Current Formation
* Carlinhos Carneiro - vocals
* André Surkamp - bass
* Rodrigo Pilla - electric guitar
* Leandro Sá - electric guitar
* Vivi Peçaibes - keyboards
Website
bideoubalde.com.br
Adoro quando chove
Bidê ou Balde Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E o chefe fica brabo se o carro tá enguiçado, parece que enguiçou!
Adoro quando as gostosas vêm ao bar!
Eu fico só olhando, e pensando o que falar - eu não consigo.
Mas um dia eu chego lá!
E eu sempre acordo tarde, então, não me chama - não me chama!
Que tal passar a vida inteira dormindo mais que a cama?!
Adoro quando chove, e eu queria ser inglês, e ter um guarda-chuva.
Adoro quando nós não têmo o que falar,
Eu fico só te olhando e pensando em te beijar - eu não preciso.
Pois você vai se adiantar!
E eu sempre acordo tarde, então, não me chama - não me chama!
Que tal passar a vida inteira dormindo mais que a cama?!
Nove milhões de dias chuvosos,
inundarão a cidade, afogarão invejosos.
Nove milhões de dias chuvosos,
inundarão a cidade, afogarão invejosos.
E eu sempre acordo tarde, então, não me chama - não me chama!
Bidê ou Balde's song Adoro Quando Chove is about enjoying life's simple pleasures, especially on rainy days. The song's lyrics speak of wanting to be English because it would be appropriate to be late when it's raining outside. This sentiment is followed by the singer agreeing it would be convenient to have a broken car when it rains, just to annoy the boss. The chorus asserts the singer's love for rainy weather, wishing for a companion to hold hands with under an umbrella.
The second verse of the song expresses the singer's admiration for attractive women, hoping to talk to them someday. The singer acknowledges they are unable to successfully approach them, but believes they will eventually be successful. The chorus also reiterates the singer's preference for waking up late and sleeping in subsequent to rainy days.
The last verse proclaims that the singer does not require words when spending time with their significant other, content to gaze upon and kiss them without needing to speak. The final chorus echoes the previous ones with two additional lines about rainy days flooding the city and drowning the envious. The ending repeats the singer's preference for sleeping in and not being disturbed.
Line by Line Meaning
Adoro quando chove, e eu queria ser inglês, pra chegar atrasado.
I love when it rains, and I wish I were English so I could arrive late.
E o chefe fica brabo se o carro tá enguiçado, parece que enguiçou!
And the boss gets angry if the car breaks down, as if it's my fault!
Adoro quando as gostosas vêm ao bar!
I love when attractive women come to the bar!
Eu fico só olhando, e pensando o que falar - eu não consigo.
I just stare and can't think of what to say.
Mas um dia eu chego lá!
But one day I'll get there!
E eu sempre acordo tarde, então, não me chama - não me chama!
And I always wake up late, so don't call me - don't call me!
Que tal passar a vida inteira dormindo mais que a cama?!
How about spending your whole life sleeping more than your bed?!
Adoro quando chove, e eu queria ser inglês, e ter um guarda-chuva.
I love when it rains, and I wish I were English with an umbrella.
O tempo sempre ajuda, quando se tem alguém para pegar na mão.
The weather always helps when you have someone to hold hands with.
Adoro quando nós não têmo o que falar,
I love when we have nothing to say.
Eu fico só te olhando e pensando em te beijar - eu não preciso.
I just stare at you, thinking about kissing you - I don't need to say anything.
Pois você vai se adiantar!
Because you'll take the lead!
Nove milhões de dias chuvosos, inundarão a cidade, afogarão invejosos.
Nine million rainy days will flood the city, drowning the jealous ones.
E eu sempre acordo tarde, então, não me chama - não me chama!
And I always wake up late, so don't call me - don't call me!
Contributed by Liam C. Suggest a correction in the comments below.
Igor Rodrigues
Música top
Brian Edge
Obg
Nuzila
Tri afudê