morning train
Beyond Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

天天清早最欢喜
在这火车中再重逢你
迎着你那似花气味
难定下梦醒日期
玻璃窗把你反映
让眼睛可一再缠绵你
无奈你那会知我在
凝望着万千传奇
愿永不分散
祈求路轨当中永没有终站 WOO-OH
盼永不分散
仍然幻想一天我是你终站
你轻倚我臂弯
火车呜呜那声响
在耳边偏偏似柔柔唱
难道你教世间漂亮
和默令梦境漫长
愿永不分散
祈求路轨当中永没有终站 WOO-OH
盼永不分散
仍然幻想一天我是你终站
你轻倚我臂弯
多渴望告诉你知
心里面我那意思
多渴望可得到你的那注视
又再等一个站看你意思
三个站盼你会知
千个站你却似仍未曾知
愿永不分散
祈求路轨当中永没有终站 WOO-OH
盼永不分散




仍然幻想一天我是你终站
你轻倚我臂弯

Overall Meaning

The lyrics to Beyond's song "Morning Train" depict the excitement and eagerness of two individuals meeting on a train in the morning. The singer eagerly awaits the arrival of the person in the train, describing the scent of flowers emanating from them once they meet. The singer longs to never be separated from this person, hoping that the train tracks lead to an endless journey without a final destination. The singer dreams of being able to hold this person and never let go, imagining themselves as the final stop for this individual's journey.


Line by Line Meaning

天天清早最欢喜
Every morning is joyful


在这火车中再重逢你
Meeting you again on this train


迎着你那似花气味
Breathing in your floral scent


难定下梦醒日期
Uncertain of when this dream will end


玻璃窗把你反映
Reflecting your image in the window


让眼睛可一再缠绵你
My eyes can't stop lingering on you


无奈你那会知我在
Helpless because you don't know I'm here


凝望着万千传奇
Gazing at endless stories


愿永不分散
Wishing to never be apart


祈求路轨当中永没有终站 WOO-OH
Praying there will never be an end to our journey


盼永不分散
Hope to never be separated


仍然幻想一天我是你终站
Still dreaming of being your final destination


你轻倚我臂弯
Resting your head on my arm


火车呜呜那声响
The train's whistle sounds


在耳边偏偏似柔柔唱
And seems to be singing softly in my ear


难道你教世间漂亮
Do you make the world beautiful?


和默令梦境漫长
And make our dreams endless


多渴望告诉你知
Longing to tell you my feelings


心里面我那意思
What's in my heart


多渴望可得到你的那注视
Longing to receive your gaze


又再等一个站看你意思
Waiting for another station to see how you feel


三个站盼你会知
Hoping you'll know within three stations


千个站你却似仍未曾知
But after thousands of stations, it seems you still don't know




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@CherryMangoLover

Thanks for loving Beyond! Here below is the lyrics of 早班火車(Morning Train) with English translation:

天天清早最歡喜 在這火車中再重逢妳
(Every happy morning, in this train we meet again)
迎著 妳那似花氣味 難定下夢醒日期
(Moving towards your flower like fragrance, it is hard to know when to wake up from dreams)
玻璃窗把妳反映 讓眼睛可一再纏綿妳
(Through the reflection of the glass window, my eyes could linger around you again)
無奈妳那會知我在凝望著萬千傳奇
(How frustrated that you don't know that I'm staring into thousands of legends/fairy tales)

Chorus:
願永不分散 祈求路軌當中 永沒有終站 woo-oh
(Never may we part, I pray that this journey will never end, woo-oh)
盼永不分散 仍然幻想一天我是妳終站
(Never may we part, still I imagine one day, I'll be your destination)
妳輕倚我臂彎
(You lean on my arms gently)

火車嗚嗚那聲響 在耳邊偏偏似柔柔唱
(The noise of train whistle, sounded like soft singing right next to my ears)
難道妳教世間漂亮 和默令夢境漫長
(As if you taught the world what beauty is, and silently order the dreamland to be endless)

Repeat Chorus

多渴望告訴妳知 心裡面我那意思
(How I wish I could tell you the meaning of my heart)
多渴望可得到妳的那注視
(How I wish I could attract your attention to myself)
又再等一個站 看妳意思
(Yet another station, waiting for your decision)
三個站盼妳會知 千個站妳卻似仍未曾知
(Hoping you'll know after three stations, and yet you never know after a thousand satations...)

Repeat Chorus



All comments from YouTube:

@eson.9308

我今年69歲仍然十分喜歡💕聽beyond 的歌。我的兒女都好鍾意每一首歌曲。👍🏻2022年8月15日加拿大愛民頓。

@kawai818818

漢奸

@GigiFamily1314

仲未死?😊

@sirduke6699

@@GigiFamily1314你無嘢呀?唔好笑囉

@GigiFamily1314

@@sirduke6699 你覺得我係氹你笑?

@Lihs53633

@@GigiFamily1314你什么人呀?这么没礼貌、有妈生冇爸教、

14 More Replies...

@skyyee1959

2024
對Beyond對家駒的懷念沒變

@Cantopopgreatesthits8090s

到2024,每聽到家駒的歌聲,會讓我感覺到要更努力,要更堅強起來,雖然每天都不一樣的壓力,還是要去克服一切困難,
Beyond,就是精神所在

@oldhongkongmusic888

在我心目中黃家駒是絕對的歌神,甚麼四大天王都望塵莫及,聽他的歌總令我熱淚盈框,句句唱到我心底裏了,好似其他的歌都不是歌了,天妒英才!非常懷念你,黃家駒!

@dp9gd7iv7y

不要動不動就什麼神什麼神 這樣只會幫他拉黑 上一個自稱神的已經被打到不認識了

More Comments

More Versions