solo
Disfrazado
Disfrazado
Maximiliano Leonel
Que temazo, este disco me lo regaló ni vieja y me voló la cabeza
Luciana Riale
Escucharla 500 veces es poco
Santinim
+Luciana Riale es verdad!
Gabriel Imer
Y te quedas corto.
Felipe Cortes Bravo
Desde el Libertinaje que soy fanático de la Bersuit, ahora que termina el 2012 sería un tremendo regalo que el dolape volviera a Bersuit y se pegaran flor de recitales el 2013, delirio o no, ese es mi deseo de fin de año.
Javier Nardini
La bersuit, y principalmente el pelado, me cambiaron la cabeza! gracias por todo pelado!!!!
Gaby Ramírez
Bersuit y su estilo de vídeos, posando únicamente su facetas ajaja por eso me parece Único aparte q buena canción