Envidia
Bertín Osborne Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
de los montes y los ríos,
de los pueblos y las calles
que has cruzado tú sin mí.
Envidia, tengo envidia de tus cosas,
tengo envidia de tu sombra,
de tu casa y de tu rosa,
Y mira si es grande mi amor,
que cuando digo tu nombre
tengo envidia de mi voz.
Envidia, tengo envidia del pañuelo,
que una vez secó tu llanto,
y es que yo te quiero tanto
que mi envidia es tan solo amor.
Y mira si es grande mi amor,
que cuando digo tu nombre
tengo envidia de mi voz.
Envidia, tengo envidia del pañuelo,
que una vez secó tu llanto,
y es que yo te quiero tanto,
que mi envidia es tan solo amor.
Es tan solo amor.
Es tan solo amor.
Envidia.
The song "Envidia" by Bertín Osborne is a romantic and nostalgic ballad that speaks of the envy the singer feels towards places, objects and memories that are associated with his beloved, and that he can no longer experience in the same way since she is not with him. The lyrics express feelings of longing and admiration, mixed with a bittersweet envy that is not born out of malice or resentment, but rather out of a deep love for the person that he misses.
The first verse highlights the natural beauty of the landscape crossed by the beloved, such as valleys, mountains and rivers, as well as the man-made constructions like towns and streets. The second verse focuses on specific objects that have a personal significance for the singer, such as the shade of his lover, her house and a rose. The chorus reveals the intensity of his emotions, as he admits that even the sound of his own voice saying her name fills him with envy. The third verse brings up a poignant memory of a past moment of sadness in which the beloved cried, and the singer envies even the handkerchief that wiped her tears, because it had touched her face.
Overall, the song portrays a complex blending of emotions that arise from the absence of a loved one. The envy expressed by the singer is not directed towards other people, but rather towards those things and experiences that he associates with his soulmate. The melancholic tone of the music and the heartfelt delivery of the lyrics create a nostalgic mood that evokes the power of love and the yearning for connection and intimacy.
Line by Line Meaning
Envidia, tengo envidia de los valles,
I feel envious of the valleys
de los montes y los ríos,
of the mountains and rivers
de los pueblos y las calles
of the towns and streets
que has cruzado tú sin mí.
that you have traveled without me.
Envidia, tengo envidia de tus cosas,
I envy your things
tengo envidia de tu sombra,
I envy your shadow
de tu casa y de tu rosa,
of your house and your rose
porque están cerca de mí.
because they are close to me.
Y mira si es grande mi amor,
And see how great my love is
que cuando digo tu nombre
that when I say your name
tengo envidia de mi voz.
I envy my own voice.
Envidia, tengo envidia del pañuelo,
I envy the handkerchief
que una vez secó tu llanto,
that once dried your tears
y es que yo te quiero tanto
and it's because I love you so much
que mi envidia es tan solo amor.
that my envy is only love.
Es tan solo amor.
It's just love.
Es tan solo amor.
It's just love.
Envidia.
Envy.
Contributed by Kylie L. Suggest a correction in the comments below.
@rosatarradel7181
....TREMENDO. BOLERAZOOOOOO.....MUY. A. LO. CUBANO. HUYYYYY. ME. RECUERDA. MI. QUERIDISIMA. CUBA.....HERMOSA. INTERPRETACION. NORBERTO....
@glorianelcycaicedovanegas8104
Guapooooo y genial siempre... Y como el hermosa voz...amor platónico.
@rafaelarodriguez5166
Bello me encanta y más cuando canta ohh Bertín te amo
@rosatarradel7181
BRAVOOOOOOOOOOO......QUE. BELLO. HACES. EL. GENERO. DEL. BOLERO.....NORBERTO...DESDE. MIAMI. 2021 . ABRAZOSSSSSS..APLAUSOSSSSS
@glorianelcycaicedovanegas8104
Que hombre más elegante.... Y en esa edad guapo pulcro y bello...que envidia ....hombre maduro e interesante.... Amor platónico.
@ireneschmidt9207
❤❤❤Bertin osborne Magnifica canzone Mucias grazias Irene Mucias grazias Irene Favorit ❤❤❤❤
@ireneschmidt9207
❤❤❤Bertin osborne tanto bella cancion Mucias grazias Irene ❤❤❤
@ireneschmidt9207
❤️❤️❤️Bertin osborne bella cancinom mucias greacias irene favorite ❤️❤️
@ireneschmidt9207
❤️❤️❤️Bertin osborne bella cancinom mucias greacias irene favorite ❤️❤️❤️
@ireneschmidt9207
❤️❤️❤️Bertin osborne bella canta mucias greacias irene favorite ❤️❤️❤️❤️